石室山诗

清旦索幽异,放舟越垌郊。
莓莓兰渚急,藐藐苔岭高。
石室冠林陬,飞泉发山椒。
虚泛径千载,峥嵘非一朝。
乡村绝闻见,樵苏限风霄。
微戎无远览,总笄羡升乔。
灵域久韬隐,如与心赏交。
合欢不容言,摘芳弄寒条。

译文及注释

译文

为探幽索奇,放舟江中,越过城郊林野,向前疾驶而去。 那江心兰草丰茂的沙洲仿佛在急急地向后退去,而前方本来隐隐可见的长满苔藓的青山,去逐渐高大起来。 举目远望在那大片森林的一角,石室山秀峰峭拔,耸出林表,一条清泉飞瀑,自山顶倾泻而下。 水之广大是因为它经历了千年,山势高峻也不是一朝一夕可以形成的。 在乡村里是绝对看不到也听不到的,砍柴割草的人阻隔了云霄。 自己年轻时虽未能云游,但早已企羡王子乔的升仙。 现在身处这幽绝的山中,不由觉得此处就是他韬光藏隐的地方,自己的心灵也似乎与他沟通起来。 站在合欢树下摘下它的花瓣,玩赏着它那还带有寒意的枝条。

注释

石室山:谢灵运生活过的永嘉和始宁都有石室山,黄节以为始宁之石室,而顾绍柏考证为永嘉郡郊外楠溪江畔的石室山,又名大箬岩。此从顾说。 索幽异:探寻隐蔽特异的景点。 垌(dòng)郊:泛指郊野。 莓莓:水草茂盛义。 兰渚(zhǔ):生有兰惠等香草的河洲。左思《魏都赋》有“兰渚莓莓”语,或即此句所本。 急:既指水流湍急,也指舟行急速。 藐藐(miǎo):通“邈邈”,遥远的样子。 苔岭:但见一片青翠,好像是覆盖苔衣的山岭。 冠:像帽子一样盖在上面。 林陬(zōu):成片森林的一角。 山椒:山尖,山顶。 虚泛:形容水之广大。 径:通“经”,直通,经历。 峥嵘(zhēngróng):指山势高峻。 樵(qiáo)苏:指砍柴割草的人。 限:阻隔。 风霄:云霄。 微戎(róng):信述堂重刊本“百三家集”作“微我”。微我,非我是。 总笄(jī),泛指少年时期。总,束发,指童年。笄,挽髻插簪,指刚成年时。 羡(xiàn)升乔:谓羡慕升仙的王子乔。王子乔是春秋时周灵王太子。姓姬,名晋。传说王子乔曾游伊水、洛水间,后被道士浮丘公接上嵩山成仙。 灵域:指石室石。 韬(tāo)隐:韬光隐晦。谓石室山久藏穷乡僻野,鲜为人知。 心赏:即赏心。作名词,指推心置腹的朋友。 合欢:表面上指合欢树,实际上也指山有人知,人为山醉,相得共喜。 摘芳:采摘花朵。芳:指花果。 弄:抚弄。 条:指枝叶。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
谢灵运介绍和谢灵运诗词大全

谢灵运

谢灵运,原名公义,字灵运,以字行于世,小名客儿,世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏(今河南太康县),生于会稽始宁(今绍兴市嵊州市)。出身陈郡谢氏,为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢......
复制作者 谢灵运
猜您喜欢

送锯上人之京

形式:

江南初春雪载涂,送尔作宾于皇都。 冀北遂空群騕袅,海东生此真珊瑚。 中朝自古有师法,开士只今多大夫。 万言草奏明光里,阴翊王度如唐虞。

复制 释妙声 《送锯上人之京》
类型:

送王都事之闽阃

形式:

闽粤山川奠海縻,将军分阃镇边陲。 幕中宾客三公掾,楼下风云五丈旗。 夹浦荔枝巢翠羽,满庭榕叶啭黄鹂。 愿将圣主忧勤意,说与东南父老知。

复制 释妙声 《送王都事之闽阃》
类型:

送邹弘道回江西

形式:

秋风袅袅锦帆开,画省仙郎此日回。 江表价藩雄楚粤,幕中词客重邹枚。 妙年莫负从军乐,多难端须济世才。 高阁卷帘看莫雨,赋成不似仲宣哀。

复制 释妙声 《送邹弘道回江西》
类型:

京回次韵沈生

形式:

行见桐花发,归当芍药开。 路从天上去,人自日边来。 说法劳群听,承恩愧不才。 乍辞鳷鹊观,犹忆凤凰台。

复制 释妙声 《京回次韵沈生》
类型:

次韵送张员外调选江西 其一

形式:

御笔新除户部郎,旧承骢马向炎方。 风生使节占星象,云映朝阳下凤凰。 把酒匡庐邀五老,赋诗江阁继三王。 九重虚伫思前席,归听宫莺绕建章。

复制 释妙声 《次韵送张员外调选江西 其一》
类型: