登上戍石鼓山诗

旅人心长久,忧忧自相接。
故乡路遥远,川陆不可涉。
汩汩莫与娱,发春托登蹑。
欢愿既无并,戚虑庶有协。
极目睐左阔,回顾眺右狭。
日没涧增波,云生岭逾叠。
白芷竞新苕,绿蘋齐初叶。
摘芳芳靡谖,愉乐乐不燮。
佳期缅无像,骋望谁云惬。

译文及注释

译文

谪居永嘉并非我的心愿,心中装满沉甸甸的忧愁。 回家的路多么遥远啊,望眼欲穿总难如意。 时光飞逝,而内心的落寞无法排遣,只好在明媚的春光里登山解忧。 归家的愿望无法实现,思也悠悠,恨也悠悠。 睁大眼睛斜视左边,是一望无际的宽阔平原,回过头来远望右边,峰岭对耸,形成狭隘的山沟深谷。 太阳下山了,初春的寒风吹起了山涧的水波,令人感到丝丝凉意,晚云一层层起来,萦绕在山头、横亘在山腰,在暮色中望去,似乎山岭又增添了许多重叠。 白芷这时生出了新茎,绿苹也长出了新叶。 摘取芳草而芳草并未使他忘忧,一时愉乐而终不愉快。 那回归的日子不知在何时,即使登高遥望,又叫人怎么高兴得起来呢!

注释

上戍(shù):即上戍浦,在永嘉江中。石鼓山:在永嘉西约四十里,山上有石,扣之则响,放名石鼓山。 旅人:自指。 涉:不用舟船过水而行。 汩汩(gǔ):心情不安。 发春:开春。 欢愿:欢乐美好的愿望。 并:合,这里有实现的意思。 庶(shù):表示希望的副词。 协:有谐调、缓和的意思。 睐(lài)左阔:斜视左边,是一望无际的宽阔平原。 回顾:回过头来。 眺右狭:远望右边,峰岭对耸,形成狭隘的山沟深谷。 日没:太阳沉没人海(或下山)。 涧(jiàn)增波:太阳下山时海水涨潮,临海的江河沟渎都会提高水位,故言“涧增波”。 岭逾叠:云团笼罩于山峰之上,好像又叠加了许多山峰,所以说“岭逾叠”。 白芷(zhǐ):一种香草。 竞新苕(tiáo):跟刚刚发芽的芦苇竞相生长。 绿蘋(píng):一种水草。 齐初叶:刚刚长出的嫩叶大小一致,非常整齐可爱。 摘芳:摘取鲜花香草。 靡谖(mǐxuān):不能忘优。 燮(xiè):和谐。 佳期:指回乡与亲友团聚的日子。 缅(miǎn)无像:遥远渺茫无影无踪。 谁云惬(qiè):哪里能得舒适惬意。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
谢灵运介绍和谢灵运诗词大全

谢灵运

谢灵运,原名公义,字灵运,以字行于世,小名客儿,世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏(今河南太康县),生于会稽始宁(今绍兴市嵊州市)。出身陈郡谢氏,为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢......
复制作者 谢灵运
猜您喜欢

望江南 秋怨(壬午)

形式:

春日恨,未若到秋浓。 芦渚依然如絮白,风林不是为花红。 伊怨一人空。 秋日恨,未若夜来浓。 梦里断蛾飞小翠,枕边流水激多红。 冰怨一衾空。

复制 王翃 《望江南 秋怨(壬午)》
类型:

人有谓余老者感作

形式:

一身不遇家屡空,谈诗说剑心何雄。 少年虽去壮还在,出门千里轻飞蓬。 饮酒多欢侠游子,寻花常宿倡楼中。 半生为乐不知病,两耳忽患今春聋。 梳头遂见发初短,照面恰怪颜无红。 往还后生最轻薄,笑云似尔当称翁。 繁华零落尽朝菌,吟叹啾唧来秋虫。 天地那能禁我老,文章可惜令人穷。 一丘一壑几时住,世上岂有真乔松。

复制 王翃 《人有谓余老者感作》
类型:

数落花 宫词

形式:

林花罢露。莺报上阳春暮。 奈愁何。想见御园风雨夜来过。 柳边多。君恩一线。 梦里锦衾犹荐。未尝疏。 莫道梦中恩幸不如无。慰情孤。

复制 王翃 《数落花 宫词》
类型:

答范遵甫

形式:

浊酒空怀田舍歌,百年身世半蹉跎。 人归野径残阳尽,家在寒塘落叶多。 好竹不嫌愁里看,名山窃喜梦中过。 馀生欲逐渔樵去,白发于今奈老何。

复制 王翃 《答范遵甫》
类型:

田园偶作

形式:

落日闭穷巷,风雨何飕飗。 沉吟坐来久,悄然生百忧。 自伤旷浪怀,苦为衣食谋。 朝看孤云飞,暮见空江流。 何能坐成老,拔剑当远游。 草草天下人,视我如赘瘤。

复制 王翃 《田园偶作》
类型: