游岭门山诗

译

注

拼

听

南北朝：谢灵运

西京谁修政？龚汲称良吏。
君子岂定所，清尘虑不嗣。
早莅建德乡，民怀虞芮意。
海岸常寥寥，空馆盈清思。
协以上冬月，晨游肆所喜。
千圻邈不同，万岭状皆异。
威摧三山峭，瀄汩两江驶。
渔舟岂安流，樵拾谢西芘。
人生谁云乐？贵不屈所志。

类型：

云乐山诗建德乡晨游清尘清思渔舟游岭空馆肆所

译文及注释

译文

前朝炎汉，谁人能，修明政治？龚遂汲黯，两太守，世称良吏。君子出仕，又何须，定位京邑，前贤清风，我步尘，惟恐不继。到此永嘉，民立德，寡欲少私，百姓乐生，淳风俗，尤尚忠恕。滨海之地，远故乡，常怀旷寂，官署悠闲，无争讼，空馆清思。欣和怡悦，于盂冬，十月夏历，晨问出游，纵我情，尽历所喜。千涯逶迤，一程程，弯弯曲曲，万岭崇峻，一层层，重重峙峙。崔巍岭峙，如三山，陡峭壁立，云腾水淼，似两江，疾速奔逝。商贾渔舟，顺江河，安稳航驶，农夫樵子，林荫中，落日归去。人之一生，如何是，快乐一世？可贵在于，无拘束，心志所之。

注释

岭门山：据《温州府志》，在今瑞安县治前，其山分左右两翼，中间夹坡如门，故称岭门。西京：本指洛阳西边的京都长安，这里代指西汉王朝。龚（gōng）：指龚遂，字少卿。汉宣帝时被派往边地渤海郡作太守，采取一系列有效措施，使原来乱糟糟的渤海郡盗贼消隐，狱讼止息，人民安居乐业，生活迅速富裕起来。汲（jí）：指汲黯，信黄老，好清静。他作东海太守时，因多病，常卧床不出，于政事只求大旨，不细管束，过了一年多，东海大治。良吏（lì）：德才兼备的好官。岂定所：何必有固定的生活场所。这是对自己迁降永嘉作官的一种自我安慰。清尘：清高的遗风，指龚、汲等前贤的美德。虑不嗣（sì）：担心不能继承。莅（lì）：到达。建德乡：即永嘉郡。语本《庄子·山木》篇：“南越有邑焉，名为建德之国，其民愚朴，少私寡欲，其生可乐，其死可葬。” 民怀虞（yú）芮（ruì）意：指永嘉百姓具有虞芮人民那样容易受教从善的品质。据《史记·周本纪》，虞芮之人常有纠纷而不肯相让，就到周国去请周伯来评判，但见周国耕者皆让畔，民俗皆让长，虞芮之人深受教育，惭愧返还，从此不再争执。协：合议，商量。以：于，在。上冬：孟冬，初冬。肆所喜：放开手脚无拘无束地作自己喜欢作的事，指尽情游乐。圻（qí）：涯岸。邈：通貌。威摧：同崔崴，高峻的样子。三山：即《山居赋》自注所提到的太平、天台、方石等海中三山。瀄汩（zhìgǔ）：流水发出的声音。两江：即《山居赋》自注所提到的双流，也就是剡江和小江。驶：流水疾速奔腾而去。渔商：渔人和商人。郭璞《江赋》：“溯泗沿流，或渔或商。” 安流：指渔商的舟船在江河中平安航行。《楚辞·九歌》：“令沅湘兮安流。” 樵（qiáo）拾：山间砍柴和采摘果实野菜的人。芘（pí）：同庇，荫蔽。谁云乐：什么是快乐。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

谢灵运

谢灵运，原名公义，字灵运，以字行于世，小名客儿，世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康县），生于会稽始宁（今绍兴市嵊州市）。出身陈郡谢氏，为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢......

猜您喜欢

苏武慢岁晚再雪，仍用前韵

译

注

拼

元代：张翥

形式：诗

岁晚江空，雪飞风起，老境若为聊赖。家人解事，准备深尊，旋遣夜窗寒解。萍梗孤踪，幻影浮生，万里喜还闽海。但囊中留得，诗篇烂写，水情山态。真比似、一个冥鸿，南来北去，阅尽几重关塞。名缰利锁，绊杀英雄，都付醉乡之外。惟不能忘，一舸吴淞，鲈脍豉羹莼菜。且今宵还我，冰壶天地，眼空尘界。

类型：

浣溪沙

译

注

拼

元代：张翥

形式：诗

珍重千金一诺同。小红楼上舞筵中。谁知别路太匆匆。愁杀二分无赖月，凭将万里有情风。为传消息宋家东。

类型：

踏莎行

译

注

拼

元代：张翥

形式：诗

雨涧天寒，孤山雪后。美人空谷谁为友。香林有路玉烟深，瀛洲无梦朝云瘦。照影冰壶，含情翠袖。写生合在徐黄手。仙家花月镇长春，与君岁晚同三寿。

类型：

摸鱼儿

译

注

拼

元代：张翥

形式：诗

正匆匆、楚乡秋晚，孤鸿飞过南浦。同来桃叶堪惆怅，一舸载春先去。愁绝处。问那曲阑干，曾听人低语。今宵最苦。向枫树溪桥，芦花野馆，剪烛卧听雨。吴霜鬓，破帽西风怎护。丝丝都是离绪。旧情顿冷新愁重，总付坠鞭词谱。君记取。待雪夜、相思乘兴柴冈路。唱予和汝。要款段随车，轻盈唤酒，重为国香赋。

类型：

瑞龙吟

译

注

拼

元代：张翥

形式：诗

鳌溪路。潇洒翠壁丹崖，古藤高树。林间猿鸟欣然，故人隐在，溪山胜处。久延伫。浑似种桃源里，白云窗户。灯前素瑟清尊，开怀正好，连床夜语。应是山灵留客，雪飞风起，长松掀舞。谁道倦途相逢，倾盖如故。阳春一曲，总是关心句。何妨共、矶头把钓，梅边徐步。只恐匆匆去。故园梦里，长牵别绪。寂寞闲针缕。还念我、飘零江湖烟雨。断肠岁晚，客衣谁絮。

类型：

游岭门山诗

译文及注释

译文

注释

苏武慢 岁晚再雪，仍用前韵

浣溪沙

踏莎行

摸鱼儿

瑞龙吟

微信扫一扫

苏武慢岁晚再雪，仍用前韵