水龙吟 · 送焦和之赴西夏行省

当年紫禁烟花,相逢恨不知音早。秋风倦客,一杯情话,为君倾倒。回首燕山,月明庭树,两枝乌绕。正情驰魏阙,空书怪事,心胆堕,伤殷浩。
祸福无端倚伏,问古今、几人明了。沧浪渔父,归来惊笑,灵均枯槁。邂逅淇南,岁寒独在,故人襟抱。恨黄尘障尽,西山远目,送斜阳鸟。

译文及注释


注释

西夏:朝代名。1038年,党项族领袖元昊称帝,国号大夏,建都兴庆(今宁夏银川东南)。因在宋的西北,历史上称为西夏。与宋、辽、金多次发生战争。1227年为蒙古所灭。 行省:古代中央政府派省官出使地方称行省。 紫禁:宫禁,皇帝的居宫。 烟花:指春天美丽的景象。李白:“烟花三月下扬州”。 秋风:蟋蟀的别名。 倦客:客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。 为君倾倒:被您折服。倾倒,倒下,仆倒。表示对人的钦佩。 魏阙:古代宫门外两边高耸的楼观,楼观下常为悬布法令之所,常借指朝廷。 空书怪事:“空书”疑同“书空”。联系下文的“殷浩”,当为成语“殷浩书空”之意。殷浩书空,借指事情令人惊奇诧异。南朝·宋·刘义庆《世说新语·黜免》:“殷中军(殷浩)被废在信安,终日恒书空作字,扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作‘咄咄怪事’四字而已。” 心胆堕:心冷胆寒。堕,掉下来,坠落。 祸福无端倚伏:成语“祸福倚伏”比喻坏事和好事互相依存。典出《老子》第五十八章:“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”无端,无缘无故。 沧浪渔父:沧浪,青色的波浪;渔父,渔翁,捕鱼的老人。《楚辞》中有《渔父》篇。 灵均:战国楚文学家屈原的字,也泛指词章之士。 枯槁:瘦瘠,憔悴。 邂逅淇南:意外在淇水之南相遇。邂逅,xièhòu,不期而遇。 故人:老朋友,旧友。 襟抱:心愿,抱负。 黄尘:黄色的尘土。 远目:远望。 斜阳:傍晚西斜的太阳。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王恽介绍和王恽诗词大全

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。......
复制作者 王恽
猜您喜欢

王昭君变文 其四

唐代 : 无名氏
形式:

妾嫁来沙漠,经冬向晚时。 和明以合调,翼以当威仪。 红脸偏承宠,青蛾侍妾时。 □□□□□,每怜岁寒期。 今果连其病,容华渐渐衰。 五神俱总散,四代的危危。 月华来映塞,风树已惊枝。 炼药须岐伯,看方要巽离。 此间无本草,何处觅良师。 妾貌如红线,孤鸾视影犹□□,龙剑非人尚忆雌。 妾死若留故地葬,临时请报汉王知。

复制 无名氏 《王昭君变文 其四》
类型:

王昭君变文 其二

唐代 : 无名氏
形式:

传闻突厥本同威,每唤昭君作贵妃。 呼名更号烟脂氏,犹恐他嫌礼度微。 牙官少有三公子,首领多饶五品绯。 屯下既称张毳幕,临时必请建门旗。 搥钟击鼓千军啖,叩角吹螺九姓围。 瀚海尚犹呜●●,阴山的是●危危。 樽前校尉歌杨柳,坐上将军舞落晖。 乍到未娴胡地法,初来且著汉家衣。 冬天野马从他瘦,夏月●牛任意肥。 边云忽然闻此曲,令妾愁肠每意归。 蒲桃未必胜春酒,●帐如何及彩帏。 莫怪适来频下泪,都为残云度岭西。

复制 无名氏 《王昭君变文 其二》
类型:

晚秋 其六

唐代 : 无名氏
形式:

日月千回数,君名万遍呼。 睡时应入梦,知我断肠无?

复制 无名氏 《晚秋 其六》
类型:

王昭君变文 其五

唐代 : 无名氏
形式:

忆昔㖞銮殿,相将出雁门。 同行复同寝,双马复双奔。 度岭看悬瓮,临行望覆盆。 到家蕃里重,长愧汉家恩。 饮食盈帔桉,蒲桃满颉樽。 元来不向口,交命若何存。 凤管长休息,龙城永绝闻。 画眉无若择,泪眼有新痕。 愿为宝马连长带,莫学孤蓬剪断根。 公主时亡仆亦死,谁能在后哭孤魂。

复制 无名氏 《王昭君变文 其五》
类型:

里语

唐代 : 无名氏
形式:

当时妇弃夫,今日夫弃妇。 若不逞丹青,空房应独守。

复制 无名氏 《里语》
类型: