蜀相

译

注

拼

听

唐代：杜甫

丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

类型：

写人咏史咏史怀古唐诗三百首忧国忧民怀古赞美赞颂高中古诗高中古诗文

译文及注释

译文

诸葛丞相的祠堂去哪里寻找？锦城官外翠柏长得郁郁苍苍。碧草映照石阶自有一片春色，黄鹂在密叶间空有美妙歌声。当年先主屡次向您求教大计，辅佐先主开国扶助后主继业。可惜您却出师征战病死军中，尝使古今英雄感慨泪湿衣襟。

注释

蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛武侯。诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在今成都市武侯区，晋李雄初建。锦官城：成都的别名。柏（bǎi）森森：柏树茂盛繁密的样子。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（hǎo）音：这两句写祠内景物。杜甫极推崇诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，「自」「空」二字含情。是说碧草映阶，不过自为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空：白白的。三顾频烦天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦，犹「频繁」，多次。两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，後又辅佐刘禅。两朝：刘备、刘禅父子两朝。开，开创；济，扶助。「出师未捷身先死，长使英雄泪满襟（jīn）」句：出师还没有取得最後的胜利就先去世了，常使後世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年（西元二三四年）卒于五丈原（今陕西岐山东南）军中。出师，出兵。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

杜甫

杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下......

猜您喜欢

杂画九首

译

注

拼

明代：何瑭

形式：诗

洞箫吹彻大江风，回首曹刘事业空。赤壁仙翁竟何处，青山依旧月明中。

类型：

送王大归通渭

译

注

拼

明代：何瑭

形式：诗

五月天方暑，端居汗似浆。君行胡汲汲，使我意茫茫。惜别情难巳，衔恩恨岂忘。先公开棨戟，贱子侍门墙。礼过惟呼字，才微许擅场。君时方弱冠，颜色美清扬。设醴情偏厚，论文兴未央。暌违惊岁月，今昔痛存亡。雅望虚丹棘，新阡吊白杨。薤歌空涕泪，刍奠阻关梁。鹗荐恢庭训，鸾飞入帝乡。萍蓬怜邂逅，弓冶见辉光。垂翅云霄远，归鞭道路长。别怀方浩渺，时事倍凄凉。四海豺狼满，千秋凤鸟藏。偃戈空屈指，漂杵几沾裳。济世须英俊，逢时贵激昂。到家先展墓，调膳日升堂。竹简功须进，棠花色并芳。二年齐旦暮，万里看腾骧。

类型：