东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿

译

注

拼

听

唐代：王昌龄

鞍马上东门，裴回入孤舟。
贤豪相追送，即棹千里流。
赤岸落日在，空波微烟收。
薄宦忘机括，醉来即淹留。
月明见古寺，林外登高楼。
南风开长廊，夏夜如凉秋。
江月照吴县，西归梦中游。

类型：

东门凉秋南风孤舟寺宿梦中游棹千里流綦毋潜赤岸鞍马

译文及注释

注释

东京：指洛阳。府：指河南府，治所在洛阳。綦毋潜：字孝通，虔州（今江西南康）人，唐代著名诗人。开元十四年（公元726年）进士及第，授宜寿（今陕西周至）尉，迁左拾遗，终官著作郎，安史之乱后归隐，游江淮一代，后不知所终。李颀：汉族，东川（今四川三台）人，唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。白马寺：中国古代名寺，始建于东汉明帝时，在今洛阳市东。诗题下全诗校：“一作同府县诸公送綦毋潜李颀至白马寺。” 上东门：洛阳城东三门之一。即棹：犹就船、登舟。赤岸：全诗校：“一作远峰。” 薄宦：谓仕宦不通显，职位卑微。机括：机，弩的发箭器；括，箭的末端。张弩发箭，以括入机，机动即发。因用以比喻治事的权柄。即：全诗校：“一作复。” 淹留：滞留。吴县：春秋时吴王所都。此时昌龄被贬为江宁丞，江宁地处吴地，这里吴县即指江宁。

参考资料：

展开阅读全文 ∨