长相思 · 一重山

一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。

译文及注释

译文

一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。

注释

《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。 重:量词。层,道。 烟水:雾气蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁十岭南寻弟》中有“苍梧白云远,烟水洞庭深。”诗句。 枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。 塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。” 帘:帷帐,帘幕。 风月:风声月色。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李煜介绍和李煜诗词大全

李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年·975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘......
复制作者 李煜
猜您喜欢

为秦衡荪题山水小幅

形式:

云起看还住,波平不觉流。 山亭低似笠,水屋小于舟。 林树苍茫暮,人烟惨淡秋。 夕阳风定后,渔唱远悠悠。

复制 严金清 《为秦衡荪题山水小幅》
类型:

红线取盒

形式:

青衣奇计破阴谋,一夕行踪过数州。 方镇已成尾大势,女儿能解主深忧。 髻鬟队里无人识,兵仗丛中看盒收。 巾帼从来侠气少,功成身隐更难求。

复制 严金清 《红线取盒》
类型:

湘中舟行有感

形式:

红树青山豁远眸,风帆沙鸟两悠悠。 吴侬自识三湘道,楚客谁悲五岭秋。 水落洞庭洲渚出,云开衡岳夕阳留。 年来怕起登临感,舟过巴陵不上楼。

复制 严金清 《湘中舟行有感》
类型:

今年买得盆花喜而有作

形式:

边城寥落意迟回,怕听斜阳画角哀。 美酒能催豪兴起,名花相对笑颜开。 雨余新麦连畦润,风定闲云近郭来。 漫道我家无旧业,富春垂钓有高台。

复制 严金清 《今年买得盆花喜而有作》
类型:

库尔勒道中二首 其二

形式:

边塞四月尚棉衣,村树新阴绿渐围。 雨少田园依水种,风多燕雀向檐飞。 官清能使人信服,民富方为国计肥。 薄暮征人何处宿,挥鞭策马趁斜晖。

复制 严金清 《库尔勒道中二首 其二》
类型: