公莫舞歌

方花古础排九楹,刺豹淋血盛银罂。
华筵鼓吹无桐竹,长刀直立割鸣筝。
横楣粗锦生红纬,日炙锦嫣王未醉。
腰下三看宝玦光,项庄掉箾栏前起。
材官小臣公莫舞,座上真人赤龙子。
芒砀云端抱天回,咸阳王气清如水。
铁枢铁楗重束关,大旗五丈撞双镮。
汉王今日颁秦印,绝膑刳肠臣不论。

译文及注释

译文

方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。 宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。 门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。 范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。 你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。 当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。 铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。 汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。

注释

公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。 陋,认为简陋。 方花石础,刻花的方石础。础,柱脚石。古有“月晕而风,础润而雨”之语。楹,堂屋前部的柱子。 刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。” 华筵,丰盛的筵席。唐杜甫《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》诗:“能吏逢联璧,华筵直一金。”《敦煌曲子词·浣溪沙》:“喜覩(睹)华筵献大贤,謌(歌)欢共过百千年。”鼓吹,演奏乐曲。《东观汉记·段熲传》:“熲乘轻车,介士鼓吹。”唐沈亚之《湘中怨解》:“有弹弦鼓吹者,皆神仙娥眉。”桐竹,泛指管弦乐器。桐指琴瑟之类,竹指箫笛之属。 横楣,门窗上方的横框。粗锦,粗丝织成的锦。生,露出。纬,织布时用梭穿织的横纱,编织物的横线。 炙,烤,此指晒。嫣(niān),通蔫,植物失去水分而萎缩,此指颜色不鲜艳。 宝玦(jué),珍贵的佩玉。《史记·鸿门宴》:“项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向坐。亚父者,范增也。沛公北向坐,张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。”三国魏曹丕《又与锺繇书》:“邺骑既到,宝玦初至。”南朝梁简文帝《金錞赋》:“岂宝玦之为贵,非瑚琏之可钦。”唐杜甫《哀王孙》诗:“腰下宝玦青珊瑚,可怜王孙泣路隅。” 掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。 材官,武卒或供差遣的低级武职。《史记·张丞相列传》:“申屠丞相嘉者,梁人,以材官蹶张从高帝击项籍,迁为队率。”《汉书·晁错传》:“材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也。”颜师古注:“材官,有材力者。”唐杜甫《诸将》诗之一:“多少材官守泾渭,将军且莫破愁颜。”仇兆鳌注引《唐志》:“况材官不知其多少,大抵皆侍官辈耳。”小尘,只能泛起小小的尘土。 真人,指统一天下的所谓真命天子。《史记·秦始皇本纪》:“始皇曰:吾慕真人,自谓‘真人’,不称朕。”汉张衡《南都赋》:“方今天地之雎剌,帝乱其政,豺虎肆虐,真人革命之秋也。”《梁书·韦叡传》:“天下真人,殆兴於吾州矣。”《秦并六国平话》卷上:“未有真人来统一,奈何七国又争雄。”赤龙子,赤色的龙,此指汉高祖刘邦。古代谶纬家附会为以火德王者(如炎帝神农氏、帝尧、汉刘邦)的祥瑞。《淮南子·修务训》“尧眉八彩”汉高诱注:“尧母庆都,盖天帝之女,寄伊长孺家,年二十无夫,出观于河。有赤龙负图而至……赤龙与庆都合而生尧。”宋罗泌《路史·前纪六·柏皇氏》:“神农、唐尧,俱感赤龙……刘季断蛇而还感赤龙。” 芒砀(dàng)云瑞,芒砀,即芒砀山,在今河南省永城市芒山镇。《史记·高祖本纪》:“秦始皇常曰‘东南有天子气’,于是因东游以厌(压)之。高祖即自疑,亡匿,隐於芒砀山泽岩石之间。吕后与人俱求,常得之,高祖怪问之。吕后曰:‘季所居上常有云气,故从往常得季。’高祖心喜。”抱天回,弥漫天空回旋。 咸阳,指高祖先项籍入咸阳事。清,清晰,明显。 楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。 大旗五丈,指刘邦的军队。撞双环,代指攻破关隘。 绝膑,折断膑骨。《史记·秦本纪》:“武王有力好戏,力士任鄙、乌获、孟说皆至大官。王与孟说举鼎,绝膑。”张守节正义:“绝,断也。膑,胫骨也。”宋梅尧臣《古柳》诗:“卧榦越大鼎,绝膑不可扛。”清袁枚《随园诗话》卷十四:“余常劝作诗者,莫轻作七古,何也?恐力小而任重,如秦武王举鼎,有绝膑之患故也。”刳(kū)肠,剖腹摘肠。《庄子·外物》:“仲尼曰:‘神龟能见梦於元君,而不能避余且之网,知能七十二钻而无遗筴(通策),不能避刳肠之患。’”臣,指樊哙。最后两句以樊哙的语气出之。不论,不在乎。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李贺介绍和李贺诗词大全

李贺

李贺,唐代著名诗人,汉族,河南福昌人。字长吉,世称李长吉、鬼才、诗鬼等,与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县)。一生愁苦多病,仅做过3年从九品微官奉礼郎,因病2......
复制作者 李贺
猜您喜欢

归田趣 其三 秋渔

形式:

七十归来,西江上、堪游堪钓。 秋水共、长天一色,也堪吟啸。 稳坐木兰渔艇子,大儿能网中儿棹。 小儿自、理会爇香炉,烹茶灶。 蘋花渚,雪争耀。 枫叶岸,霞相照。 山无数、清比方壶员峤。 放浪不知天地外,萧闲底用元真号。 听数声、长笛白鸥前,江南调。

复制 杨士奇 《归田趣 其三 秋渔》
类型:

题竹送徐侍郎之南京户部并简黄少保

形式:

徐卿起毗陵,卓卓才行良。 遭时长郎署,特达清誉彰。 圣朝重守边,简贤赞军政。 爰陟少司马,肃肃将帝命。 甘州国西鄙,密比戎狄疆。 宛宛筹画运,煜煜威武扬。 扫荡边尘净,旋归觐丹闱。 天颜为悦霁,褒赉隆光辉。 当宁所孜孜,养民为首事。 龙虎壮南都,遂进司徒贰。 维时五月中,暑雨亘昏晨。 草草戒行李,匆匆发河津。 河水方茫洋,舟行疾于羽。 溯济乱淮流,超然越江浦。 念昔西行日,醉折杨柳枝。 如何复斯别,托意淇上猗。 兹植殊凡植,贞操挺桓桓。 耻效艳丽姿,傲兀冰霜寒。 元老东莱公,勋庸五朝旧。 我别才四旬,旷若三春久。 卿行烦致声,善保金玉躬。 上以翼圣明,下以宁瘝痌。

复制 杨士奇 《题竹送徐侍郎之南京户部并简黄少保》
类型:

送黄知府还琼州 其一

形式:

萧萧朔风劲,慄慄年岁徂。 积雪横山冈,凝冰塞川途。 念子万里行,相送城南隅。 寒树渺苍茫,谁能忍离居。

复制 杨士奇 《送黄知府还琼州 其一》
类型:

萧处士挽诗

形式:

悬象无停运,四时迭迁逝。 人非金石坚,百岁忽如寄。 有生必有终,惟德世所贵。 夫子武夷秀,家承兰陵系。 寡欲出天赋,惇行在伦谊。 饬躬仗忠贞,及物崇惠施。 栖迟恒采芝,淹留聊攀桂。 逍遥以卒岁,颓然谢尘世。 天道显而信,世泽久益大。 令子奋六艺,华声扬旆旆。 身有好爵縻,行惟先人似。 源深自流远,绳绳殊未替。 頫仰念潜德,因之徵来裔。

复制 杨士奇 《萧处士挽诗》
类型:

题蒋院判墨竹

形式:

石面苔文绿遍,林间竹色青垂。 二月东风吹雨,阳和发育当时。

复制 杨士奇 《题蒋院判墨竹》
类型: