吕将军歌

吕将军,骑赤兔。独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。
北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲。将军振袖挥剑锷,玉阙朱城有门阁。
榼榼银龟摇白马,傅粉女郎火旗下。恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香。
西郊寒蓬叶如刺,皇天新栽养神骥。厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水。
圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此。赤山秀铤御时英,绿眼将军会天意。

译文及注释

译文

吕将军,骑赤兔 你真是人中吕布 姜维剖腹,胆大如斗 你独怀如斗赤胆 走出长安城门,是那样孤独 金栗山,安放着先帝玄宗的灵柩 你只能在他的陵寝前哭诉 北方藩镇割据,气焰污浊青天 深夜里,宝剑在龙吟虎啸 你却被闲置排挤 将军你挥袖出手 把剑刃轻轻抚,轻轻抚 寒光倒流,报国志冲天如吼 可皇城宫门重重,阻隔难进 空怀一纸奏疏 方方正正的银印雕着龟钮 身骑白马,神奇十足,来回转悠 宦官监军身立红旗下 那娘娘腔叫人冷气倒抽 驻扎在恒州的叛军人强马壮 单骑冲到阵前,挑衅请战,金枪摇晃 那小将还远远的闻到 监军箭菔中花箭的芳香 西边郊野枯黄的蓬草叶如刺芒 那真是皇天别出心裁呀 用它来把神马喂养 马厩中,木架高悬 蹇蹄之马排列成行 吃青青干草 饮清清白水 匹匹养得白白胖胖 苍莽莽的天盖着大地,昏昏迷迷 九州大地的人事也都这样迷迷糊糊 赤堇之山破而出锡 若耶之溪涸而出铜 欧冶治剑,用赤山秀铤之物 那制成的宝剑真是命世英器 吕将军,你虽然也有吴帝孙权的碧眼紫髯 可你必须领会 把你废弃不用,那是天意

注释

赤兔:骏马名,三国时期吕布的坐骑。因将军姓吕,所以借赤兔马的骁将吕布来相比,含有称赞吕将军有如吕布英勇善战之意。 携:怀着。 大胆:比喻英雄胆略,无所畏惧。出自《世说新语》,姜维死后尸体被解剖,胆大如斗。 秦门:指长安的城门。 金粟堆:金粟山,在今天陕西蒲城县东北,是唐玄宗李隆基陵墓所在地。 哭陵树:唐制,朝臣有含冤的臣子,可以到前朝帝王的陵墓前哭诉。这里指吕将军到唐玄宗的泰陵去哭灵。 北方逆气:指北方藩镇割据的叛逆气焰。 剑龙:即宝剑,传说剑能作龙鸣虎吼。 闲:闲置不用。这句诗的意思是:吕将军被闲置不用,宝剑也为之鸣不平。 玉阙朱城:皇城。 门阁:指宫门重重,阻隔难进。 溘溘:方方正正。 银龟:上有龟钮的银印。为俸禄二千石的官员佩用。 傅粉女郎:指统兵或监军的宦官。 火旗:红旗。 恒山:指恒州。当时成德军节度使王承宗的老巢。 请金枪:挑战,官军挑衅。 箙:盛箭的器具。 花箭:装饰的很漂亮的箭。 寒蓬:一种带刺的野生植物。 皇天:代指皇帝。 神骥:良马。 桁:木架,用来系马。 蹇蹄:指不善驰骋的劣马。 青刍:新鲜的草料。 白水:洁净的水。 圆苍:苍天。 盖张地:我国古代天才学家认为天圆地方。 九州:代指中国。 人事:指人世上的各种事情。 赤山:即赤堇山,在今天浙江绍兴市东南。传说著名的铸剑师欧冶子曾在这里采矿铸剑。 秀挺:指利剑。 御时英:指捍卫国家的英才。 绿眼将军:此指吕将军。 会:领会理解。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李贺介绍和李贺诗词大全

李贺

李贺,唐代著名诗人,汉族,河南福昌人。字长吉,世称李长吉、鬼才、诗鬼等,与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县)。一生愁苦多病,仅做过3年从九品微官奉礼郎,因病2......
复制作者 李贺
猜您喜欢

麻姑仙坛歌

形式:

麻姑飘飘出烟雾,红尾凤飞骑不住。 青城山高风露寒,佩环挂著山花树。 花雾蒙蒙香湿衣,一点柔红泻香露。 群仙行酒擘麒麟,玉碗金盘间犀箸。 琼璈铁笛含氤氲,二十三弦语幽素。 琼台宴罢醉不归,月出昆崙天未曙。 青衣结束金丝蕊,鹤扇双行引归路。 白云叠叠水潺潺,神仙窟宅知何处。

复制 汪元量 《麻姑仙坛歌》
类型:

宋宫人分嫁北匠

形式:

皎皎千婵娟,盈盈翠红围。 辇来路迢递,梳鬟理征衣。 复采鸳鸯花,缀之连理枝。 忧愁忽已失,欢乐当自兹。 君王不重色,安肯留金闺。 再令出宫掖,相看泪交垂。 分配老斲轮,强颜相追随。 旧恩弃如土,新宠岂所宜。 谁谓事当尔,苦乐心自知。 含情理金徽,烦声乱朱丝。 一弹丹凤离,再弹黄鹄飞。 已恨听者少,更伤知音稀。 吞声不忍哭,寄曲宣馀悲。 可怜薄命身,万里荣华衰。 江南天一涯,流落将安归。 向来承恩地,月落夜乌啼。

复制 汪元量 《宋宫人分嫁北匠》
类型:

浮丘道人招魂歌

形式:

有妻有妻不得顾,饥走荒山汗如雨。 一朝中道逢狼虎,不肯偷生作人妇。 左掖虞姬右陵母,一剑捐身刚自许。 天上地下吾与汝,夫为忠臣妻烈女。 呜呼五歌兮歌声苦,魂招不来在何所。

复制 汪元量 《浮丘道人招魂歌》
类型:

浮丘道人招魂歌

形式:

有妹有妹天一方,良人去后逢此殃。 黄尘暗天道路长,男呻女吟不得将。 汝母已死埋炎荒,汝兄跣足行雪霜。 万里相逢泪滂滂,惊定拭泪还悲伤。 呜呼四歌兮歌欲狂,魂招不来归故乡。

复制 汪元量 《浮丘道人招魂歌》
类型:

戎州 其四

形式:

锦树高枝种万窠,岁收百斛足生涯。 八钱买得一斤重,鲁直诗中特地夸。

复制 汪元量 《戎州 其四》
类型: