河阳歌

染罗衣,秋蓝难着色。不是无心人,为作台邛客。
花烧中潬城,颜郎身已老。惜许两少年,抽心似春草。
今日见银牌,今夜鸣玉宴。牛头高一尺,隔坐应相见。
月从东方来,酒从东方转。觥船饫口红,蜜炬千枝烂。

译文及注释


注释

“蓝”:泛指菘蓝、蓼蓝、马蓝等可以用来制造靛青染料的植物。秋蓝枯老,用来染罗衣自然不易着色。首二句比兴手法。 “临邛客”:指西汉司马相如。司马相如在临邛,听说巨富卓王孙女卓文君新寡又喜欢音乐,就和他的朋友临邛令王吉设局,在卓王孙宴请王吉时,邀司马相如赴宴,席间王吉请司马相如弹琴,司马相如用琴声和歌挑逗卓文君,她一见钟情,与司马相如私奔成都。 “花烧”:盛开的繁花如火焰燃烧。 “中潬城”:潬(dàn),水中沙洲。 “颜郎”:指西汉颜驷。颜驷三朝不被重用,至老仍为郎官,借指河阳年老的下级官员。 “惜许”:爱慕。惜,怜爱。许,赞许。 “抽心”:发芽,比喻情发于心如春草抽芽。《后汉书·文苑传赞》:“情志既动,篇辞为贵。抽心呈貌,非雕非蔚。” “银牌”:使者所持由门下省发给的银符券,上书“敕走马银牌”。此句言有使者至河阳,所以才有下句晚上接待来使的“鸣玉宴”,才有与两少年官妓“应相见”的期许。 “鸣玉宴”:接待使者的宴会。楚国王孙圉出使晋国,晋国大夫赵简子鸣玉侍宴。 “牛头”:牛形酒尊。 “觥船”:如船的大觥。唐杜牧《题禅院》:“觥船一掉百分空,十岁青春不负公。” “饫”:饱食。觥船饱食口红,是拟人修辞。 “蜜炬”:蜡烛。古代以蜜蜡制蜡烛照明。《西京杂记》卷四:“闽越王献高帝石蜜五斛,蜜烛二百枚。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李贺介绍和李贺诗词大全

李贺

李贺,唐代著名诗人,汉族,河南福昌人。字长吉,世称李长吉、鬼才、诗鬼等,与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县)。一生愁苦多病,仅做过3年从九品微官奉礼郎,因病2......
复制作者 李贺
猜您喜欢

次韵自清修过大沩乱山间作

形式:

行尽湘南尽处山,爱公高韵不容攀。 会当拭目瞻双阙,应笑寻幽到百蛮。 甚欲解鞍休荦确,更能揎手弄潺颜。 定知醉看千岩晓,大字题名石壁间。

复制 周志蕙 《次韵自清修过大沩乱山间作》
类型:

快亭

形式:

太丘作邑付弦歌,剩得清闲可奈何。 满地棠阴惊昼永,小亭诗眼觉天多。 佳眠夏簟便光滑,醉耳松风喜再过。 想见句成书棐几,侍儿浓笑出微涡。

复制 周志蕙 《快亭》
类型:

二月大雨江涨晚晴作三首 其二

形式:

我在湘西画牒中,时高时作送飞鸿。 事治山翠经旬雨,印可春晴尽日风。 引步幽探聊自适,满怀疏快与谁同。 东君倾写无馀蕴,都放山茶称意红。

复制 周志蕙 《二月大雨江涨晚晴作三首 其二》
类型:

陈大夫见和春日三首用韵酬之 其三

形式:

诗轴来寻寂寞滨,把看字字蜕埃尘。 江南家世休相问,陈氏文章不乏人。 岳色渡江长自好,桃花满县不胜春。 克家有子如麟凤,骨相吾惊是要津。

复制 周志蕙 《陈大夫见和春日三首用韵酬之 其三》
类型:

上元后候季长不至作此寄之

形式:

和风冻雨上元后,断岸橘洲春水生。 村寺独归江路熟,竹篱谁系小舟横。 偶成诗句长哦罢,谩折梅花一嗅清。 想见连床成夜语,此篇先慰远来情。

复制 周志蕙 《上元后候季长不至作此寄之》
类型: