拂舞歌辞

吴娥声绝天,空云闲裴回。门外满车马,亦须生绿苔。
尊有乌程酒,劝君千万寿。全胜汉武锦楼上,晓望晴寒饮花露。
东方日不破,天光无老时。丹成作蛇乘白雾,千年重化玉井土。
从蛇作土一千载,吴堤绿草年年在。背有八卦称神仙,邪鳞顽甲滑腥涎。

译文及注释

译文

吴女引亢高歌 声及高天 音遏行云 天也颤颤 云也徘徊 门外车马喧嚣 室内宾朋满座 可胜地不常 倏忽间已成陈迹 绿苔满布 饮尽樽中乌程美酒吧 祝君长寿,祝君长寿 饮酒吧,饮酒长寿 饮酒远远胜过饮花露 雕栏画栋的高楼上 汉武帝一大早就观星测云 晴则多雨,岂不忧愁 寒则多露,喜能多久 日轮走向地平线就要残破 真要日不落 人与天同久 从来系日乏长绳 水去云回恨不胜 请你告诉我 天能不能永昼不夜 人能不能长生不死 即使炼丹成仙 化为腾蛇,腾云驾雾 千年后,也要重化为玉井尘土 从腾蛇化为尘土的二千年间呀 吴堤绿草,随死随生 从不消歇,年年常在 汉武帝呀,汉武帝 你欲饮云表之露以长生 即使化为神龟 身长邪鳞顽甲,腥涎滑腻 你怎么肯与它同类

注释

吴娥:吴地歌女。声绝天:歌声响彻云霄。 空云:空中行云 乌程:县名,在今浙江湖州南,古有乌氏、程式,擅酿酒,故名。 饮花露:指汉武帝用承露盘饮露水求长生之事。 蛇:腾蛇,与龙同类的神蛇,《晋书·乐志》载《拂舞歌辞·碣石篇》:“腾蛇乘雾,终成土灰。” 玉井龟:原作“玉井土”,失韵,龟与“时”,叶上平声四支韵,说见方扶南《方批》、王琦《汇解》。今从《乐府诗集》改。 八卦:指龟壳上的纹理。 邪鳞顽甲:指神龟的鳞甲。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李贺介绍和李贺诗词大全

李贺

李贺,唐代著名诗人,汉族,河南福昌人。字长吉,世称李长吉、鬼才、诗鬼等,与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县)。一生愁苦多病,仅做过3年从九品微官奉礼郎,因病2......
复制作者 李贺
猜您喜欢

山家夏日九首 其二

形式:

隐士长松壑,先生孤竹丘。 溪深常抱冻,涧冷镇含秋。 九春宁解褐,五月自披裘。 谁信汤年旱,山燋金石流?

复制 王绩 《山家夏日九首 其二》
类型:

山家夏日九首 其六

形式:

山人有敝庐,竹树近扶疏。 傍岩开灶井,横涧引庭除。 障子游仙画,屏风章草书。 谁言非面俗,更欲赋《闲居》。

复制 王绩 《山家夏日九首 其六》
类型:

洛水南看汉王马射

形式:

君王马态骄,蹀躞过河桥。 雨息铜街静,尘飞金埒遥。 铁丝缠箭脚,玉片抱弓腰。 日□矜百中,唯看杨柳条。

复制 王绩 《洛水南看汉王马射》
类型:

过郑处士山庄二首 其一

形式:

凿溪南浦曲,栽援北岩阿。 野膳调藜荏,山依缉薜萝。 钓潭因旧迹,樵路起新歌。 欲知幽赏处,青青松桂多。

复制 王绩 《过郑处士山庄二首 其一》
类型:

春庄酒后

形式:

郊扉乘晓辟,山酝及年开。 柏叶投新酿,松花泼旧醅。 野妻临瓮倚,村竖捧瓶来。 竹瘤还作杓,树瘿即成杯。 北潭因醉往,南亩带星回。 田家多酒伴,谁怪玉山颓?

复制 王绩 《春庄酒后》
类型: