老夫采玉歌

采玉采玉须水碧,琢作步摇徒好色。
老夫饥寒龙为愁,蓝溪水气无清白。
夜雨冈头食蓁子,杜鹃口血老夫泪。
蓝溪之水厌生人,身死千年恨溪水。
斜山柏风雨如啸,泉脚挂绳青袅袅。
村寒白屋念娇婴,古台石磴悬肠草。
类型:

译文及注释

译文

民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。 不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。 老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。 碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。 夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。 杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。 又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。 葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。 又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。 老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。 心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。 看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。

注释

水碧:碧玉名,其色青碧,从溪底水中采出。 步摇:古代贵族妇女的一种首饰,上面用金银丝穿绕珠玉,作花枝形,戴上后随步摇动,故名。好色:使容颜美好。色,指女色、女容。 “老夫”两句:年老的玉工们为饥寒所迫,不断到蓝溪水中翻搅寻玉,搞得溪水没有清白的时候,龙都烦恼了。蓝田县在陕西省长安附近,产玉,世称蓝田玉。《太平寰宇记》:“蓝田山在蓝田县南三十里,一名玉山,一名车覆车山,灞水之源出于此。”蓝溪水中出产一种名贵的碧玉,叫蓝田碧。 蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。 “杜鹃”句:写采玉的老夫哭得眼中出血,就像杜鹃啼血一样悲惨。 厌:通“餍”,饱食、吞噬之意。因采玉工常溺死于水中,故言。一说指厌恶,因采玉工溺死者甚多,所以溪水对活人也感到厌恶。 斜山:陡斜的山坡。 “泉脚”句:岩石上道道水流之间,还悬挂着采玉人攀援时用的绳索,在风雨中摇摆不定。 白屋:穷人住的简陋的房屋。娇婴:指老人家中的小儿女。 石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李贺介绍和李贺诗词大全

李贺

李贺,唐代著名诗人,汉族,河南福昌人。字长吉,世称李长吉、鬼才、诗鬼等,与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西,生于福昌县昌谷(今河南洛阳宜阳县)。一生愁苦多病,仅做过3年从九品微官奉礼郎,因病2......
复制作者 李贺
猜您喜欢

留九宫山封道士饭因赠

形式:

菜本芃芃剪青玉,馔成浇饭填清腹。 孤鹤出自九宫山,双眸如鹘步如鹿。 我闻深谷少得盐,食淡眠幽体已仙。 轩轩意趣神气全,中寿亦过八十年。

复制 董嗣杲 《留九宫山封道士饭因赠》
类型:

甲戌八月初九夜武康山中洪水骤发越十日漕司檄往检涝

形式:

甲戌缠国哀,时属秋八月。 近辅馀英山,洪水中夜发。 狼藉彻句雨,拔地殊飘忽。 滔天肆奔迸,变幻起?崒。 徒步登县楼,浩渺沉林樾。 妖氛混泽气,势极火焰突。 绵亘山下乡,逃难想颠蹶。 晨兴雨更澍,邑屋已隉杌。 高跳空刺肠,何异睹溟渤。 飘尸不可计,强者布竹筏。 栖危或得命,其奈服食阙。 号天天不闻,不若就灭没。 瀑派裂青山,溪岸奔尸骨。 杵臼埋虚沙,蛇虺出深窟。 边方乘孔殷,糜烂事征伐。 民生不奠枕,复罹此酷罚。 隐忧非一端,国脉存如发。 检涝亦具文,民力各已竭。 岂知坐困穷,终岁常矻矻。 奉行亦漫尔,持论敢躐越。 步步涉坑堑,路梗劳舆卒。 归愁强就床,魂梦随恍惚。

复制 董嗣杲 《甲戌八月初九夜武康山中洪水骤发越十日漕司檄往检涝》
类型:

寄彭泽陈明府

形式:

田头遇白叟,争说长官清。 决讼如转烛,往往得其情。 高风古灵派,惠泽流花城。 荷锸遍阡陌,咸乐及时耕。 桑埂翠阴老,稻坂黄云平。 积爱发谣诵,连屋歌壤声。 春山映酒艳,秋篱挹金英。 我滞亦已久,欲往摇心旌。 有时递信音,展转思盍并。 重当买孤航,展拜陶渊明。

复制 董嗣杲 《寄彭泽陈明府》
类型:

过琴斋

形式:

乘闲过琴斋,作意登漪岚。 棠湖漾其北,紫霄耸其南。 阑干压池芳,渌净拖柔蓝。 行人冒游尘,名利多沉酣。 尽倾沧江水,莫洗浊世贪。 出群赵家玉,吏此长子男。 台府严且明,举动百不堪。 临流自照心,谋饱无肥甘。 景物固尔佳,何暇同清谈。 买舟过柴桑,东归面无惭。

复制 董嗣杲 《过琴斋》
类型:

寓江州分司衙随笔五首

形式:

街声崇墉隔,畏客陶诗兴。 枯梅三两株,仅有枝条剩。 斜晖卧竹棚,叠藓覆石磴。 始来觊联属,久去归蹭蹬。 万丈庐山高,苦恨无楼凭。 此时坐宽凉,忘却船如甑。

复制 董嗣杲 《寓江州分司衙随笔五首》
类型:
搜索
广告区域