半山春晚即事

春风取花去,酬我以清阴。
翳翳陂路静,交交园屋深。
床敷每小息,杖屦或幽寻。
惟有北山鸟,经过遗好音。

译文及注释

译文

春风虽然把百花取走,却酬谢人清凉的绿阴。 幽暗的池边小路十分宁静,草木掩隐的园屋多么深沉。 我时而打开床铺稍事休息,时而扶着手杖去寻幽探胜。 只看见鐘山的小鸟飞来,经过我这里留下了一串动听的歌声。

注释

半山:在江苏江宁,由县东门到鐘山,恰好为一半路程,故称作半山。 春晚:晚春、暮春。 即事:就眼前景物作诗。 春风:一作“晚风”。 酬:报酬,赠答,这里是“赐予,带给”的意思。 清阴:清凉的树阴。 翳翳(yì):树阴浓暗的样子。 陂(bēi)路:湖岸、塘堤。 交交:树枝交接覆盖的样子。 园屋:田园、房屋。 深:幽阴深邃。 床敷(fū):安置卧具。 每:每每、常常。 杖屦(jù):拄杖漫步。 “床敷每小息,杖屦或幽寻”句:常常无事休息,有时又上山看看风景。或,有时;幽寻,探寻风景之胜。 北山:即鐘山。南朝宋周颙与孔稚圭曾隐居于此,后周颙离山出仕,孔曾作《北山移文》表示讥刺。王安石有《思北山》等诗,寄托真心隐逸的心境。 遗(wèi):赠送,这里引申为“留下”之意。 好音:美妙的叫声。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王安石介绍和王安石诗词大全

王安石

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......
复制作者 王安石
猜您喜欢

木兰花慢

形式:

叹滔滔苦海,任群迷,恣漂游。被有限形躯,无涯爱欲,一向拘囚。 空生万千计较,况百年、短景不常留。贪为名深利切,岂期水远山悠。 如流。岁月相催,宜省悟,觅抽头。向太一峰前,双林树下,早把心收。 从来既知是错,待番番、放下便休休。撒手纵横无碍,状同不系之舟。

复制 王丹桂 《木兰花慢》
类型:

玉炉三涧雪

形式:

欲要超离苦海,先须割爱忘情。从来坑堑刬教平。 不入荒凉斜径。 幻景浮华识破,疑心妄念休生。潇潇洒洒向前行。 步步蓬莱有准。

复制 王丹桂 《玉炉三涧雪》
类型:

玉炉三涧雪

形式:

既悟出家学道,须凭一志坚坚。假饶心上起诸缘。 全在殷勤锻炼。 处真莫生异见,利他损己为先。内功外行两双全。 得赴瑶池琼筵。

复制 王丹桂 《玉炉三涧雪》
类型:

行香子

形式:

说甚根尘。辩甚铅银。这仙佛、路径明分。何须外觅,不在劳神。 欲要全完,当全道,露全身。 一体同观,无起疏亲。志常清、常静常真。不惟自利,兼利他人。 定结祥光,成祥瑞,蹑祥云。

复制 王丹桂 《行香子》
类型:

诉衷情令

形式:

重阳又早一年期。景物正凄凄。凭高畅情凝望,极目彻天涯。 秋日短,塞天低。雁南飞。诗题红叶,酒泛黄花,不醉无归。

复制 王丹桂 《诉衷情令》
类型: