虞美人 · 寄公度

芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。背飞双燕贴云寒,独向小楼东畔、倚阑看。
浮生只合尊前老,雪满长安道。故人早晚上高台,赠我江南春色、一枝梅。

译文及注释

译文

芙蓉都已凋落,远天涵着近水,苍茫一片,黄昏时秋风阵阵,涌起波澜。我独自在小楼东畔,久久地倚着栏杆,看分飞的双燕各自东西,远远向寒云飞去,引起我一怀愁绪。 浮生有多少难以消释的烦恼,真应该在醉乡中老去。光阴荏苒,京城又盖满纷纷大雪。我的朋友,你时时都会登上高台把我怀想,你将寄给我一枝梅花,饱含着美丽的江南春光。

注释

芙蓉:指荷花。 涵:包含,包容。 沧:暗绿色(指水)。 背飞双燕:双燕相背而飞。此处有劳燕分飞、朋友离别的意思。 阑:栏杆。 合:应该。 尊:同「樽」,酒杯。 「故人早晚上高台,赠我江南春色一枝梅」句:用陆凱赠梅与范晔事。《荆州记》:「陆凯与范晔交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,曾赠诗……」诗云:「折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。」此处化用其意。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
舒亶介绍和舒亶诗词大全

舒亶

舒亶,字信道,号懒堂,慈溪(今属浙江)人。治平二年(1065)试礼部第一,即状元(进士及第),授临海尉。神宗时,除神官院主簿,迁秦凤路提刑,提举两浙常平。后任监察御史里行,与李定同劾苏轼,是为「乌台诗案」......
复制作者 舒亶
猜您喜欢

封荆就道以仲夏九日

形式:

征车晓夕似行云,野色峰容近远醺。 出郭何心初一啸,兴怀随地入孤闻。 岂将词赋销长日,正想咨诹答圣君。 此际悠悠思不禁,自怜朝野望中分。

复制 郭之奇 《封荆就道以仲夏九日》
类型:

忆去岁北趋九歌之作感而有述

形式:

去岁吴江续楚骚,无端悲往自心忉。 明知褊性宜闲散,幸际明时逐队曹。 偃息翻惭何补报,驱驰敢自谓贤劳。 恭承嘉命荆封日,遥望湘流吊汨皋。

复制 郭之奇 《忆去岁北趋九歌之作感而有述》
类型:

是夕泊垄坪镇舟眺

形式:

广汉初方忽仲秋,生涯到处祇孤舟。 露从葭满归遥水,风自蘋吹入近洲。 十日黄蕲无胜览,深更独苇愧东流。 乡心漫有丹砂梦,怀古终输赤壁游。

复制 郭之奇 《是夕泊垄坪镇舟眺》
类型:

丙子年起元日早朝

形式:

千门淑气向青阳,一望庭辉上紫光。 自合风云烟阙下,最浮葱郁瑞楼央。 臣人率土同三祝,圣主深宫念八方。 殊锡上卿能虎拜,独惭微贱点鹓行。

复制 郭之奇 《丙子年起元日早朝》
类型:

虏儆烽传步谢韶石廉宪约冯尔韬勤王之作

形式:

男儿许国意如何,一剑长应十载磨。 每见辕驹皆局促,敢同轩鹤共婆娑。 渑池此日看冯奋,门限他年喜谢过。 自愧单骑安可附,且从棋墅听清歌。

复制 郭之奇 《虏儆烽传步谢韶石廉宪约冯尔韬勤王之作》
类型: