紫菱洲歌

清代 : 曹雪芹
池塘一夜秋风冷,吹散芰荷红玉影。
蓼花菱叶不胜愁,重露繁霜压纤梗。
不闻永昼敲棋声,燕泥点点污棋枰。
古人惜别怜朋友,况我今当手足情!

译文及注释


注释

“吹散芰荷红玉影”句:以同长于池中的芰荷被秋风吹散喻姐弟分离。红玉,比喻荷花。 愁:《红楼梦》程高本作“悲”。 纤梗:纤弱的枝梗。这一句《红楼梦》庚辰本与第二句重出,仍作“吹散芰荷红玉影”。后又用笔勾去,句下批语说:“此句遗失。”则后来所见“重露”句,或为后人所补。 “不闻永昼敲棋声,燕泥点点污棋枰”句:见跟前寂寞凄凉景象而追忆往昔姐弟下棋玩乐的温暖,同时用乐府民歌谐音手法隐说会面无期。《读曲歌》:“执手与欢别,合会在何时?明灯照空局,悠然(谐音‘油燃’)未有期(谐音‘棋’)。”泥污棋枰,亦即“空局”;枰,棋盘;
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和曹雪芹诗词大全

...
复制作者 曹雪芹
猜您喜欢

何圌樵寿五月十五日

形式:

胜地三茅北,嘉辰九夏中。 寿尊浮海月,樵唱落天风。 席近红榴艳,庭深绿桂丛。 遥怜烂柯者,仙籍会相通。

复制 边贡 《何圌樵寿五月十五日》
类型:

雪庵

形式:

大雪干坤闭,开窗且静观。 偶然同卲子,不是学袁安。 数在梅花得,春从太极看。 凭将画前易,一问灞桥鞍。

复制 边贡 《雪庵》
类型:

送翟给事廷献册封周世子还朝兼赴昌邑省觐三首 其一

形式:

册命临中土,恩华接上台。 雪明朱閤丽,风引翠帘开。 汉使鸣环入,王孙露冕来。 星槎曙袅袅,欣傍早春回。

复制 边贡 《送翟给事廷献册封周世子还朝兼赴昌邑省觐三首 其一》
类型:

送韩石泉赴德州兑运

形式:

细雨空城暮,游云散薄阴。 落花春晚色,芳草病馀心。 梦接官曹近,秋生国计深。 林中与水次,谁伴独行吟。

复制 边贡 《送韩石泉赴德州兑运》
类型:

送于时宜

形式:

行子对新月,临堂酣且歌。 客衣寒未减,乡梦日应多。 鲁甸封春草,淮川渺夕波。 芳音托回雁,迢递柰情何。

复制 边贡 《送于时宜》
类型: