李纨判词

清代 : 曹雪芹
桃李春风结子完,到头谁似一盆兰。
如冰水好空相妒,枉与他人作笑谈。

译文及注释

译文

桃李在春风中开花结果又凋零, 到头来谁也比不过她那盆兰花。 像冰像水那样美好空使人嫉妒, 最终让人作为笑谈。

注释

茂兰:指贾兰中举显贵。凤冠:一种上绣凤图、珠花点翠的礼冠,皇后、宫妃、诰命所戴。霞帔:宋以后定为诰命披服,随品级高低而不同,明代九品以上之命妇皆用之。凤冠、霞帔,均朝廷赐予,暗切“ 宫裁”二字。这画面表示贾兰中举做了高官,李纨成了诰命夫人。 李:切李纨的姓。完:以同音切李纨的名。这句比喻李纨生贾兰后即丧夫守寡,如同桃花李花,结了果实,春色也就完了一样。 一盆兰:意谓贾府子孙一代不如一代,到了“草”字辈,只有贾兰爵禄高登。 如冰水好:比喻生和死是紧密相依的。《淮南子·俶真训》:“夫水向冬则凝而为冰,冰迎春则泮而为水,冰水移易于前后,若周员面趋,孰暇知其所苦乐乎?”唐代诗僧寒山《无题》诗云:“欲识生死譬,且将冰水比。水结即成冰,冰消返成水。已死必应生,出生还复死。冰水不相伤,生死还双美。”这两句意谓生死荣枯,都是变化交替的。李纨一生奉行三从四德,晚年诰命加身,只不过得了个虚名儿,白白地成了人家的笑谈。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和曹雪芹诗词大全

...
复制作者 曹雪芹
猜您喜欢

菩生以秋怀孤鸿诸诗示读漫成长句四首即用孤鸿元韵 其二

形式:

南楼昨夜报新霜,对此茫茫总可伤。 省识生离饶死别,拼将地老与天荒。 掬残楚客琼瑰泪,软到吴儿木石肠。 我亦秋风怨摇落,几回插翅渡寒塘。

复制 许宝蘅 《菩生以秋怀孤鸿诸诗示读漫成长句四首即用孤鸿元韵 其二》
类型:

舟滞新沟有感 其二

形式:

暮云此际生,河水几时清。 身世两愁绝,人天各有情。 杜陵秋作客,元亮晚归耕。 日近长安远,茫茫诵北征。

复制 许宝蘅 《舟滞新沟有感 其二》
类型:

和九兄过以端阳诗相示次韵

形式:

衡门萧索喜君过,不识人间有网罗。 对弈何妨争劫急,吟诗常觉罪言多。 幸存社树饶斤赦,苦恋书丛耐墨磨。 此是暮年行乐事,庭柯无奈夕阳何。

复制 许宝蘅 《和九兄过以端阳诗相示次韵》
类型:

复堪娟净唱和念及鄙人次韵奉酬

形式:

辽海前游试转望,果然三度见生桑。 不闻动地歌黄竹,但见悲风起白杨。 贞疾士安夸笔健,幽居元亮补杯长。 莫惊猿鹤虫沙化,暮齿相期保乐康。

复制 许宝蘅 《复堪娟净唱和念及鄙人次韵奉酬》
类型:

杂诗 其十 1911年以前之作

形式:

才人未必倒愁穷,消息无劳问碧翁。 蒙叟生平蝴蝶梦,屈平文字蕙兰风。 千年湘泽伤心地,一世悲歌转眼空。 惟有楚狂狂意态,凤衰都付一歌中。

复制 许宝蘅 《杂诗 其十 1911年以前之作》
类型: