林园即事寄舍弟紞

寓目一萧散,销忧冀俄顷。
青草肃澄陂,白云移翠岭。
后沔通河渭,前山包鄢郢。
松含风里声,花对池中影。
地多齐后㿉,人带荆州瘿。
徒思赤笔书,讵有丹砂井。
心悲常欲绝,发乱不能整。
青簟日何长,闲门昼方静。
颓思茅檐下,弥伤好风景。

译文及注释


注释

王紞(dǎn):王维最小的弟弟,曾任祠部员外郎、司勋郎中(《郎官石柱题名》),大历十二年四月以前官太常少卿,后坐依附元载贬官(见(旧唐书·代宗纪》)。诗题下底本注云:“次荆州时作。”按:宋蜀本、静嘉堂本、元刊刘须溪校本等俱无此五字,今删去。 寓目:过目、看一下。 一:一时、忽然。 萧散:萧洒闲散。 肃:静。 陂:全诗校:“一作波。” “后沔通河渭”句:疑作者时居辋川,辋水入灞水,灞水入渭水,渭水入黄河,故云。沔,一作“浦”。 前山:当指秦岭。鄢:楚别都,在今湖北宜城西南。郢:楚郢都,在今湖北江陵西北。 齐后㿉:《晏子春秋·内篇·谏上》:“(齐)景公疥且疟,期年不已。”齐后,齐君。㿉,一作“瘧”。 荆州瘿(yǐng):《晋书·杜预传》载,预拜镇南大将军,都督荆州诸军事,率众伐吴,“吴人知预病瘿(生在脖子上的囊状瘤子),惮其智计,以瓠系狗颈示之。每大树以瘿,辄斫使白,题曰‘杜预颈’。” 赤笔书:指仙书符篆之类。 丹砂井:《抱朴子·内篇·仙药》载,临沅廖氏宅,人居之皆寿考,而不知何故,“疑其井水殊赤,乃试掘井左右,得古人埋丹砂数十斛,去井数尺。此丹砂汁因泉渐入井,是以饮其水而得寿。” 簟(diàn):竹席。此句用江淹《别赋》“夏簟清兮昼不暮”之意。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王维介绍和王维诗词大全

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
复制作者 王维
猜您喜欢

山斋秋夜

形式:

洞庭秋清夜何寂,蓬鬓萧萧枫叶村。 白云满几月在牖,碧水浮阶花映门。 袖中野况空诗草,醉里家山污酒痕。 牢落空江谁吊古,灵胥还有未招魂。

复制 张本 《山斋秋夜》
类型:

秋夜登阊门城楼

形式:

月白三吴晚,风清八月秋。 芙蓉照江国,蟋蟀上城楼。 海思飞云乱,乡心落叶愁。 忽闻黄鹤笛,清夜重淹留。

复制 张本 《秋夜登阊门城楼》
类型:

对雪吟

形式:

天上彤云布,清晨踏玉街。 峰峦头为白,松竹叶因埋。 乌鸟悲林际,梅花怅水涯。 寒衿惟独拥,难遣此愁怀。

复制 梁指妹 《对雪吟》
类型:

吴中思亲寄兄柏山

形式:

思亲无计得归家,惆怅危楼对落花。 枕上三更羁旅梦,眼中两度早春华。 山窗破晓莺啼树,水郭排青竹映沙。 自笑为谋真太拙,一身孤立见天涯。

复制 张镖 《吴中思亲寄兄柏山》
类型:

游西江

形式:

城南昨夜挂孤帆,上客凌风到此湾。 春早垄头耕犊急,云迟舟渚引鸥闲。 覆杯虚我赊荒店,院柳牵人未解颜。 墙外一枝花色好,江头清兴谢公山。

复制 张志规 《游西江》
类型: