哭孟浩然

故人不可见,汉水日东流。
借问襄阳老,江山空蔡州。

译文及注释

译文

老朋友我再也见不到了,汉水滔滔仍然日夜东流。 请问襄阳遗老今在何方?江山依旧何人再游蔡州?

注释

孟浩然:唐代著名诗人,王维的好友。襄州襄阳(今属湖北)人。与王维同是盛唐山水田园派的代表,并称“王孟”。 故人:老朋友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”此诗指孟浩然。 汉水:中国中部的一条河,长江最长支流,发源于陕西南部米仓山,流经陕西南部及湖北,在武汉入长江,全长1532公里。 借问:请问。《宋书·萧惠开传》:“虑兴宗不能诣己,戒勒部下:‘蔡会稽部伍若借问,慎不得答。’” 襄阳老:此处指孟浩然。 江山:江河山岳。《庄子·山木》:“彼其道远而险,又有江山,我无舟车,奈何?”空:空寂无人。 蔡州:一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。《全唐诗》诗后有一注曰:“岘山东南一里有蔡洲,蔡瑁居之故云。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王维介绍和王维诗词大全

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
复制作者 王维
猜您喜欢

望江南 其一

形式:

春欲尽,昨夜画楼东。暗绿扑帘银杏雨,昏黄扶袖玉兰风。 人在小窗中。 山枕泪,只是背人红。讳病镜知眉戍削,关心书辨墨纤浓。 归梦镇相逢。

复制 严绳孙 《望江南 其一》
类型:

竹枝词(十首选二)

形式:

侬家住在大江东,妾似船桅郎似篷。 船桅一心在篷里,篷无定向只随风。 春水新添几尺波,泛舟小妇解吴歌。 笑指侬如江上月,团圆时少缺时多。

复制 方文 《竹枝词(十首选二)》
类型:

都下竹枝词

形式:

有客慈仁古寺中,苍龙鳞畔泣春风。 布衣自有布衣语,不与簪绅朝士同。

复制 方文 《都下竹枝词》
类型:

都下竹枝词

形式:

自昔旃裘与酪浆,而今啜茗又焚香。 雄心尽向蛾眉老,争肯捐躯入战场。

复制 方文 《都下竹枝词》
类型:

都下竹枝词

形式:

东戍榆关西渡河,今人不及古人多。 风吹草低牛羊见,更有谁能敕勒歌。

复制 方文 《都下竹枝词》
类型: