八六子

译

注

拼

听

宋代：秦观

倚危亭、恨如芳草，萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。
无端天与娉婷，夜月一帘幽梦，春风十里柔情。怎奈向、欢娱渐随流水，素弦声断，翠绡香减，那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。正销凝，黄鹂又啼数声。

类型：

倚危亭外青奈向暗惊正销笼晴素弦声红袂芳草香减

译文及注释

译文

我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。佳人，上天为何赐你如此美丽？让我深深投入无力自拔？当年在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何，往日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令，片片残红在夜色中飞扬，点点细雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。

注释

八六子：杜樊川始创此调，因秦少游词有「黄鹂又啼数声」句，又名《感黄鹂》。恨如芳草：五代·李后主《清平乐》：「离恨恰如芳草，更行更远还生。」刬（chǎn）：同「铲」。青骢（cōng）：毛色青白相间的马。红袂（mèi）：红袖，指女子，情人。娉（pīng）婷：美貌，指美人。「春风」句：唐·杜樊川《赠别》诗：「春风十里扬州路，捲上珠帘总不如。」怎奈向：即怎奈、如何。宋人方言，「向」字为语尾助词。销凝：消魂凝恨。黄鹂：又名黄莺。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

秦观

秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......

猜您喜欢

挽过野舟六绝其三

译

注

拼

明代：程敏政

形式：诗

芳林围石坞，人指薛泾原。此日归真宅，端然识寓言。

类型：

题礼部吕秉之郎中画册其一

译

注

拼

明代：程敏政

形式：诗

衡门俯寒江，隐隐修竹下。鼓棹问奇人，扁舟快于马。

类型：

与李宾之游海云寺

译

注

拼

明代：程敏政

形式：诗

偶过都城北，来游古涧滨。微风清细暑，小雨浥轻尘。忽起殊乡念，聊闲薄宦身。何时重载酒，同作看花人。

类型：

朔州行送王汝璧太守述职西还

译

注

拼

明代：程敏政

形式：诗

朔州城头塞云结，朔州城下沙如雪。赫连古戍白草枯，一路角声吹不歇。居民半是防秋兵，十里五里屯军营。偏师夜坐烽火息，飞挽小儿歌太平。王郎家世本灵武，明目张髯气如虎。羽林骄将不敢欺，碛里人耕好田土。穷州十年多苦辛，奉檄东来觐紫宸。长官知名圣君喜，边吏有才能几人。遥遥朔州城，劝子一卮酒，马蹄明朝向山后。女墙孤月重相思，定倚危楼望南斗。