赠卫八处士

人生不相见,动如参与商。
今夕复何夕,共此灯烛光。
少壮能几时,鬓发各已苍。
访旧半为鬼,惊呼热中肠。
焉知二十载,重上君子堂。
昔别君未婚,儿女忽成行。
怡然敬父执,问我来何方。
问答乃未已,驱儿罗酒浆。
夜雨剪春韭,新炊间黄粱。
主称会面难,一举累十觞。
十觞亦不醉,感子故意长。
明日隔山岳,世事两茫茫。

译文及注释

译文

人生旅途常有别离不易相见,就像参星商星实在难得相遇。 今夜又是一个什么吉日良辰,让我们共同在这烛光下叙谈。 青春壮健年少岁月能有多少,转瞬间你我都已经两鬓如霜。 昔日往来的朋友一半已去世,我内心激荡不得不连声哀叹。 没想到我们已分别廿个春秋,今天还能亲临你家里的厅堂。 相分别时你还没有结婚成家,倏忽间你的子女已成帮成行。 他们彬彬有礼笑迎父亲老友,亲切地询问我来自什么地方? 还来不及讲述完所有的往事,你就催促儿女快把酒菜摆上。 冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜,呈上新煮的黄米饭让我品尝。 主人感慨见面的机会太难得,开怀畅饮一连喝干了十几杯。 一连喝干十几杯还没有醉意,令我感动你对老友情深意长。 明日分别后又相隔千山万水,茫茫的世事真令人愁绪难断。

注释

卫八:名字和生平事迹已不可考。八,行八。 处士:指隐居不仕的人; 动如:是说动不动就像。 参(shēn)商:二星名。典故出自《左传·昭公元年》:「昔高辛氏有二子,伯曰阏伯,季曰实沉。居于旷林,不相能也。日寻干戈,以相征讨。后帝不臧,迁阏伯于商丘,主辰,商人是因,故辰为商星。迁实沉于大夏,主参,唐人是因,以服事夏商。」商星居于东方卯位(上午五点到七点),参星居于西方酉位(下午五点到七点),一出一没,永不相见,故以为比。 今夕:一作「今此」。 共此灯烛光:一作「共宿此灯光」。 苍:灰白色。 「访旧半为鬼」句:意谓彼此打听故旧亲友,竟已死亡一半。访旧,一作「访问」。 「惊呼热中肠」句:有两种理解,一为:见到故友的惊呼,使人内心感到热乎乎的;二为:意外的死亡,使人惊呼怪叫以至心中感到火辣辣的难受。惊呼,一作「呜呼」。 成行(háng):儿女众多。 「怡然敬父执」:词出《礼记·曲礼》:「见父之执。」意即父亲的执友。执是接的借字,接友,即常相接近之友。 乃未已:一作「未及已」,还未等说完。 驱儿:一作「儿女」。 罗:罗列酒菜。 「夜雨剪春韭」句:用郭泰冒雨剪韭招待好友范逵的故事。「(郭)林宗自种畦圃,友人范逵夜至,自冒雨剪韭,作汤饼以供之。」明·程登吉《幼学琼林·卷四·花木》:「冒雨剪韭,郭林宗款友情殷;踏雪寻梅,孟浩然自娱兴雅。」 新炊:一作「晨炊」。 间(jiàn):一作「闻」。间,搀和。 黄粱:即黄米。新炊是刚煮的新鲜饭。 主:主人,即卫八。 称:说。曹植《箜篌引》诗:「主称千金寿,宾奉万年酬。」 累十觞:一作「蒙十觞」。累。接连。 十觞:一作「百觞」。 不醉:一作「不辞」。 故意长:老朋友的情谊深长。 「明日隔山岳」句:意谓明天便要分手。山岳,指西岳华山。 世事:包括社会和个人。 两茫茫:是说明天分手后,命运如何,便彼此都不相知了。极言会面之难,正见今夕相会之乐。这时大乱还未定,故杜甫有此感觉。根据末两句,这首诗乃是饮酒的当晚写成的。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
杜甫介绍和杜甫诗词大全

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......
复制作者 杜甫
猜您喜欢

长干宝塔放光偈

形式:

戊午孟冬丙辰朔,长干塔下闻天乐。 洪公大建华严期,贤圣粉纭齐赴约。 百千善信云从龙,遐迩资粮川就壑。 众香缥缈烟岚浮,万烛炜煌星斗错。 欲表南询五十三,法筵清众仍相若。 绕塔幢幡四色分,开经钟鼓三通作。 梵呗同宣出妙音,见闻随喜生欢乐。 始知无碍法门中,处处圆融非住著。 只消半偈悟无生,能使群迷趋正觉。 一体均沾法乳恩,情与无情学无学。 野禽并作迦陵鸣,霜风亦共天花落。 塔顶金光觉倍明,塔心宝相如新琢。 铃索时时杂《濩》、《韶》,檐廊夜夜栖鸾鹤。 八面玲珑透碧霄,九层宛转流丹雘。 卷石三山钟阜低,弹丸千里舆图缩。 门门皆得见如来,俨然弥勒开楼阁。 金刚密迹驱雷霆,宝杵灵威失干莫。 慧灯无尽破重昏,甘露洪施济枯浊。 亦如多宝现全身,为听莲华从地跃。 由来此塔非寻常,七宝龛中舍利藏。 往昔神光犹间发,况今大法重敷扬。 啐啄因缘相辏泊,七十二门同放光。 光中出生无量塔,一一悬灯散妙香。 香光庄严亦何限,遍涌金莲坐宝王。 十方菩萨如鳞次,八部天龙若雁行。 化佛光明复如是,法尔神通示寂常。 重重涉入极微妙,梵网珠交心自耀。 此光本是世间稀,见者何人不欣乐。 或齐合掌向虚空,或举高声称佛号。 或投五体拜泥涂,或散千花熏塔庙。 或去忙呼眷属来,或频指点傍人道。 或上危梯或倚楼,或转悲伤或喜笑。 或感禅僧出定看,或留归客停车眺。 或有晏坐空林中,一任稠人自喧闹。 顿除热恼得清凉,病在还苏老还少。 默夺潜消魔外心,无遮重罪咸轻报。 其谁不愿发菩提,种种皆由塔光照。 此时见者诚有缘,莫因不见空哀怜。 即心自性君知不,见与不见皆天渊。 世尊八万四千塔,与我无缝相勾连。 穷劫至今曾不昧,海枯山击光依然。 诸人于此信得及,同泛华严大法船。 敬说此偈再礼塔,八万四千光现前。

复制 广润 《长干宝塔放光偈》
类型:

赋得东美人临潭水二十韵

形式:

窈窕东邻媛,明妆绿水洲。 有怀殊缱绻,无梦独夷犹。 泛瑟来湘浦,为云下楚丘。 洛妃娇自倚,汉女愧同游。 靥辅宜嫣笑,丰神洵好逑。 钗沉将化雀,佩响欲惊鸥。 练渚霞裾耀,兰皋路屟幽。 莲花矜并蒂,罗袜诧分钩。 彳亍凌波怯,低回照面羞。 却怜潭上影,还似镜中愁。 写黛双颦翠,横波并作秋。 翻疑身不定,转觉意相投。 濯发莼丝乱,牵情带荇柔。 素书鱼断绝,红怨叶沉浮。 物候纷摇落,津途漫阻修。 君心宁比汜,妾命宛如沤。 珠浦谁当合,龙渊孰与俦? 烟帆劳倚望,江杵倍离忧。 落雁青峰外,疏灯古渡头。 断肠人不见,日暮水空流。

复制 广润 《赋得东美人临潭水二十韵》
类型:

赠雪山杲公 其一

形式:

世有避喧者,往往买山匿。 岂不远尘俗,缘心曾未息。 当境即随流,于道竟何益。 杲公居市廛,复近金阊陌。 我欲造其庐,几返衡门侧。 如何只数武,遍访无人识。 心空世自遗,不在凡嚣隔。 相对各忘言,如面少林壁。

复制 广润 《赠雪山杲公 其一》
类型:

赋得新月柳

形式:

初月生明夜,婵娟映柳时。 幽晖凝露叶,淡影弄风枝。 写黛将开镜,停梭未理丝。 弦调银指甲,佩曳翠腰肢。 顾兔眠还起,惊乌舞乍欹。 一痕青眼媚,万缕素心知。 濯濯俱盈手,纤纤互斗眉。 攀条悲往事,流彩误佳期。 偏照深闺梦,长牵故国思。 关山正愁绝,莫向笛中吹。

复制 广润 《赋得新月柳》
类型:

晚泊南岸有怀吴允兆茅孝若客燕中

形式:

孤棹倚江濆,鱼梁浦树分。 北书曾未达,南雁最初闻。 碧海寒生月,空山夜出云。 不堪三径远,何以慰离群。

复制 广润 《晚泊南岸有怀吴允兆茅孝若客燕中》
类型: