春雨

怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚,残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。

译文及注释

译文

初春我身披白色便服躺在床上,眼前寥落的景象令我万分感伤。 你住过的红楼在雨中更加凄凉,我默然归去任珠帘在风中摆动。 在远路奔波却已暮春令人感伤,只有在残宵梦中才能与你相见。 我的一片痴情却无法传递给你,春阴云弥漫大雁正在为我传书。

注释

白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。 白门:金陵的别称,即现南京。南朝乐府民歌《杨叛儿》说:“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉”,讲的是男女欢会。后人常用“白门”指代男女幽会之地。 红楼:华美的楼房,多指女子的住处。 珠箔:珠帘,此处比喻春雨细密。 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。 依稀:形容梦境的忧伤迷离。 玉珰:是用玉做的耳坠,古代常用环珮、玉珰一类的饰物作为男女定情的信物。 缄札:指书信。 云罗:像螺纹般的云片,阴云密布如罗网,比喻路途艰难。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李商隐介绍和李商隐诗词大全

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......
复制作者 李商隐
猜您喜欢

周五声调曲 征调曲 三

形式:

圣人千年始一生,黄河千年始一清。 摄提以之而从纪,玉烛于是而文明。 东南可以补地阙,西北可以正天倾。 浮鼋则东海可厉,运锸则南山可平。 众仙就朝于瑶水,群帝受享于明庭。 怀和则韎任并奏,功烈则钟鼎俱铭。

复制 庾信 《周五声调曲 征调曲 三》
类型:

周宗庙歌十二首 其十一 皇夏

形式:

礼殚祼献,乐极休成。 长离前掞,宗祀文明。 缩酌浮兰,澄罍合鬯。 磬折礼容,旋回灵贶。 受釐撤俎,饮福移樽。 惟光惟烈,文子文孙。

复制 庾信 《周宗庙歌十二首 其十一 皇夏》
类型:

周五声调曲二十四首 其四

形式:

明明九族序,穆穆四门宾。 阴陵朝北附,蟠木引东臣。 涧途求版筑,溪源取钓纶。 多士归贤戚,维城属茂亲。 贵位连南斗,高荣据北辰。 迎时乃推策,司职且班神。 日月之所照,霜露之所均。 永从文轨一,长无外户人。

复制 庾信 《周五声调曲二十四首 其四》
类型:

周五声调曲 角调曲 二

形式:

匡赞之士或从渔钓,云雨之才乍叹幽谷。 寻芳者追深径之兰,识韵者探穷山之竹。 克明其德贡以三事,树之风声言于九牧。 协用五纪风若从事,农用八政甘作其谷。 殊风共轨见之周南,异亩同颖闻之康叔。 祁寒暑雨是无胥怨,天覆云油滋焉渗漉。 幸无谢上古之淳人,庶可以封之于比屋。

复制 庾信 《周五声调曲 角调曲 二》
类型:

周五声调曲二十四首 其十五

形式:

淳风布政常无欲,至道防人能变俗。 求仁义急于水火,用礼让多于菽粟。 屈轶无佞人可指,獬豸无繁刑可触。 王道荡荡用无为,天下四人谁不足。

复制 庾信 《周五声调曲二十四首 其十五》
类型: