仙吕 · 寄生草 · 饮

长醉后方何碍,不醒时有甚思?糟醃两个功名字,醅渰千古兴亡事,曲埋万丈虹霓志。不达时皆笑屈原非,但知音尽说陶潜是。

译文及注释

译文

长醉以后没有妨碍,不醒的时候有什么可以想的呢?用酒糟醃渍了功名二字,用浊酒淹没了千年来的兴亡史事,用酒曲埋掉了万丈凌云壮志。不求显达的人都笑话屈原不应轻生自尽,但知己的人都说陶渊明归隐田园是正确的。

注释

饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。 方何碍:却有什么妨碍,即无碍。方,却。 有甚思:还有什么思念? “长醉后方何碍,不醒时有甚思?”句:长期昏醉有什么挂碍,昏睡不醒有什么思虑。化用《楚辞·渔父》中“举世皆浊我独清,世人皆醉我独醒”语意。 糟醃(yān):用酒糟醃渍之意。醃,这里有玷污的意思。 醅渰(pēi yān):用浊酒淹没。渰,同“淹”。 曲(qū)埋:用酒曲埋掉。曲,酒糟。 虹霓志:气贯长虹的豪情壮志。 “糟醃两个功名字,醅淹千古兴亡事,曲埋万丈虹霓志。”句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。 达:显达,与“穷”相对。 屈原(公元前330?年~公元前278年):战国时期伟大诗人。为了实现以民为本、举贤授能、修明法度的“美政”,他与楚国的贵族统治集团进行了坚决的斗争,宣称“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”(《离骚》),终于献出了自己宝贵的生命。然自班固以来,就有指责屈原“露才扬已,竞乎危国群小之间,以离谗贼”(《离骚序》)的。 知音:知己。 陶潜(公元365年~公元427年):即陶渊明,东晋著名诗人,淡泊名利,弃县令回乡隐居,诗酒为伴。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
白朴介绍和白朴诗词大全

白朴

白朴,原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的杂剧作家,与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲......
复制作者 白朴
猜您喜欢

梅子

形式:

中林有佳实,孟夏雨初肥。离离青垂处,落落红绽时。 昔曾感商梦,摽有兴周诗。调鼎将用汝,倾筐一塈之。 临风每相望,聊以慰渴思。

复制 周巽 《梅子》
类型:

采菊

形式:

秋英有佳色,晚节含馀香。悠然东篱下,解佩纫芬芳。 繁霜瘁百草,林木尽凋伤。白酒山中熟,归来松径荒。 露冷沾襟袖,绕篱花正黄。掇英引觞酌,酣咏幽兴长。 心閒得其趣,尘虑憺以忘。朝饮菊井水,夕餐菊篱英。 坐看浮云净,南山晚苍苍。

复制 周巽 《采菊》
类型:

姑苏台

形式:

吴山高,吴水长。乌啼霜枫落,鹿游烟草荒。百花洲在春无主,曾见蛾眉花下舞。 祗怜西子捧心颦,那觉越王尝胆苦。山围水绕阖闾城,故国台倾空有名。 子胥伏剑夫差死,悲风哀动寒潮声。

复制 周巽 《姑苏台》
类型:

歌风台

形式:

白蛇断,赤龙飞。天开炎运成帝业,云捲蜚廉扬武威。 威定四方归故里,酒酣击筑歌声起。山河振动气犹雄,宇宙廓清心自喜。 薰弦载抚韶音希,豳雅又陈王化始。河流如带誓犹存,台前虎啸生荆杞。

复制 周巽 《歌风台》
类型:

戏马台

形式:

睢水东,彭城下。西风残照古台荒,楚项重瞳曾戏马。 振鬣长鸣声捲河,翻身一跃光腾波。时危力尽将奈何,骓兮不逝空悲歌。 九日黄花秋霜晚,长河东流去不返。遥怜霸业逐烟消,宾雁南飞楚天远。

复制 周巽 《戏马台》
类型: