寻西山隐者不遇

绝顶一茅茨,直上三十里。
扣关无僮仆,窥室唯案几。
若非巾柴车,应是钓秋水。
差池不相见,黾勉空仰止。
草色新雨中,松声晚窗里。
及兹契幽绝,自足荡心耳。
虽无宾主意,颇得清净理。
兴尽方下山,何必待之子。

译文及注释

译文

高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。 轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。 主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。 错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。 新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。 这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。 我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。 玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。

注释

茅茨:茅屋。 扣关:敲门。 僮仆:指书童。 唯案几:只有桌椅茶几,表明居室简陋。 巾柴车:指乘小车出游。 钓秋水:到秋水潭垂钓。 差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。 黾勉:勉力,尽力。 仰止:仰望,仰慕。 “草色新雨中,松声晚窗里”句:这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。 及兹:来此。 契:惬意。 荡心耳:涤荡心胸和耳目。 “及兹契幽绝,自足荡心耳”句:一本无此二句。 “虽无宾主意,颇得清净理”句:意谓虽没有受到主人待客的厚意,却悟得了修养身心的真理。 兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。 之子:一作“夫子”,这个人,这里指隐者。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
丘为介绍和丘为诗词大全

丘为

丘为,生卒年不详,字号不详,唐代诗人,苏州嘉兴(今浙江嘉兴市)人。事继母孝,常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。致仕,给俸禄之半以终身。年八十余,母尚无恙。及居忧,观察使韩滉以致仕官给禄,所以惠养老臣,不......
复制作者 丘为
猜您喜欢

冬夜黄伯度蒋文正两都阃偕顾别驾述夫过半竹亭小饮

形式:

数竿修竹锁窗云,小队闲过坐夜分。 未论题舆夸别驾,似从横槊识将军。 诗因刻烛吟方就,酒为冲寒醉欲醺。 倘听襄阳新乐府,夹城童稚道缤纷。

复制 欧必元 《冬夜黄伯度蒋文正两都阃偕顾别驾述夫过半竹亭小饮》
类型:

初复半竹亭夜坐有感

形式:

清溪经岁学逃喧,偶入江城亦闭门。 末路交游吾见晚,前途风雨不堪言。 颠狂柳絮随风舞,历乱芙蓉对月翻。 苔藓自深阶草色,可谁今夜破芳尊。

复制 欧必元 《初复半竹亭夜坐有感》
类型:

董崇相先生以郡博来吾广三载余不得一面乃从其门人李绍科马元震辈获私聆绪论亦称愉快也故于其行而贽以诗

形式:

中原旗鼓羡登坛,欲谒龙门片刺难。 不独下帷尊董相,亦堪高卧笑袁安。 玄经弟子曾私授,白璧何人可借看。 相见暂时相别远,高山流水若为弹。

复制 欧必元 《董崇相先生以郡博来吾广三载余不得一面乃从其门人李绍科马元震辈获私聆绪论亦称愉快也故于其行而贽以诗》
类型:

读冯稚谟游武夷诗

形式:

万里东游紫气寒,杖藜随地足盘桓。 幔亭云护曾孙宴,石灶金成羽客丹。 吸露一杯分上茗,悬崖千丈挂飞湍。 归来莫浪夸新句,社事飘零不忍看。

复制 欧必元 《读冯稚谟游武夷诗》
类型:

得袁无择南比部之报

形式:

鹢首灵洲古寺分,梅花开尽最思君。 明珠到处埋沧海,仙吏何心署白云。 京口诸山连北固,曲中一奏想南薰。 秋风莫更过牛渚,恐作袁郎笛里闻。

复制 欧必元 《得袁无择南比部之报》
类型: