卫风 · 淇奥

: 无名氏
瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僴兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。
瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮。
瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮。善戏谑兮,不为虐兮。

译文及注释

译文

看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。 看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。 看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。

注释

淇:淇水,源出河南林县,东经淇县流入卫河。 奥(yù):水边弯曲的地方。 绿竹:一说绿为王刍,竹为扁蓄。 猗猗(yī yī):长而美貌。 匪:通「斐」,有文采貌。 切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。 瑟:仪容庄重。 僩(xiàn):神态威严。 赫:显赫。 咺(xuān):有威仪貌。 谖(xuān):忘记。 充耳:挂在冠冕两旁的饰物,下垂至耳,一般用玉石制成。 琇(xiù)莹:似玉的美石,宝石。 会弁(guìbiàn):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。 箦(zé):积的假借,堆积。 金、锡:黄金和锡,一说铜和锡。闻友三《风诗类钞》主张为铜和锡,还说:「古人铸器的青铜,便是铜与锡的合金,所以二者极被他们重视,而且每每连称。」 圭璧:圭,玉制礼器,上尖下方,在举行隆重仪式时使用;璧,玉制礼器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧制作精细,显示佩带者身份、品德髙雅。 绰:旷达。一说柔和貌。 猗(yǐ):通「倚」。 重(chóng)较:车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。较,古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。 戏谑:开玩笑。 虐:粗暴。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
介绍和无名氏诗词大全

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

寄昭武冯司户

形式:

朝解白鹄袍,夕投武阳垒。 武阳众盗区,风传骇妻子。 六月日癸亥,一书满三纸。 具言五月初,独宿钟石邸。 胁从在所矜,渠魁固无几。 仰凭天子威,肃导使君指。 豁达生路开,掷剑秉锄耜。 始如浮釜鱼,终如慕膻蚁。 游骑从何来,使我颜有泚。 幸逃食其烹,犹存汉家体。 黄巾与绿林,往昔殊僣拟。 陆梁能几时,寸戮而已矣。 理国若理身,虑我不虑彼。 溃痈复何难,实恐元气毁。 江闽五十邑,荆棘五千里。 我农失种穫,我士乏储峙。 捕招两悠悠,分明养彪兕。 顷予参此军,忽忽逾一纪。 素飧歌伐檀,居前愧扬秕。 坊闾俨在目,煨烬空遗址。 使君君子儒,规摹用诗礼。 军势李晟孤,国事贾生耻。 蛟龙无波涛,胡能制蛇虺。 谁谓曹掾卑,伟矣天下事。 生平报国躯,小节安足死。 南北久瓜分,须君混文轨。

复制 赵汝回 《寄昭武冯司户》
类型:

送张敬甫常薄出守荆门

形式:

前年匹马辞军幕,今年千骑从天落。 座主门生合虎符,棠阴夹路春如昨。 身名贵骤俗所羡,使君夷然心澹泊。 父书盈箧本孙吴,师灯一点传伊洛。 莽莽丛榛乱草中,孤松昂昂立冰壑。 自古十二取世官,换得青袍发几鹤。 曾因穷达悟乘除,以宠为危不为乐。 荆门形势衿喉地,新城突兀壕未凿。 天子忧边复爱民,凿壕还恐妨犁穫。 谓君夙抱文武资,须君小试绥怀略。 予闻卫国如卫身,痈疽甚毒肠胃薄。 堂堂人物守边州,国中群盗令谁缚。

复制 赵汝回 《送张敬甫常薄出守荆门》
类型:

春山堂

形式:

山在画堂西,钩帘静对时。 林高日落早,巷僻客来迟。 抱病独不饮,爱闲君所知。 阶前碧梧叶,片片可题诗。

复制 赵汝回 《春山堂》
类型:

宿罗溪山

形式:

鹫岭东游霁景微,碧桃花外一莺飞。 樵夫不斫垂潭树,知有僧人挂搭衣。

复制 赵汝回 《宿罗溪山》
类型:

翠阆行饯宋廷材分教大宁

形式:

蜀道不难兮,君无听李白之狂歌。石栈梯云入翠阆,峡船溯水通银河,栈平峡稳行人多。 滟滪堆前落锦帆,诸生郊谒冠峨峨。秋堂晨鼓讲义出,亭夫樵竖知丘轲。 官冷莫思归去来,且可淡饭闲吟哦。君不见江西峤南贼未灭,仕者蚤夜防弓戈。

复制 赵汝回 《翠阆行饯宋廷材分教大宁》
类型: