蝶恋花 · 春景

花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!
墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。

译文及注释

译文

花儿残红褪尽,树梢上长出了小小的青杏,燕子在天空飞舞。清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被风吹得越来越少,天涯路远,哪里没有芳草呢! 围墙里有位少女正荡着秋千,围墙外行人经过,听到了墙里佳人的笑声。笑声渐渐就听不到了。声音渐渐消散了。行人怅然,仿佛自己的多情被少女的无情所伤。

注释

蝶恋花:词牌名。原为唐教坊曲,後用作词牌,本名《鹊踏枝》,明杨升庵《词品·卷一·词名多取诗句》谓「《蝶恋花》则取梁元帝『翻阶蛱蝶恋花情。』」清毛稚黄《填词名解·卷二》袭升庵论,谓:「梁简文帝乐府有『翻阶蛱蝶恋花情』故名。」按,升庵误记作者,句出梁简文帝《东飞伯劳歌二首(其一)》:「翻阶蛱蝶恋花情,容华飞燕相逢迎。」今人李琏生《中国历代词分调评注〈蝶恋花〉》从词调史驳前人论,谓「《蝶恋花》虽与梁简文帝诗有关,或出于明人附会,绝非六朝时所制曲。此调本唐教坊曲,源于盛唐,属新燕乐曲。」《蝶恋花》之名采于前人诗句,原以《鹊踏枝》之名列于唐教坊曲,张梦机《词律探源》谓「自北宋晏同叔词,始改调名为《蝶恋花》,词家遂不复知有《鹊踏枝》之本意矣。」按,易《鹊踏枝》为「蝶恋花」之作实始于南唐李後主《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》。王易《词曲史》:「此首乃由七言八句变为仄韵,双叠。第二、六句各增二字,破为四五句。」《钦定词谱》列《蝶恋花》三体;清万红友《词律》列《蝶恋花》为平仄互叶体;龙榆生《唐宋词格律》列《蝶恋花》为仄韵格,注:「双调,六十字,上下阕各四仄韵。」以南唐冯正中《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》(一作晏同叔词)为正体。《乐章集》、《张子野词》并入「小石调」,《清真集》入「商调」,《太平乐府》注「双调」,赵德鳞词有《商调蝶恋花》,联章作《鼓子词》,咏《会真记》事。冯正中词有「杨柳风轻,展尽黄金缕」句,名《黄金缕》。赵德鳞词有「不捲珠簾,人在深深院」句,名《捲珠簾》。司马才仲词有「夜凉明月生南浦」句,名《明月生南浦》。韩涧泉词有「细雨吹池沼」句,名《细雨吹池沼》。贺方回词名《凤栖梧》,李方舟词名《一箩金》,衷元吉词名《鱼水同欢》,沈文伯词名《转调蝶恋花》。 题注:傅注本存目阕词,据元延祐本补足正文,并以明吴讷钞本等加以校订。注文则仍付阙如。元延祐本无题,明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本题作「春景」。 青杏小:毛本作「青杏了」。 飞:《苏长公二妙集》本、毛本原注:「一作『来』」。 人家绕:《全芳备祖集·後集卷五·〈杏·乐府〉》引此词作「门前绕」。绕,元延祐本原校:「一作『晓』。」
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因至铁狮顶

形式:

青鞋藜杖破层云,胜日犹能眼界新。 窣堵已摧豪士手,狻猊犹现法王身。 寺藏松竹疑无地,路接烟霄不到尘。 车马憧憧城市客,举头相望几由旬。

复制 韩元吉 《清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因至铁狮顶》
类型:

望卞山怀石林翁

形式:

卞山苕水共苍苍,中有先生万石堂。 早岁英名类终贾,暮年眉寿到刘杨。 人琴遂欲成千载,鸡酒犹能酹一觞。 身后遗编尚尘积,丰碑谁复付中郎。

复制 韩元吉 《望卞山怀石林翁》
类型:

再至凌风亭

形式:

目尽西山落照边,危亭风景故依然。 重来身忝二千石,老去心惊十九年。 种柳已高丹槛外,栽花犹占绿窗前。 不堪素发纷垂领,还愧青春令尹贤。

复制 韩元吉 《再至凌风亭》
类型:

题苍筤亭

形式:

手种苍筤数百竿,筑亭相与枕书看。 故知落落非春事,直有青青共岁寒。 一壑自欣幽意足,三年独得此君欢。 萧然风露千寻影,搔首哦诗独凭栏。

复制 韩元吉 《题苍筤亭》
类型:

山桥

形式:

倚杖溪桥暮雨垂,春寒空翠着人衣。 凌空怪石如旗竖,喷壑清泉作练飞。 乘兴正须随地饮,醉狂聊共插花归。 从教拍手儿童笑,要是山深客到稀。

复制 韩元吉 《山桥》
类型: