鹊踏枝 · 几日行云何处去

几日行云何处去?忘却归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树?
泪眼倚楼频独语。双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。

译文及注释

译文

我那如天上行云般来去的爱人呀,你飘遊到了哪里?你竟忘了归来,没想到春天即将过去。一年一度的寒食节又到了,遊人双双走在百草千花的踏青路,你把香车宝马系在谁家的树上了?剩我一人多么孤独。 噙着泪眼倚凭在高楼,对天上双飞的燕喃喃自语:燕子呀燕子,你来自何处?在飞来的路上,可曾遇见我的爱人否?春愁如到处乱飞的柳絮,撩得我心乱动;即使在幽幽梦中,也无法寻找到我的爱人在何处。

注释

行云:战国楚·宋玉《高唐赋序》记巫山神女云:「妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。」后世多借指行踪无定的美人,此指所思情郎。 不道:清末近现代初·张献之《诗词曲语辞汇释·卷四》:「不道,扰云不知也;不觉也;不期也。冯延已《蝶恋花》词:『几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。』言不觉春将暮也。」 百草千花:词意双关,即指寒食时节的实景,也暗喻花街柳巷的妓女。唐·白香山《赠长安妓女阿软》:「绿水红莲一朵开,千花百草无颜色。」 寒食:节令名,在清明前一日。 香车:指情郎的马车。 陌上:本指田间的小路,这里泛指应指马路。 撩乱春愁如柳絮:烦乱的春愁就如同满天纷飞的柳絮。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
冯延巳介绍和冯延巳诗词大全

冯延巳

冯延巳,又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章......
复制作者 冯延巳
猜您喜欢

阿李诗三十二韵

形式:

阿李李家子,矬髯如老胡。 一生随浪迹,十岁隶官奴。 十二走西洛,十三来北都。 华貂中贵裔,细马上方驹。 暮受巡边印,朝辞秘省庐。 姓名档册冠,袍带左骖俱。 善伺能承目,争艰不爱躯。 明通燃怪独,凶锐辟蝗符。 密牍重缄授,先程间道驱。 沿乡豪横子,戢戢蝶愁蛛。 百县贪婪吏,纷纷鹿畏貙。 民皆传有幸,罪弗织无辜。 气肃开秋翳,声廉仗褐徒。 荐之丞九品,赏以橐千珠。 熟读明心鉴,羞交昨舌儒。 功名抒郁勃,荣宠及妻孥。 扫涤经年狱,搜焚大泽逋。 守刚殊殉愎,褫职竟缘迂。 此后还真璞,从前悔滥竽。 寸心参窅窅,六合走躣躣。 问道崆峒氏,谈禅主客图。 气雄淩泰华,拇茧蹴岷泸。 地脉罗经辨,天浆玉斗㪺。 精灵能摄鬼,敕勒善驯狐。 剑客资商剑,壶公别抱壶。 炼眸星共碧,锻骨鹤同臞。 醉便呵驺骑,间频狎贩屠。 近年将八十,玩俗益痴愚。 富贵真优孟,烟飙几迈徂。 拍筵相论述,掷筑为嚱吁。 漫结铁椎者,同抽金仆姑。 寄言李阿李,指尔尽夫夫。

复制 姚燮 《阿李诗三十二韵》
类型:

忆园居四绝句 其二

形式:

小盆月季过时红,能借春颜作媚工。 莫放廊西吾读处,浅檐时有揭书风。

复制 姚燮 《忆园居四绝句 其二》
类型:

寓目得六绝句 其五

形式:

薯种山田谷水田,犁锄忙过晚秋天。 难为晴雨都调适,好葺松床自在眠。

复制 姚燮 《寓目得六绝句 其五》
类型:

寓目得六绝句 其三

形式:

晓汲南山石涧泉,觅得花枝插鬓边。 自矜旖旎临流照,生长空山若个怜?

复制 姚燮 《寓目得六绝句 其三》
类型:

夜坐二绝句 其二

形式:

摊杯烘茗有枫香,润入初霉簟气凉。 风过锵然闻水玉,画帘梦影误潇湘。

复制 姚燮 《夜坐二绝句 其二》
类型: