大酺 · 春雨

对宿烟收,春禽静,飞雨时鸣高屋。墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹粘帘竹。邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。奈愁极频惊,梦轻难记,自怜幽独。
行人归意速,最先念、流潦妨车毂。怎奈向兰成憔悴,卫玠清羸,等闲时、易伤心目。未怪平阳客,双泪落、笛中哀曲。况萧索、青芜国,红糁铺地,门外荆桃如菽。夜游共谁秉烛?

译文及注释

译文

夜色中烟雾消散,天地间寂静,听不到鸟声喧喧,只有阵阵急雨,在屋顶上响成一片。新生的嫩竹探出墙头,青碧的颜色如玉制的流苏一般。皮上的粉霜已被冲洗净尽,柔嫩的竹梢在风雨中摇曳,相互碰撞摩缠。雨气潮湿,松了琴弦。寒气阵阵,侵入枕头帏幛之间。风吹着落满尘灰的蛛网,一丝丝粘上竹帘。在寂寥的旅馆,听着房檐的水滴声连绵不断,昏昏沉沉,我独自困倦小眠。怎奈心中太苦闷焦烦,梦境连连被雨声惊断,梦境又是那么恍惚轻浅,醒后难以记住星星点点,幽独的我只有自伤自怜。 我这远方的游子,归心似箭,最担心的是满路泥潦把车轮粘连,使我无法把故乡返还。怎奈我现在的情唐教坊曲有《大酺乐》,宋人借旧曲以制新调,为双调一百三十三字,仄韵。景,就像当年滞留北朝的庾信,苦苦地思念故园;就像瘦弱的卫玠,多愁多病而易伤心肝。困顿清闲,更容易忧愁伤感。难怪客居平阳的马融,听见笛声中的忧怨,就悲伤得泣涕涟涟。更何况在这长满青苔的客馆,萧条冷落,已被凋残的点点红花铺满。如今门外的樱桃已经结成豆粒大的果实,却无人与我共同赏玩。

注释

大酺(pú):词牌名,唐教坊曲有《大酺乐》,宋人借旧曲以制新调,为双调一百三十三字,仄韵。张炎《词律·序》言:“美成(周邦彦)诸人又复增渲慢曲、引、近,或移宫犯羽为三犯、四犯之曲,按月律为之,其曲遂繁。”《大酺》则是美成所创之慢曲,双调,133字,前段15句,5仄韵,后段11句,7仄韵。后为者,以此为律。大酺,天下大乐大饱酒之意。 宿烟收:昨宵烟雾已消散。 青玉旆(pèi):喻新竹。旆,古时末端形状像燕尾的旗。 润逼琴丝:因下雨琴弦变湿。 枕障:枕巾。 邮亭:古代供送公文的人和旅客歇宿的馆舍。 流潦妨车毂(gǔ):下雨泥泞,车行受阻。流潦,雨后地面的积水。毂,车轮的中心部分,词中即指车轮。 兰成:南朝庾信小字兰成,他出使北方被留,写下许多伤感的思乡文字,如《哀江南赋》、《愁赋》等。 卫玠:晋人,美姿容,白如玉。 清羸(léi):清瘦羸弱。 平阳客:指汉代马融。有《长笛赋》,辞情哀切。 青芜国:杂草丛生之地。 红糁(sǎn):指落花。糁,本指米粒。 荆桃:樱桃的别名。 菽(shū):豆的总称。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
周邦彦介绍和周邦彦诗词大全

周邦彦

周邦彦,北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大......
复制作者 周邦彦
猜您喜欢

水龙吟 饮刘氏野春亭用前韵

形式:

梦回花露沾衣,夜来酩酊谁留住。 依稀犹记,春风亭槛,野云窗户。 物外仙姿,一声白雪,翠微深处。 要风流陶写,等闲莫遣,儿童辈,识真趣。 四海知音难遇。 尽疏林暝烟催暮。 一杯未举,两眉长皱,人生何苦。 只恐明朝,玉骢迷却,武陵溪路。 倘刘郎不厌,醒时来访,醉时归去。

复制 张野 《水龙吟 饮刘氏野春亭用前韵》
类型:

水龙吟 和马西麓韵

形式:

故人邂逅相逢,满怀和气无边际。 别来一载,光阴回首,水流星坠。 白雪歌词,青云人物,知音有几。 把沧溟倒卷,天瓢满吸,须拼了,为君醉。 醉眼瞢腾不寐。 直望断长空万里。 风清露冷,乾坤似昼,月华如洗。 梦里遨游,蕊珠宫殿,飘然得意。 到醒来有句,且休拈出,怕惊尘世。

复制 张野 《水龙吟 和马西麓韵》
类型:

水龙吟 题湖山胜 亭

形式:

翠微曾共登临,冷光潋滟三千顷。 玉京佳处,景虽天造,地因人胜。 若把西施,淡妆浓抹,两相比并。 道此间如对,姮娥仙子,慵梳掠,临鸾镜。 满意曲阑芳径。 早安排、雨篷烟艇。 茶瓯雪卷,纹楸雹碎,醉魂初醒。 湖海高情,林泉清意,几人能领。 算知音只有,中宵凉月,浸蓬莱影。

复制 张野 《水龙吟 题湖山胜 亭》
类型:

石州慢 忆别

形式:

红雨西园,香雪东风,还又春暮。 当时双浆悠悠,送客绿波南浦。 阳关一阕,至今隐隐余音,眼前浑是分携处。 此恨有谁知,倚阑干无语。 凝伫。 天涯几许离情,化作暮云千缕。 过尽征鸿,依旧归期无据。 京尘染袂,故人应念飘零,岂知翻被功名误。 无处着羁愁,满春城烟雨。

复制 张野 《石州慢 忆别》
类型:

江城子 和元复初赋玄圃梅花

形式:

雪迷幽径月迷津。 水南村。 竹间门。 惟有天寒,翠袖伴朝昏。 玄圃移根来万里,空怨杀,楚江云。 玉堂深处护仙真。 怕京尘。 染芳魂。 一种清香,占断百花春。 只恐东君偏爱惜,桃与李,却生嗔。

复制 张野 《江城子 和元复初赋玄圃梅花》
类型: