国风 · 邶风 · 匏有苦叶

: 无名氏
匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。
有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。
雝雝鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。
招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。

译文及注释

译文

葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。 济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。 又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。 船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静静等。

注释

匏(páo):葫芦之类。 苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。 济(jì):水名。 涉:一说涉水过河,一说渡口。 厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。 揭(qì):提起下衣渡水。 弥(mí):大水茫茫。 盈:满。 鷕(yǎo):雌山鸡叫声。 不濡(rú):不,语词;濡,沾湿。 轨:车轴头。 牡:雄雉。 雝雝(yōng):大雁叫声和谐。 旦:天大明。 归妻:娶妻。 迨(dài):及,等到;乘时。 泮(pàn):分,此处当反训为「合」。冰泮,指冰融化。 招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。 舟子:摆渡的船夫。 人涉:他人要渡河。 卬(áng)否:即我不渡河之意。卬,代词,表「我」;否,不(渡河)。 须:等待。 友:指爱侣。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《匏有苦叶》是《诗经·邶风》第9篇。全诗4章,共4句。该诗歌咏一位年轻女子对情人的又喜悦、又焦躁等候的心情。全诗多种艺术手法兼用,既用赋体,也用比兴。兴中有赋.赋中有比,声里含情,鸟语传意。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

现代闻一多:这诗近唐人后的古诗,平铺直叙,散的,与以前往复沓踏之歌谣体不同。而且,这诗又是特殊的、个人的,慢慢变成近代的歌之形式了。 现代扬之水:《匏有苦叶》中的渡头风物也都是清朗明亮,济渡之车,求偶之雉,深厉浅揭涉水之人,生活中的平常,是人生也是天地自然中的平常。怀藏着自家温暖的心事,便看得一切都很自然,都很美好。无须排挤什么,无须标榜什么,心中的一点挚爱,一点温存,就和这眼前景致一样天经地义。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

戒台寺古松(辛未)

形式:

戒坛古松枝叶繁,问年上溯辽金元。 或如舞凤来轩轩,或如云上苍龙蹲。 奇节老干何足论,勿论其末论其根。 走根久已入九原,穿山破石深无垠。 养以蒙泉包厚坤,千脉万络纷攀援。 云欲出山为所扪,先与松根相吐吞。 夏含凉凊冬含温,房山元气来浑浑。 诗人誉树徒烦言,试与至道探填源。

复制 阮元 《戒台寺古松(辛未)》
类型:

研背坡公笠屐像(辛未)

形式:

苏公片石携,袖中有东海。 研背勒眉山,英灵动真宰。 我昔到蓬莱,天东望渤澥。 一笠翻海光,知有坡公在。 纵横一万里,上下七百载。 此意远茫茫,碧环若为解。

复制 阮元 《研背坡公笠屐像(辛未)》

与法梧门前辈 同游西山先过八里庄慈寿寺(辛未)

形式:

城里看西山,遥青未可攀。 峰峦邀客梦,车马趁春闲。 学士还清健,书生本劣孱。 一筇偕一笠,好与叩松关。 浮屠出荒寺,试读旧碑铭。 莲月开双相,松风语百铃。 早收花外劫,岂有梦中经。 啜茗渡河去,春深万柳青。

复制 阮元 《与法梧门前辈 同游西山先过八里庄慈寿寺(辛未)》

寒食日偕朱野云游万柳堂夜宿寺中清明日复看花柳 其三 (辛未)

形式:

心清梦易醒,闻鸟已知曙。 出门复看花,滃然迷白雾。 雾气泫花垂,似雨亦似露。 幽石净可凭,春沙软胜步。 试问六街尘,岂得此时趣。

复制 阮元 《寒食日偕朱野云游万柳堂夜宿寺中清明日复看花柳 其三 (辛未)》

京师扬州会馆第三层院中种竹百馀竿题其轩曰小竹西(庚午)

形式:

繁华庸何伤,惟趣不可俗。 歌吹沸天时,但须一路竹。 维扬置行馆,近在韦杜曲。 已围桃李园,更筑筼筜谷。 为竹作主人,何止恋三宿。 人苟无世情,谁住春明屋。 所赖有此君,潇洒慰幽独。 九陌多风尘,适馆方有毂。 入门拂缁衣,一笑对青目。 宛然禅智西,亭外千竿绿。

复制 阮元 《京师扬州会馆第三层院中种竹百馀竿题其轩曰小竹西(庚午)》