鲁人锯竿入城

鲁有执长竿入城门者,初竖执之,不可入;横执之,亦不可入。计无所出。俄有老父至,曰:“吾非圣人,但见事多矣!何不以锯中截而入?"遂依而截之。

译文及注释

译文

鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。

注释

者:代词。可以译为“的人” 初:开始时,文中表示第一次 入:进去;进入 执:握,持,拿 亦:也,仍然 俄:一会儿,不久 至:来到这里 吾:我 矣:了,承接 遂:于是,就 计:计谋,办法 而:连词,表承接,然后 老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称 圣人:最完善、最有学识的人 何:疑问代词,怎么,为什么 中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断 之:代词。此处代长竿 但:只,仅,但是 以:用
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

“执长竿入城门者”鲁人,做事不会思考,死板的循规蹈矩,不知变通 。自作聪明的人常常是愚蠢的,决不能做自作聪明、好为人师的人。另外,虚心求教的人同样也应积极动脑筋,绝不能盲目地顺从别人的意见。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
邯郸淳介绍和邯郸淳诗词大全

诗人:邯郸淳

三国魏颍川人,一名竺,字子叔。博学有才,又善《苍》、《雅》虫篆,许氏字指。汉献帝初平中,客荆州,曹操召见,礼敬之。遣淳诣曹植,与曹植友善,屡称其才。魏文帝立,以为博士、给事中,作《投壶赋》奏之。工书法......
复制作者 邯郸淳
猜您喜欢

早春携鹤儿出郊

形式:

疲马单裘出郭门,绕堤得得又前村。 官卑春草欺袍色,年长秋霜上鬓痕。 老仆携茶行踯躅,稚儿索果语温存。 繁华易惹青年恨,风雪荒寒黯客魂。

复制 查善和 《早春携鹤儿出郊》

顾晴谷大令饯别牛头山杜子祠即席赋二律其一

形式:

城南山势郁崔鬼,工部祠堂亦壮哉。词赋纵横开世界,川原高下护楼台。 尘封石篆青麟麟隐,酒泛金尊白雁来。蕃虏正骄群盗剧,当时涕泪满蒿莱。

复制 柯逢时 《顾晴谷大令饯别牛头山杜子祠即席赋二律其一》

顾晴谷大令饯别牛头山杜子祠即席赋二律其二

形式:

羌村小别无多日,杜曲重来定几时。 风雨尊前人老大,关山笛里道倭迟。 朝班渐喜长安近,归计惟应襄水知。 为谢殷勤杯酒意,少陵原上一题诗。

复制 柯逢时 《顾晴谷大令饯别牛头山杜子祠即席赋二律其二》

力疾作书寄外因题纸尾

形式:

尺素初题罢,轻罗泪未干。 离愁不堪寄,聊复报平安。

复制 姚益敬 《力疾作书寄外因题纸尾》

夏日雨后对月坐池上呈母

形式:

幽斋一雨过,草木醒枯槁。 新月竹间明,凉风池上好。 闲吟忘溽暑,静话开怀抱。 岂必白旃檀,始能除热恼。

复制 姚益敬 《夏日雨后对月坐池上呈母》