荆人畏鬼

荆人有畏鬼者,闻槁叶之落与蛇鼠之行,莫不以为鬼也。盗知之,于是宵窥其垣,作鬼音,惴弗敢睨也。若是者四五,然后入其室,空其藏焉。或侜之曰:“鬼实取之也。”中心惑而阴然之。无何,其宅果有鬼。由是,物出于盗所,终以为鬼窃而与之,弗信其人盗也。

译文及注释

译文

荆国(楚国)有个很怕鬼的人,听到干枯的树叶落地的声音和蛇鼠爬行的动静,都认为是鬼。盗贼知道这点,于是夜晚到他家墙上偷看,作出鬼的声音,(他)害怕得不敢斜眼看一看。像这样四五次,然后小偷进入他家,搬空了他家收藏的财物。有的人骗他说:“真的是鬼拿去了。”(他)内心迷惑然而还是暗暗认为的确是的。不久,他家的宅子果然闹鬼。因此,(他的)财物发现在盗贼的住所,(他)始终还是认为是鬼偷了送给盗贼的,不相信是那人偷的。

注释

侜:欺骗。 而:然而。 空:使。。。。。空。 若是:像这样。 惴:害怕。 以为:认为。 与:送给,赠与。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这则寓言故事告诫人们,一个人一旦中了迷信之邪,就会置事实于不顾,疑神疑鬼,而有被坏人欺骗、利用和愚弄的危险。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘基介绍和刘基诗词大全

诗人:刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
复制作者 刘基
猜您喜欢

江上访朱氏

形式:

黄云压地秋离离,西风摇落千杨枝。 白蘋已老暮汀远,满目丹枫胡雁悲。 孤舟一夜相思发,寒江明月吹参差。 天末佳人犹未归,江头解佩欲遗谁。

复制 宗臣 《江上访朱氏》

子夜吴歌九解赠李顺德于鳞 八解 其八

形式:

自与君相别,剪刀日夜利。 君有云锦裳,吾当为君制。

复制 宗臣 《子夜吴歌九解赠李顺德于鳞 八解 其八》

湖上杂言二十首

形式:

风起万林寒,月出千峰白。 门外苍松影,疑是卧龙迹。

复制 宗臣 《湖上杂言二十首》

寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首

形式:

自与美人期,芳草日转碧。 今日凌寒者,岂独松与柏。

复制 宗臣 《寒夜同助甫访子畏见盆草有岁寒之感焉遂人赋之五首》

酬助甫二首得楚圻二字

形式:

君昔驱龙下三楚,湘妃汉女愁江渚。 岂有高歌散白云,至今老树作人语。

复制 宗臣 《酬助甫二首得楚圻二字》