郁离子 · 晋灵公好狗

晋灵公好狗,筑狗圈于曲沃,衣之绣,嬖人屠岸贾因公之好也,则夸狗以悦公,公益尚狗。一夕,狐入于绛宫,惊襄夫人,襄夫人怒,公使狗搏狐,弗胜。屠岸贾命虞人取他狐以献,曰:「狗实获狐。」公大喜,食狗以大夫之俎,下令国人曰:「有犯吾狗者刖之。」于是国人皆畏狗。狗入市取羊、豕以食,饱则曳以归屠岸贾氏,屠岸贾大获。大夫有欲言事者,不因屠岸贾,则狗群噬之。赵宣子将谏,狗逆而拒诸门,弗克入。他日,狗入苑食公羊,屠岸贾欺曰:「赵盾之狗也。」公怒使杀赵盾,国人救之,宣子出奔秦。赵穿因众怒攻屠岸贾,杀之,遂弑灵公于桃园。狗散走国中,国人悉擒而烹之。君子曰:「甚矣,屠岸贾之为小人也,譝狗以蛊君,卒亡其身以及其君,宠安足恃哉!人之言曰:『蠹虫食木,木尽则虫死。』其如晋灵公之狗矣。」

译文及注释

译文

晋灵公好玩狗,在曲沃专门修筑了狗圈,给它穿上綉花衣。受晋灵公宠爱的人屠岸贾因为看晋灵公喜欢狗,就用夸赞狗来博取灵公的欢心,灵公更加崇尚狗了。一天夜晚,狐狸进了绛宫,惊动了襄夫人,襄夫人非常生气,灵公让狗去同狐狸搏斗,狗没获胜。屠岸贾命令虞人(看山林的)把捕获的另外一只狐狸拿来献给灵公说:“狗确实捕获到了狐狸。”晋灵公高兴极了,把给大夫们吃的肉食拿来喂狗,对国人下令说:“如有触犯我的狗的人就砍掉他的脚。”于是国人都害怕狗。狗进入市集夺取羊、猪而吃,吃狍了就拖着回来,送到屠岸贾的家里,屠岸贾由此获利不少。大夫中有要说某件事的,不顺着屠岸贾说,那么狗就群起咬他。赵宣子将要进誎,狗阻止并把他拒之门外,不能进入。过了几天,狗闯进御苑吃了灵公的羊,屠岸贾欺骗灵公说:“这是赵盾的狗偷吃的。”晋灵公发怒派人杀赵盾,国人救了他,宣子逃往秦国。赵穿趁大家怒恨,指责屠岸贾,杀了他接着又在桃园杀了晋灵公。晋灵公的狗在国内四处逃散,国人把它们全部捕获并煮了。君子说:“太坏了,屠岸贾真是小人啊,夸狗以虽蛊惑君心,最终丧命并祸及君主,荣宠怎么可依靠呢!人们常说这样的话:‘蠹虫食木,木尽则虫死。’那就像晋灵公的狗一样。”

注释

晋灵公:春秋时晋国国君,公元前620年至公元前607年在位。 曲沃:地名,山西曲沃县。 嬖:受宠爱的人。 绛:晋都,在曲沃西南。 俎:古代割肉所用的钻板,引申为肉食。 刖:断足,古代一种酷刑。 赵宣子:即赵盾,春秋时为晋国执政。晋灵公十四年(公元前607年)避灵公杀害出走,未出境,其族人赵穿杀死灵公。他回来拥立晋成公,继续执政。 弑:古代称地位在下的人杀死地位在上的人。 譝:称誉。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
刘基介绍和刘基诗词大全

诗人:刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的......
复制作者 刘基
猜您喜欢

鹭门灯谜合刻题词

形式:

斗角钩心各蕴奇,外孙幼妇索曹碑。 奸雄亦有输人处,羡杀杨修是小儿。

复制 许南英 《鹭门灯谜合刻题词》
类型:

施君涵宇为其所欢索句,书此应之

形式:

燕支争买逐时新,阅历共和五族春。 独抱琵琶江上望,茫茫谁是有情人?

复制 许南英 《施君涵宇为其所欢索句,书此应之》

寿菽庄主人

形式:

忆吾年六十,上寿登君堂。见君方富盛,四十称曰强。 平泉开寿宴,酒醴列笙簧。素心数晨夕,寄疑相校量。 大笔推陈、龚,高才并施、汪。铸侬与瘿民,沈子列侪行。 闲散聚林下,不知世沧桑。去岁君介绍,饥驱走南洋。 九日一樽酒,携手饯河梁。波涛千万顷,仰首天苍苍。 回思依宇下,寤寐弗能忘!今年五月夏,君又例称觞。 惜非著翅人,御气任翱翔。又非王子乔,俄顷到君旁。 斗诗列壁垒,试茗辨旗枪。前朝旧文献,风雨夜联床。 独我万里外,极目战云黄。我闻广成子,修道有仙方。 毋劳复无挠,弥寿与天长。持此祝纯嘏,莫笑老生常!

复制 许南英 《寿菽庄主人》
类型:

吊梅

形式:

孤忠抗节海之滨,香火空山草木新。 独有梅花偏耐冷,枯根不受帝王仁!

复制 许南英 《吊梅》

读施沄舫山长诗草,恭拟题词

形式:

吾师福慧本双清,弱冠驰驱游帝京。珥笔射策宴春明,秘省联班荣复荣。 冲霄健翮如飞鹏,直上青云万里程。小臣自许答升平,老母承欢有长兄。 忽闻断雁心怦怦,予季行役怅孤?。或出、或处两念萦,况有倚闾望归旌。 挂冠买棹回东瀛,闭门不与世逢迎。人中佼佼铁中铮,实之大者声自宏。 当轴闻名耳为倾,皋比讲学旧家声。海东桃李门墙盈,吾师应聘为文衡。 造士棫朴咏菁菁,十馀年来叶士评。风流、道学两齐名,人拟汉代郑康成。 我必是天上奎精,乃与东坡同日生。所以馀事假诗鸣,偶得佳句锦囊盛。 手自编订未梓行,先将稿本示南英。骚坛一队劲敌兵,何止五言策长城! 雄浑劲健春雷轰,纤秾绮丽语流莺。犹如古侠一剑横,犹如儿女对吹笙。 窥园寒月漏三更,高吟时复剔残檠。陆离光怪眩目睛,窗外知有鬼神惊!

复制 许南英 《读施沄舫山长诗草,恭拟题词》
类型: