南乡子·席上劝李公择酒

不到谢公台。明月清风好在哉。旧日髯孙何处去,重来。短李风流更上才。
秋色渐摧颓。满院黄英映酒杯。看取桃花春二月,争开。尽是刘郎去后栽。
类型:

译文及注释

译文
没到过谢公台,那里的明月清风是否健在?旧日的友人大胡秋孙觉去了哪里?今日我又重来:你李矮秋的风流已属上等高才。
秋色渐渐凋萎在这一带,满地黄菊映亮了酒杯中的江海。等到明年二月仲春到此观赏桃花,争相盛开:都是“扬郎”我走后才种栽。

注释
南乡秋:唐教坊曲名,后用作词牌。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。
李公择:即李常,字元中,今属安徽省桐城市人。北宋元祐年间与李公麟、李公寅同时举进士,时称“龙眠三李”。
谢公台:傅注:“谢公台在维扬。”维扬,即扬州。
髯(rán)孙:本指孙权。这里指孙觉。
短李:本指中唐李绅。这里指李常。
摧颓(tuí):衰败。
黄英:黄花。指菊花。
扬郎,本是诗人扬禹锡自指。这里借喻孙觉。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此词作于宋神宗熙宁七年(1074年)九月,当时李常任湖州知州,苏轼在赴密州知州任途中经过湖州,于是偶获机缘,参与了李常的洗儿宴,席上劝李常酒,作下此词。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  发端以“谢公台”起兴,意在写出赴任途中来到友人李公择湖明任所的一种快感。这里的“谢公台”,应当是借喻友人任所。“明月清风”则是运用成语,借以写湖明的自然美,似乎也隐隐象征着友人清高洁白的操守,而以感叹出之,表正了词人的赞赏之情。三、四句转入对旧太守、友人孙觉的怀念:“旧日髯孙何处去,重来。”二句写出了席间面对新守时对旧守的怀想。随后又回到当前,赞颂新太守、东道主李常的才具:“短李风流更上才。”“短李”与“髯孙”都是用典,正好切合新、旧太守外形与姓氏的特点,前后相映成趣,显得既典雅又诙谐。

  过片两句对景感时:“秋色渐摧颓,满院黄英映酒杯。”词人以“映酒杯”点明“席上”劝酒的题意,以“满院黄英”写出深秋时节的特征,对“秋色渐摧颓”的地括性描述则寓含着时序迁移的感慨,与上片写到的“旧日”、“重来”这种今昔之感是一脉相通的。最后三句是对明春桃花争开的盛景的想象,词人化用刘禹锡的诗意,变讽刺为赞颂,象征性地赞美了旧太守的政绩,并再度饱含深情地表正了对他的深切怀念。“前人栽树,后人乘凉”,这大地是事业发展乃至社会进步的一种普遍现象。

  全词,词人表正了对旧太守的怀念,同时也是对新太守的激励,因为未来提起的栽树的“刘郎”,是现在的太守李常。作者题作“劝李公择酒”,其深意或许就在于此。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

诗人:苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
复制作者 苏轼
猜您喜欢

冬日梅花

形式:

莫倚春风扇燠枝,岁寒偏自挺冰姿。 幽传纸帐三更梦,景入香囊十里诗。 雪锁澹痕晴不见,烟笼凉魄暗相思。 一樽欲醉罗浮月,薄暮嵩林歌舞时。

复制 黎景义 《冬日梅花》
类型:

哭淑则

形式:

爱女生四载,岁月忽蹉跎。 不幸而短命,一朝灾祸罗。 偃卧垂十日,永辞归山阿。 死者竟已矣,吾生长悲嗟。 无病防汝病,有病惧病多。 未死忧汝死,既死伤如何。 当汝未死时,依依色笑和。 身披红布袍,足穿乌革靴。 楼阶下复上,舞蹈何婆娑。 睡起弗娇啼,无人尝自歌。 伯叔父若母,怜爱咸匪他。 祖母勤顾复,饮啖分鸡鹅。 提携赖诸姊,奔走随阿哥。 嬉戏有馀欢,称名带微讹。 池边玩金鱼,庭前攀绿荷。 今年我教学,远离锦水波。 每遇一归来,迎笑不觉哗。 瞻拜忘其疲,眷恋若有加。 值缝新帐成,时于帐中遮。 角钩弄流苏,檐画识春华。 胡为倏婴疾,热癍成沉疴。 不食复不语,始犹呼饮茶。 既遂痛苦毒,挥手徒噫哑。 弥留已浃旬,两眼湿流波。 瞪认嘂惨悽,奋兴势微斜。 恨身黏床席,恨声滞齿牙。 知汝与我诀,无复得抚摩。 我言汝其死,命也难复瘥。 恸哭天地昏,相看泪滂沱。 岂意我一出,汝魂竟登遐。 自此从外还,不见汝在家。 哀情讵尽陈,肺肝刺刀戈。 终夜但展转,泪多眼生花。 愈想愈狂惘,历乱心如麻。 时序自淹速,今兹反难过。 此生终有涯,此恨焉能磨。

复制 黎景义 《哭淑则》

扊扅歌 其二

形式:

百里奚,五羊皮。 几十年,别而西。 南蹊瓦,母已埋。 赁浣衣,妇无归。 死可念,生可谐,扊扅烹鸡人在兹。

复制 黎景义 《扊扅歌 其二》

饮酒歌

形式:

勿歌行路难,请歌将进酒。 举足羊肠懊恼多,叵罗三百悦吾口。 周秦去后汉唐来,蜉蝣人世归乌有。 金龟毋惜换千回,涛饮自然倾十斗。 左凭太白肩,右握渊明手。 耳热卧中庭,皓月即吾友。 酡颜弗管时飞箭,鸭绿鹅黄好欢宴。 地下应难觅杜康,佳城寒食卮虚奠。 雍门牧唱岂足哀,金张许史亦成灰。 寄语辕驹并仗马,漉巾脱裘何乐哉。 功名富贵不可以力致,鹿葱花下且衔杯。

复制 黎景义 《饮酒歌》

象山草堂为赵家玉赋

形式:

伏龙之麓标胜概,奇石峥嵘矗霞外。 主人汴宋诸王孙,肯构不忘皇考爱。 辨州刺史来吴京,象山草堂猗得名。 绮花琳竹传幽韵,月客风人敦好盟。 侧闻嶞乔拱四寓,卧游久已知其处。 空同姑射医无闾,蒙绎亭云华不注。 罗浮九疑何穹哉,青城巫峡郁嵬崔。 伏虎驱羊壶峤幻,云峰剑壁芙蓉开。 神物言寻高士识,蜚来诒璧堂前息。 五色惊看娲补馀,万镒应非遁买得。 隐瀑层岚玄赏稀,金鍧璞琢迈支机。 觐明楼外浮青黛,敦艮门边连翠微。 羽畎行占夏翟贡,朝阳可听凤凰飞。 绍庭陟降山之下,僾见岩岩乔仰者。 岂虞卫国散平泉,未数眉山记木假。 况复堂中丛宝传,图书轮囷万轴县。 负荷析薪光燕翼,长离毛采纷翩跹。 著书藏山芳誉蚤,山旁亦生书带草。 终南佳处何须羡,泰岱崇瞻旋自考。 迩之梓里远枫宸,帝室方需柱石臣。 异时庸代铭崧岳,多是象山堂里人。

复制 黎景义 《象山草堂为赵家玉赋》
类型: