人有亡斧者

译

注

拼

听

先秦：吕不韦撰

　　人有亡斧者，意其邻人之子。视其行步，窃斧也；视其颜色，窃斧也；听其言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧者也。俄而掘其沟而得其斧，他日，复见其邻之子，其行动、颜色、动作皆无似窃斧者也。

类型：

寓理小学文言文故事

译文及注释

译文
　　有个人丢了一把斧子，他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人脸上的神色，像是偷斧子的；听他的言谈话语，像是偷斧子的；一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久，他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子，就觉得他的行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。

注释
者：有个丢掉斧子的人。
亡：丢掉，丢失。
意：同"臆"，估计，怀疑，猜想。
谷：山谷，地窑。
其：指代邻人之子。
窃：偷盗。
无为而不窃斧也：没有一样不像偷斧子的人。
他日：另一天。
复：再,又。
无似窃斧者：没有一点像偷斧子的样子。
俄而掘其沟而得其斧：不久，（他）挖掘那山谷却找到了自己的斧子。
俄：一会儿，不久。
视：看。
皆：都。
行动：走路的姿势。
颜色：表情。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

故事

　　《人有亡斧者》讲述的从前有个人丢了一把斧子，他怀疑是邻居家的儿子偷去了，他看到那人走路的样子，是偷斧子的；看那人脸上的神色，是偷斧子的；听他的言谈话语，是偷斧子的；一举一动，没有一样不像偷斧子的人。不久，他挖掘那山谷（土地时）却找到了自己的斧子。第二天又看见他邻居的儿子，就觉得他行为、表情、动作，都不像偷斧子的人。

　　这则寓言说明，主观成见，是认识客观真理的障碍。当人以成见去观察世界时，必然歪曲原来客观事物的原貌。准确的判断来源于对客观事实的调查，而不是主观的猜想。

　　不要多疑，重要的是要从实际出发，摆正自己的心态。

　　不要随便猜疑别人。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

意义

　　《说符》宣扬了先秦道家“理无常是，事无常非"，以“道”修身等思想观点。《人有亡斧者》这则寓言，作者批判了那种根据主观臆测去观察事物的思想方法，在此同时，论述归结到“心术”、“立道”的命题上去，符合了《说符》全篇的宗旨。

　　这则寓言，讽刺那些带着有色眼镜观察事物、凭“想当然”作出判断的主观唯心主义者。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

启发与借鉴

1、这则寓言说明，主观成见，是认识客观真理的障碍。当人以成见去观察世界时，必然歪曲客观事物的原貌。准确的判断来源于对客观事实的调查，而不是主观的猜想。
2、不要多疑，重要的是要从实际出发，摆正自己的心态。
3、不要随便猜疑别人。
4、毫无事实根据的怀疑，只会伤害别人。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：褚生

...

猜您喜欢

题澹岩

译

注

拼

宋代：朱正一

形式：诗

秦曾羽客驻真跧，唐有禅翁嗣结缘。石窦宏深开洞府，天门明显逗风烟。香山耸迹停危壁，怪木盘根长绝巅。千古灵踪谁可问，踟蹰瞻想不知还。

类型：

千古天门木盘根长灵踪石窦禅翁绝巅羽客题澹岩

端平乙未王正十月有二日以官事宿祥云得五十六言

译

注

拼

宋代：朱乙午

形式：诗

东风吹梦到遥岑，四日苔痕两度寻。邻望紫衣腾佛气，岩披古像印人心。新椽插斗营层址，老衲乘云阒足音。我为登山参世法，只将空洞瞰崎崟。

类型：

云阒足音佛气参世法官事宿祥层址斗营空洞苔痕邻望

谨次韵和呈垂览拙诗之作

译

注

拼

宋代：江休复

形式：诗

朝跻天门路，暮宿白云杪。超然六合外，如翼鸾风矫。运眸极遐旷，收念息奔扰。盘盘上绝顶，独立颢气表。天壁涌神泉，玉龟泳灵沼。凌奥无螫虫，集灌尽百鸟。胜景穷赏践，陈迹嗟缅眇。接遁终焉托，真仙事殊窅。云露相飘飖，尘途忘湫湫。蹑屐游已屡，操觚才患少。思轧几沉伏，神驰空缥缈。谢客兴不浅，尚子计未了。何时出尘笼，重看众山小。