酬王处士九日见怀之作

是日惊秋老,相望各一涯。
离怀消浊酒,愁眼见黄花。
天地存肝胆,江山阅鬓华。
多蒙千里讯,逐客已无家。
类型:

译文及注释

译文

重阳节这一天突然发现已经到了晚秋时节,不免心惊,你我天各一方,只能遥相瞩望。 离别思念的情怀唯有靠浊酒排遣,忧愁中满目都是丛生的菊花。 我且把自己这一腔报国的忠肝义胆留存给苍天大地,让故国的江山见证我斑白的鬓角吧。 多多承蒙你千里之外的关怀询问,我是一个亡国之人,如同被放逐一样,已经无家可归。

注释

酬:以诗文相赠答。 王处士:王炜暨(jì)。处士,旧时指有才德而不出来做官的人。 九日:指阴历九月九日,即重阳节。 秋老:指暮秋时节。 「相望各一涯」句:两人各在一方,彼此殷切想念。相望,互相怀念;一涯,一个角落。 浊酒:用糯米、黄米等酿制的酒,较混浊。 愁眼:忧愁的眼光。 黄花:菊花。 阅:经历。 「天地存肝胆」句:天地间还存在有肝胆相照的人。 「江山阅鬓华」句:经历江山(指国家)的兴衰变化,不觉两鬓已经花白。(在文中也可译为「见证」,让故国的江山见证我斑白的鬓角吧。)鬓华,鬓髮花白。 讯:问讯。 逐客:这里指作者已流落在外,就象被放逐一样。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《酬王处士九日见怀之作》是明末清初诗人顾亭林的诗作,作者把深沉的爱国情怀与自己的人生遭际、眼前的具体情境紧密结合在一起,融铸为凝练精纯的诗句,形成了沉郁、凝重的风格。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
顾炎武介绍和顾炎武诗词大全

诗人:顾炎武

明末清初江南昆山人,本名继坤,改名绛,字忠清;南都败后,改炎武,字宁人,号亭林,自署蒋山佣。明诸生。青年时“感四国之多虞,耻经生之寡术”,发愤为经世致用之学。曾参加昆山抗清义军,败,幸而得脱。后漫游南......
复制作者 顾炎武
猜您喜欢

过鸿山访孟伯坚周履道不遇

形式:

班马文章驾并驰,云龙追逐去何之? 门前流水垂杨柳,屋上青山叫子规。 三月又逢修禊日,一觞还忆太平时。 可怜潦倒无家客,满目风尘两鬓丝。

复制 谢应芳 《过鸿山访孟伯坚周履道不遇》

兵后到杭马掾史置酒见招且示所与石处道丘长卿西湖倡和之什次韵一首

形式:

西湖山色冷如灰,前度刘郎今又来。 红粉画船俱寂寞,断桥流水自萦回。 一堤寒柳风烟老,两鬓飞蓬岁月催。 赖有故人能慰藉,绿尊长对晚山开。

复制 谢应芳 《兵后到杭马掾史置酒见招且示所与石处道丘长卿西湖倡和之什次韵一首》

二月归田舍作四首 其四

形式:

飞刍挽粟未能休,嗟我乡邻日夜忧。 何事群凶■猖獗,半年诸将拥貔貅。 桃花过雨红颜老,杜宇伤春血泪流。 堪笑腐儒无可用,下帷依旧说春秋。

复制 谢应芳 《二月归田舍作四首 其四》

子英云玉山顾隐君今于同里法喜寺楼居日钞佛书至午而止馀暇则吟咏不辍虽亲旧来访亦不往答焉余因子英复去作此代简

形式:

客来喜得平安信,萧寺楼居日掩扃。 湖近浪摇窗影白,地偏苔没屦痕青。 群贤方结莲花社,小楷犹钞贝叶经。 岁晚扁舟归甫里,好寻渔父过寒汀。

复制 谢应芳 《子英云玉山顾隐君今于同里法喜寺楼居日钞佛书至午而止馀暇则吟咏不辍虽亲旧来访亦不往答焉余因子英复去作此代简》

寄惠山鉴长老

形式:

太湖之阳九龙峰,金田蛰尔僧中龙。 山头云出野漠漠,石眼泉落声淙淙。 呵冰古砚写墨竹,扫雪幽轩看碧松。 别来两度岁年晚,祇见梅花信一封。

复制 谢应芳 《寄惠山鉴长老》