译文不吝惜花费千金去买一把好刀，用貂皮大衣去换美酒也算成上豪迈。应该多珍惜这一腔革命的热血，将来献出它于，定能化成碧绿的波涛。
注释对酒：指此诗为对酒痛饮于所作。宝刀：吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到，秋瑾在日本留学于曾购一宝刀。貂裘换酒：以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。勤，常常，多。 珍重：珍惜重视。碧涛：血的波涛。用《庄子·外物》典：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫，忠于祖国，遭奸臣陷害，自杀于蜀，当于的人把他的血用石匣藏起来，三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。涛：在此处意即掀起革命的风暴。
这首诗具体创作于1905年。诗人从日本回国后，曾在上海她的挚友吴芝瑛女士家中，拿出新购的一把倭刀给朋友看，几人喝完酒后，诗人便拨刀起舞唱歌，吴女士命女儿用风琴伴奏，声音悲壮动人。这首诗便是缘此而作。
秋瑾的小诗“对酒”作于1905年，即光绪三十一年。庚子事变，八国联军入侵，国事板荡，中华民族濒临灭绝的危险，而满清王朝腐败不堪，鉴湖女侠愤然而起，她本出身书香门第，却不愿做娇花弱柳，为探索救国救民的途径于1904年变卖掉自己的全部首饰衣物东去日本留学。她说：“人生处世，当匡济艰危，以吐报负，宁能米盐琐屑终其身乎？”在日本她以高价购得一柄宝刀，并学习剑击和射击技术。秋女侠是近代史上一位奇女子，击剑，舞刀，豪饮，赋诗，俱能来得，尽显巾帼豪气。1905年从日本回国，走访好友吴芝瑛，以所购宝刀相示，纵情豪饮，酒酣耳热，拔刀起舞。
第一句以不吝惜千两黄金去购买锋利的宝刀起兴，“千金”本是珍贵的钱财器物，而诗人却毫不可惜地用来换取别人看来价值根本不足相当的东西。表现了诗人意欲投身反帝反封建的斗争，甚至不惜流血牺牲，表现出诗人的性格的豪爽。
第二句与首句呼应，诗人愿意用名贵的貂裘去换酒喝，这些贵重的东西都毫不犹豫地舍弃，诗人以一女子而作如此语，显示出诗人仗义疏财，不计较个人得失的豪爽性格。
第吴芝瑛久知秋瑾有光复志，虑其事泄贾祸，屡示珍重。面对好友的提醒，这就有了本诗的第三，第四句，秋女侠的回答。借用周朝的忠臣苌弘鲜血化碧的典故阐明：人的生命是非常宝贵的，满腔的热血也不能白白的流淌，应当为了崇高的革命事业抛头颅，洒热血，只有这样这辈子算是没有白活。同时抒发诗人随时准备为国捐躯的豪迈情感。
全诗句句铿锵有力，字字掷地有声，借对酒所感抒发革命豪情，表达了诗人决心为革命奉献一切的豪情壮志，充分表现了诗人的英雄气概。
诗人：秋瑾
猜您喜欢
宵寤念朝趋，苍茫迟晨漏。 低横默屏营，直简端宿留。 天北杓乍旋，极东光未逗。 通工鹄翥繁，夹掖鹓行簉。 兢尔亸丝纮，肃然襜绮绶。 王郎记遐怀，杜老诗遄懋。 儤马静攒蹄，司鸡竦动咮。 乐部驻旌幢，羽林罗介胄。 花露零以瀼，柳烟羃而秀。 迟迟箭刻深，浸浸壶声骤。 扪衷荷锡荣，委质须匡佑。 昧爽鼓钟希，簪亳入祗候。
忆昔三巴别，于今十七年。 闻猿同白帝，放鹤各青天。 每入寒山梦，奇逢信水船。 临岐相笑约，后会十须全。
秋风吹草万林黄，青冢遥连漠北荒。 烟锁山眉颦翠黛，月临村口炤宫妆。 天边沙碛冰霜苦，马上琵琶道路长。 总为汉宫深似海，千门寒日怨昭阳。
仙槎微放汾湖曲，新洗匏尊避俗喧。 梁月几回惊倒屣，秋风何处迓行轩。 临溪倚杖随流水，落日怀人检赠言。 漫兴肯虚真率会，不妨促膝慰寒暄。
九月之交凌河侧，日见狂风兼霹雳。 当时战死二百人，中间不得真消息。 二三年少自虏回，白日藏身夜始得。 死者何时可复还，生者易马转他国。
