论语 · 述而篇 · 第三十五章

: 孔子
子疾病,子路请祷。子曰:“有诸?”子路对曰:“有之。诔曰:‘祷尔于上下神祇。’”子曰:“丘之祷久矣。”

译文及注释

译文

孔子病情严重,子路向鬼神祈祷。孔子说:“有这回事吗?”子路说:“有的。《诔》文上说:‘为你向天地神灵祈祷。’”孔子说:“我很久以来就在祈祷了。”

注释

疾病:疾指有病,病指病情严重。 请祷:向鬼神请求和祷告,即祈祷。 有诸:诸,“之于”的合音。意为:有这样的事吗。 诔(lěi):祈祷文。 神祇(qí):古代称天神为神,地神为祇。 有之乎,问辞。或说:有此事否?病而祷于鬼神,古今礼俗皆然,孔子何为问此?或说:有此理否?孔子似亦不直斥祷神为非理。此语应是问有代祷之事是否。如周公金滕,即代祷也,然未尝先告武王,又命祝史使不敢言。今子路以此为请,故孔子问之。 诔曰:诔一本作讄(lěi),当从之。讄,施于生者,累其功德以求福。诔,施于死者,哀其死,述行以谥之。 祷尔于上下神祗:子路引此讄词也。上下谓天地,神属天,祗属地。尔训汝。祷尔于三字,即别人代祷之辞,故子路引此以答。 丘之祷久矣:孔子谓我日常言行,无不如祷神求福,素行合于神明,故曰祷久矣,则无烦别人代祷。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 孔子
猜您喜欢

访雪次施侍御韵为袁邦正赋

形式:

为发山阴兴,须烹扫雪茶。 玄谈消世虑,淑气动春华。 玉漏香沈烬,青灯夜吐花。 孤吟成底事,句稳足生涯。

复制 文彭 《访雪次施侍御韵为袁邦正赋》

宿通州靖嘉寺

形式:

古寺荒烟合,巍然三殿存。 回廊馀磴石,曲径满苔痕。 岁久罘罳暗,庭闲鸟雀喧。 独怜车马客,一宿恋空门。

复制 文彭 《宿通州靖嘉寺》

陆子虚园赏舞青霓牡丹

形式:

谷雨园林万绿齐,名花惊见舞青霓。 朝霞丽日腥红映,返照迎风翠晕低。 绣幕参差香露滴,雕栏高下锦云迷。 沉香亭上应如此,却笑清平漫品题。

复制 文彭 《陆子虚园赏舞青霓牡丹》

邢太史田锦衣集神乐观

形式:

琳宫秋净拥楼台,仙侣同游院院开。 白昼漫凭棋局遣,清风时送酒杯来。 高槐承日敷清荫,老柏餐霜蚀紫苔。 回首又随车马足,始知灵境少尘埃。

复制 文彭 《邢太史田锦衣集神乐观》
类型:

清虚山

形式:

青霞片片玉玲珑,员峤方壶指顾中。 喜见平林游白鹿,惊看激水喷苍龙。 香生别殿玄都近,云护高台碧落通。 春尽飞花犹满地,分明身在蕊珠宫。

复制 文彭 《清虚山》