西江月 · 老夫既戒酒不饮,遇宴集,独醒其旁。坐客欲得小词,援笔为赋

断送一生惟有,破除万事无过。远山横黛蘸秋波,不饮旁人笑我。
花病等闲瘦弱,春愁没处遮拦。杯行到手莫留残,不道月斜人散。

译文及注释

译文

我既然戒了酒就不唱了,在筵席上大家都在喝,我一个人在看。在座的客人要我填首小词,我就提笔来写。 我这一生都是被酒断送了,但除去万事也没有什么过错。现在身边的陪酒美女都非常漂亮,我要是不喝酒,她们就笑话我。 花像病了一样那么瘦弱,春天这么多忧愁无法排遣。干脆吧,酒杯都送到手里,还是别留着它了,喝吧。管什么月斜人散呢!

注释

宴集:宴饮集会。 坐客:座上的客人。坐,通「座」。 援笔:执笔,提笔。《韩诗外传·巻二》:「叔敖治楚三年,而楚国霸。楚史援笔而书之于策。」 「断送一生惟有,破除万事无过」句:唐·韩昌黎《遣兴》:「断送一生惟有酒,寻思百计不如闲。」又韩昌黎《赠郑兵曹》诗:「杯行到君奠停手,破除万事无过酒。」断送,犹言度过。破除:亦指度过、消磨之意。此二句以集句歇后「酒」字。 远山横黛:指眉毛。 蘸(zhàn),原意为物体沾染液体。此字曏被称为传神之字。 秋波:眼波,此写敬酒女子的眉眼神情。 等闲:无端。 遮拦:排遣。 「杯行到手莫留残」句:语出庾开府《舞媚娘》诗:「少年惟有欢乐,饮酒那得留残。」 不道:犹不思,不想。此为反辞,谓「何不思」。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
黄庭坚介绍和黄庭坚诗词大全

诗人:黄庭坚

黄庭坚,字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一......
复制作者 黄庭坚
猜您喜欢

过花溪宿葆光居

形式:

路僻天寒可耐寻,羡君处所宛山林。 溪回风雨舟难稳,夜聚亲朋酒易深。 老屋岿然思旧业,流光驶甚抱衰心。 牡丹幸获根株在,还望春来绕砌吟。

复制 祝哲 《过花溪宿葆光居》
类型:

舟过金粟寺

形式:

画图影里放船行,雨过村村啭乱莺。 港口忽迷高柳卧,山腰欲截嫩云生。 粥鱼敲破十年梦,诗箧吟残三月程。 为问老僧仍种菊,重来应许摘秋英。

复制 祝哲 《舟过金粟寺》

寄孙钟元徵君

形式:

危行今时见古人,每询杖履忆相亲。 山中耕凿还三代,劫后年华过九旬。 嗜学深心真忘老,迎人善气自如春。 啸台旧迹孙宗事,未许先生附隐沦。

复制 胡孟向 《寄孙钟元徵君》

除夕同申凫盟集路吾徵郡宅

形式:

此生徒浪掷,对酒莫匆匆。 谁识忧欢别,惟怜道谊同。 君情真好客,吾党各成翁。 彩笔今才尽,题诗惜未工。

复制 胡孟向 《除夕同申凫盟集路吾徵郡宅》

和印心老屋陶云汀赠诗

形式:

燕天万里踵星槎,雅会今朝远俗哗。 笔下传情移日色,眉间得气爱文华。 室闻兰馥频斟酒,味合诗香细啜茶。 奇绝兹游都可忘,羁愁摆脱胜还家。

复制 洪羲锡 《和印心老屋陶云汀赠诗》