八拍蛮 · 愁锁黛眉烟易惨

愁锁黛眉烟易惨,泪飘红脸粉难匀。
憔悴不知缘底事,遇人推道不宜春。

译文及注释

译文

因心中充满忧愁而锁紧了眉头,面上的胭脂也易于显出惨淡之色。眼泪洒在了脸上,脂粉被染得难以均匀。 不知是因为何事才变得这样憔悴?遇到别人问起,却推说是由于不适应春天的气候环境。

注释

黛眉:黛画之眉。特指女子之眉。 烟易惨:面上的胭脂也易于显出惨淡之色。“烟”通“胭”,即“胭脂”,或写作“烟支”。《史记·匈奴列传》司马贞索隐引习凿齿《与燕王书》云:“山下有红蓝,足下先知不?北方人采取其花,染绯黄,馁取其上英鲜者,作烟支,妇人采将用为颜色。” 粉难匀:因泪洒脸上,故脂粉难以均匀。 缘底事:因何事。底,何,疑问代词。杜甫《解闷十二首》之七:“陶冶性灵在底物?新诗改罢自长吟。熟知二谢将能事,颇学阴何苦用心。” 推道:推说,托辞。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《八拍蛮·愁锁黛眉烟易惨》,主要描写一个少妇的愁态、愁情,从她的憔悴之状与“推道”之话,完全可以探知是思念丈夫。至于她丈夫是薄情,还是从军,还是求官,则无从得知。反映了闺中少妇对她丈夫的深厚情意,也说明楼封建社会的妇女在礼教的束缚下,一种很自然的羞涩态度。这个少妇满腹愁绪,多想一吐为快,可是对人反而不说,这种压抑使她内心更加痛苦。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
阎选介绍和阎选诗词大全

诗人:阎选

五代时期后蜀的布衣,工小词。与欧阳炯、鹿虔扆、毛平珪、韩成封被时人称为「五鬼」,世传有八首小词被后蜀赵弘基收入《花间集》,《花间集》称其「阎处士」。...
复制作者 阎选
猜您喜欢

鹿港官署联

形式:

集人三益,广我六廉; 在天一涯,分地百社。

复制 邓传安 《鹿港官署联》
类型:

送贵筑公移任鄂州

形式:

虚堂澹无人,独坐抚瑶瑟。 商声激离弦,中心忽如失。 踌躇欲相送,奈此幽忧疾。 褰裳未能从,卧辙焉可得。 遥怜诸父老,祖道正凄戚。 寒波咽潇吹,落日黯行色。 目送南鸿飞,思公此何极。

复制 邓濂 《送贵筑公移任鄂州》

两湖书院观荷偶忆吴门旧游杂题九绝句 其八

形式:

画船风露夜迟迟,渐觉蘋漪漾鬓丝。 趁此月明吹笛去,短篷移泊水仙祠。

复制 邓濂 《两湖书院观荷偶忆吴门旧游杂题九绝句 其八》

两湖书院观荷偶忆吴门旧游杂题九绝句 其二

形式:

蘋波吹雨洗尘装,烟水依然爱此乡。 忽忆江南好风景,一蓑凉月梦沧浪。

复制 邓濂 《两湖书院观荷偶忆吴门旧游杂题九绝句 其二》

哭程稻村太守四首 其一

形式:

潦倒天涯百病身,更堪末路失交亲。 不知白发今谁主,先为苍生哭此人。 江上烟波添惨淡,道旁父老话酸辛。 遂初竟负平生愿,猿鹤山中定怆神。

复制 邓濂 《哭程稻村太守四首 其一》