庄子与惠子游于濠梁之上

: 庄子
庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:「鲦鱼出游从容,是鱼之乐也。」惠子曰:「子非鱼,安知鱼之乐?」庄子曰:「子非我,安知我不知鱼之乐?」惠子曰「我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣!」庄子曰:「请循其本。子曰『汝安知鱼乐』云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。」

译文及注释

译文

庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩。庄子说:“白儵鱼游得多么悠闲自在,这就是鱼儿的快乐。”惠子说:“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐?”庄子说:“你不是我,怎么知道我不知道鱼儿的快乐?”惠子说:“我不是你,固然不知道你;你也不是鱼,你不知道鱼的快乐,也是完全可以肯定的。”庄子说:“还是让我们顺着先前的话来说。你刚才所说的‘你怎么知道鱼的快乐’的话,就是已经知道了我知道鱼儿的快乐而问我,而我则是在濠水的桥上知道鱼儿快乐的。”

注释

惠子:即惠施,战国时期哲学家,庄子的好友。 濠(háo)梁:濠水上的桥。濠,水名,在今安徽凤阳。 鲦(tiáo)鱼:一种白色的小鱼。 全:完全,完备。 循其本:追溯话题本原。循,追溯。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 庄子
猜您喜欢

闲咏四首 其四

形式:

拥书聊自适,掩户昼长闲。 天地怜疏拙,无丹驻老颜。

复制 梁桢祥 《闲咏四首 其四》
类型:

寄男京邸

形式:

罗粉漫天雪雨来,松涛砍树朔风回。 北京旅邸寒应甚,南海渔家晏未开。 万里几番孤梦破,三年一别六书回。 白头舐犊心犹在,只恐囊空欠夜煤。

复制 梁文冠 《寄男京邸》
类型:

陈醴源泉夫子过访旋溪书屋喜赋

形式:

榕阴深处一堂开,日倚栏干望几回。 旧雨不逢排闼至,先生今为看花来。 碧桃红杏飘书带,水色山光入酒杯。 听得成连琴数曲,仙风引我到蓬莱。

复制 张琚 《陈醴源泉夫子过访旋溪书屋喜赋》
类型:

游明山

形式:

幽禽啼一声,遥遥四山静。 不见樵客归,苍麇出樵径。

复制 张琚 《游明山》

送陈醴源夫子旋里

形式:

春辞五岭去,公向八闽归。 明月照官路,梅花飘素衣。 风尘终不染,宦海早知几。 自买三间屋,云深鹤护扉。

复制 张琚 《送陈醴源夫子旋里》