舟中晚起

译

注

拼

听

唐代：白居易

日高犹掩水窗眠，枕簟清凉八月天。
泊处或依沽酒店，宿时多伴钓鱼船。
退身江海应无用，忧国朝廷自有贤。
且向钱唐湖上去，冷吟闲醉二三年。

类型：

依沽八月天冷吟唐湖宿时忧国枕簟江海钓鱼船闲醉

译文及注释

译文
日头渐高我仍然掩着邻水之窗沉眠，此时正值枕席有清凉之意的农历八月天。
停泊的客船偶尔挨着可以买酒的小店，住宿的旁边还有钓鱼船的陪伴。
我这次离开国都去往江海说明了我的无用，操心国事朝中有的是贤能之才。
姑且前往钱塘上任去，随意吟诗悠然小醉过个二三年。
　　　
注释
枕簟：枕席。
泊：停船。
沽酒：买酒。
冷吟：随意吟唱。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这首诗创作于长庆二年（公元822年），白居易在这一年为躲避朝廷党争自请外任，由中书舍人职出杭州刺史。这是途中所作诗中的一首。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

赏析

　　这首诗通过对旅途生活的描写，不仅表达了诗人不得志的苦闷心情，同时也流露出诗人对朝廷的怀念。诗首联点名上任的时间，颔联写夜宿酒家附近，颈联写自己退隐的心情，尾联写退居后的生活。全诗语言凝练，却将感情表达淋漓尽致。

　　“日高犹掩水窗眠，枕簟清凉八月天"两句写的是诗人舟中高卧的情形，而“沽酒店”与“钓鱼船”，则是写诗人离开了朝廷，远离了政治斗争的旋涡。诗人感到自已是“退身江海”，是“无用”了;但“忧国朝廷自有贤”一句却清楚地表明：诗人的心仍然与政治斗争难割难分。“且向钱塘湖上去，冷吟闲醉二三年”，这只不过是诗人的自我安慰而已。

　　这首诗是诗人是自愿外任途中创作，诗人心情比较轻松，对远离京城是非之地感到由衷的高兴，因而诗人虽也自谦无用，却并不显得消沉。诗人乘船顺江而下，由于没有什么精神负担，因而“日高犹掩水窗眠”，八月的枕席不冷不热，可以用清凉二：字来形容，诗人睡在上面，很是舒服。这一路没有严格的行程限制（这与贬谪之旅不同），所以船只停泊下来时还可以到附近的酒店去买酒喝，而晚上睡觉时经常将船只靠在钓鱼船旁，这还可以感受渔家悠闲自在的生活。诗人自谦地说自己现在退身到江海边上，应该能说明自己是无用之人，而朝廷自有忧国忧民的贤能之士。既然是这样，自己就没有什么顾虑，先到钱塘江边的西湖去吧，在那里可以不问世事地过上两三年，既可低吟诗句，也可悠闲自在地想醉就醉。

　　这首诗就是这样把丰富的感情蕴涵在平淡的描写之中，把丰富的内容概括在简炼的文字里。

参考资料：

展开阅读全文 ∨

诗人：白居易

白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......

猜您喜欢

咏柿（甲子）

译

注

拼

清代：朱彝尊

形式：诗

累累八棱柿，托根西山阳。一株一亩阴，虫鸟莫敢藏。乌稗秋迸实，赤叶新翻霜。团酥酿甘露，冰齿流寒浆。回忆三伏时，毒热难周防。永日无片云，焦烟起连冈。行人经树厎，岂异冰壑凉。此时傥结子，瓜果安足方。奈何风凄其，摘来始盈筐。嗟尔生非时，难夸受命强。况值蟹膏肥，配尔虑见殃。憧憧往来人，掉臂不一尝。空烦黄口儿，灯火市道傍。南邻煨芋栗，北舍鸣椒姜。炎凉迭相代，敛退分所当。幸有林居人，爱之终勿忘。

类型：

团酥寒浆林居人毒热焦烟翻霜芋栗赤叶道傍黄口儿