长相思 · 一重山

一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。

译文及注释

译文

一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。

注释

《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。 重:量词。层,道。 烟水:雾气蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁十岭南寻弟》中有“苍梧白云远,烟水洞庭深。”诗句。 枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。 塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。” 帘:帷帐,帘幕。 风月:风声月色。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首词句句写思妇“秋怨”,“秋怨”二字却深藏不露。该词对思妇的外貌、形象、神态、表情未作任何描摹,而是侧重于表现出她的眼中之景,以折现其胸中之情,用笔极其空灵。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

清末著名诗人俞陛云:此词以轻淡之笔,写深秋风物,而兼葭怀远之思,低回不尽,节短而格高,五代词之本色也。 明朝李于鳞《南唐二主词汇笺》:因隔山水而起各之思,为对枫菊而想后人之归。怨从思中生而怨不露,是长于诗者。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李煜介绍和李煜诗词大全

诗人:李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年·975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘......
复制作者 李煜
猜您喜欢

广陵留别友人

形式:

衰颜顾盻即平生,况复悠悠行客情。 瓜步晚云愁独雁,邗沟寒雨暗双旌。 深秋读易闻流水,落日看碑对古城。 惆怅一尊向谁尽,故人相别易沾缨。

复制 王鸣雷 《广陵留别友人》

别虎丘山寺

形式:

老去别山如别世,三观四看未能忘。 鹿行僧径眉毛净,虎印经台爪掌香。 疏纸不堪书越绝,斋灯岂为荐吴亡。 他朝若忆此山寺,一百八声钟最长。

复制 王鸣雷 《别虎丘山寺》

程氏有烈女

形式:

程氏有烈女,自名为笋姑。 六岁诵论语,七岁奉盘盂。 八岁工织缣,九岁绣罗襦。 十岁慈母病,甘饿其体肤。 三日常不饭,羹药办中厨。 笋姑年十七,未常里门趋。 趋趋户庭间,亦不逾门睮。 其岁为戊申,其月为辰娵。 野鸟守房舍,暴客执矛殳。 公然纵白刃,获金而索珠。 阿母病床褥,女不忍驰驱。 宁死于母旁,慷慨行捐躯。 暴客挥火茅,延烧乎室隅。 救火抵母难,身与白刃俱。 毁生存大义,气绝在须臾。 观者如堵墙,股栗泪填衢。 行者久伫立,叹息烈女殊。 老者哭纸钱,焚致乎修途。 幼者馈巾帛,村村桑叶枯。 媒妁向婿言,此罪谁当诛。 程氏筮十日,不久当归夫。 岂知中道崩,使君委罗敷。 何以拜姑嫜,姑嫜泣乌乌。 命子各成礼,长恸恨穿窬。 衔悲收汝骨,归葬乎上都。

复制 王鸣雷 《程氏有烈女》

闲云

形式:

闲云两三片,各自东西飞。 昨日庐山出,今朝湓浦归。

复制 王鸣雷 《闲云》
类型:

江夜听蜀僧弹琴

形式:

春江江水连江陌,月照行舟送行客。 蜀僧弹我绿绮琴,能使一声江水白。 一弦韽韽迟流云,再弦低似曲中君。 复有六弦七弦遍,冷冷万象散幽沉。 忽续忽断声离澌,枞枞楚楚纷横披。 错落千珠满客耳,前听后听回回喜。 倏尔夜色失天河,空馀江水微微波。 昨宵东院琵琶起,琵琶声调那足比。 自是心远意象偏,客里静尽闻如此。 促舟幽人坐抱膝,听之数起卧还立。 移舟更傍水东头,西洲将有蛟螭泣。

复制 王鸣雷 《江夜听蜀僧弹琴》
类型: