译文我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭急切地赶路，好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别，风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
注释天外：指塞外离家乡远得好像在天外一样。交河：指河的名字。争飞：争着和鸟儿飞，比喻急切的心情。扬鞭只共鸟争飞：一句说明岑参想还京的欣喜急切的心情，扬起马鞭拼命赶路像和鸟儿争先一样。雪里题诗泪满衣：一是对好友还京离去的不舍，另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷，久戍塞外对家乡的思念之情。
此诗与《热海行》作于同时，这个崔子是否就是崔侍御也很难说。全诗采用了诗家惯用的对照手法。前二句写崔子获归长安的喜悦，后二句写自身仍得滞留异域的苦闷。这一喜一忧都反映出久戍塞外之人的恋乡心情。由于写喜用“扬鞭只共鸟争飞”，写苦用“雪里题诗泪满衣”，极为形象，渲染非常得力。为人所爱赏。
诗人：岑参
猜您喜欢
黄尘车马鬓成斑，三月君能掷印还。 花下琴尊常迟客，望中云气尚临关。 休论藜杖携青琐，好去丹砂炼玉颜。 万里鸥波元浩荡，可无招隐五湖间。
郢中高步有阳春，纳履频年侍紫宸。 莲座昔为同社客，夷门今愧报恩人。 中朝礼数优专席，四海升平寄一身。 莫道云泥今绝隔，梦中犹得拜车尘。
回首风尘洺水杯，感时思旧不堪裁。 山川险阨曾持节，帷幄畴咨实藉才。 白首馀生甘伏枥，黄金无梦更登台。 功名竹帛千年事，惟愿翘贤阁再开。
结客长安兴已孤，寸心元自向吾徒。 谁从世外传鸿宝，惟羡仙家隐玉壶。 短褐尚能频说剑，明灯犹忆醉呼卢。 因君更问华阳事，昔日金笼尚在无。
抱犊无心管送迎，含毫初赋子虚成。 云山指点知名姓，涧水沿回识浅清。 白鹿解衔阶下草，丹砂能断世间情。 梅花远道传消息，一啸蓬莱海日生。
