西江月 · 夜行黄沙道中

明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。

译文及注释

译文

天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。 天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在眼前。

注释

西江月:唐教坊曲名,后用作词牌名。调名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。又名《白蘋香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,平仄两协。后阕字句作法与前阕相同。 黄沙道:指的是从江西省上饶县黄沙岭黄沙村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约二十公里的乡村道路,南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道,东到上饶,西通江西省铅(yán)山县。 “明月别枝惊鹊”句:明亮的月光惊醒了睡在树枝上的喜鹊。语出宋·苏轼《杭州牡丹开时,仆犹在常、润,周令作诗见寄,次其韵,复次一首送赴阙·其二》诗:“天静伤鸿犹戢翼,月明惊鹊未安枝”。别枝,斜枝。 “七八个星天外,两三点雨山前”句:五代十国后蜀·何光远《鉴诫录·卷五·容易格》:“王蜀卢侍郎延让吟诗,多著寻常容易言语,时辈称之为高格。……然于数篇见境尤妙,有《松门寺》云:‘山寺取凉当夏夜,共僧蹲坐石阶前。两三条电欲为雨,七八个星犹在天。衣汗稍停床上扇,茶香时泼涧中泉。通宵听论莲华义,不藉松窗半觉眠。’” 茅店:茅草盖的乡村客店。 社:土地神庙。 社林:土地庙附近的树林。古时,村有社树,为祀神处,故曰“社林”。 忽见(xiàn):忽然出现。见,同“现”,显现、出现。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

辛稼轩在南宋做到封疆大吏,但他英伟磊落的议论和果断干练的作风,特别是力主抗战的政治主张,却遭到同僚的嫉恨和最高统治阶层的打击。宋孝宗淳熙八年(公元1181年),他被弹劾罢官,回到带湖家居,过着投闲置散的退隐生活。辛弃疾一直重视农业生产和同情民间疾苦,这首词正作于辛稼轩闲居上饶带湖期间。 此词着意描写黄沙岭的夜景。明月清风,疏星稀雨,鹊惊蝉鸣,稻花飘香,蛙声一片。词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村风光。情景交融,优美如画。恬静自然,生动逼真。是宋词中以农村生活为题材的佳作。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

唐圭璋《唐宋词选注》:作者以宁静的笔调描写了充满着活跃气氛的夏夜。一路行来,有清风、明月、疏星、微雨,也有鹊声、蝉声,还闻到了稻花香。走得久了,忽然看到那家熟识的小店,可以进去歇歇脚,愉悦之情,油然而生。 艾治平《宋词名篇赏析》:这是一首笔调灵活,不假雕琢,不事堆砌,语浅味永,摹写逼真的佳作,是一幅颇有审美价值的淡墨画,充满着农村生活气息的夏夜素描。 杨忠《辛弃疾词选译》:词中围绕着夜行的特点,展现出夏夜乡村田野的幽美景色及作者对丰收年景的由衷喜悦。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

诗人:辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府歴城县(今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(1140年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府歴城县,时中原已陷于金。绍......
复制作者 辛弃疾
猜您喜欢

张贞居神光楼看雨三首 其二

形式:

蒙蒙灵雨向东来,曙色轩窗面面开。 为爱条风吹润绿,莫教人迹印苍苔。

复制 郑元祐 《张贞居神光楼看雨三首 其二》

张贞居神光楼看雨三首 其三

形式:

碧云千仞紫阳山,都在东风化雨间。 细与阳春同霢霂,岸花汀柳亦斑斑。

复制 郑元祐 《张贞居神光楼看雨三首 其三》

挽牟县尹

形式:

谁继清忠最老成,韦庵头白气峥嵘。 平生学术尊刘向,少日声名盖贾生。 制锦老为溪上邑,横金晚致幕中评。 高怀直欲吞馀子,爽气何堪发九京? 絮酒益兴霜露感,书题重积死生情。 羊昙恸哭青山路,宿草萋萋夕照明。

复制 郑元祐 《挽牟县尹》

赠江右哲上人

形式:

江右山水窟,所产多才贤。 溢为空门秀,一一皆清妍。 向时欣太中,说法龙河壖。 遂令吴下雪,便参老晖禅。 昼飞楚畹墨,夜发升州船。 文庙日有赐,来自冥冥天。 地蒸金银气,海涌云霞鲜。 歆艳谷崖动,参究槌拂捐。 东归住双峨,户屦来后先。 光风流转处,名满越与燕。 哲也继欣出,研坳侵雪肩。 芳丛依苔石,瘦竹穿涧泉。 神闲妙盘礴,思入孤桐弦。 朝阳鸣孤凤,秋空唳饥鸢。 想从闻思脩,六根互相宣。 听者悉说喜,赠章动盈篇。 恨非昌黎伯,乃欲观其颠。 要须三摩地,契悟非言传。

复制 郑元祐 《赠江右哲上人》

钱道士游仙

形式:

绿发飘萧礼上玄,明皇遥隔绛河边。 香消楚泽春风佩,愁入湘城夜雨弦。 素手不将条脱赠,绮疏惟把步虚编。 西神峰顶飞霞观,小驻鸾笙五百年。

复制 郑元祐 《钱道士游仙》