浣纱女

钱塘江边是谁家,江上女儿全胜花。
吴王在时不得出,今日公然来浣纱。
类型:

译文及注释

译文
钱塘江边是谁的家乡呢?江上的女孩全部都漂亮如花。
好色的吴王统治时她们不敢出门,如今却毫无顾忌地到春江洗纱。

注释
浣:洗濯 。纱:棉、丝织物的通称。
钱塘江:在今浙江。
胜:超过,胜过。
吴王:特指春秋时期吴国的国君夫差。不得出:不能出。因夫差好色,越王勾践曾献美女西施与他,以乱吴国之政。据说西施本是越国的一个浣纱女,故说“吴王在时不得出”。
公然:毫无顾忌,公开地。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  此诗描绘了一幅十分迷人的图画:一群比鲜花还要美丽的女子在碧绿的江水中浣洗着轻纱,她们欢歌笑语,如花的脸庞映着碧绿的江水和水中的轻纱。诗的前二句写诗人在钱塘江畔看到了“胜花”的女子,情不自禁地问起这些女子是谁家的女儿,是从正面对钱塘女儿进行热烈赞美。其中,“是谁家”三字的用意并不是在询问这些女子是谁家的女儿,而是用反诘的方式来表达对钱塘女儿的赞美,充满了惊喜赞叹的感情;同时,诗人只用“胜花”二字写女子之美,简洁而形象。紧接着,诗人并不是顺势对女子的美做进一步的具体描绘,而是把笔宕开,引用历史故事对女子进行赞美,用浣纱将浣纱女与西施之联系起来的同时在同中求异,在异同之间略作点拨,在平白明快的话语中注入耐人品味的意蕴,表现浣纱女胜过西施的命运,显出巧妙和深曲,使全诗在赞美钱塘女儿的同时,又对历代的荒淫统治者进行了讽刺,丰富了全诗的内容。其中,“吴王在时不得出”一句在遗憾中传出对“公然来浣纱”的女子的庆幸,曲折深蕴而又留有空白;“公然”二字则不仅表现了女子们浣纱时的喜悦心情,还含着诗人对世事清平的由衷赞美。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此诗是诗人为了赞颂盛唐朝政而作,胡问涛(胡嗣坤)和罗琴的《王昌龄集编年校注》将此诗系于诗人谪官后,具体创作时间不详。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

译文及注释


注释

钱塘江:位于今浙江省,流经杭州入海。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

这首七言绝句赞美钱塘女儿的美好。诗的前两句是从正面对江上女儿进行热烈赞美,用的是倒装。诗人在钱塘江畔看到了“胜花”的女子,情不自禁地问起她们是谁家女儿,“是谁家”是用反诘的方式来表达的赞美语,充满了惊喜赞叹的感情用的很妙,用意并不是在询问她们是谁家姑娘。写女子之美只用“胜花”二字,简洁但却形象。 接下来诗人并不紧接上文,对女子的美做进一步的具体描绘,而是把笔宕开,又引用历史故事对女子进行赞美。史书记载,春秋时,越王勾践被吴王夫差打败,勾践为了求和,并使夫差荒淫失政,贡美女西施、郑旦给夫差,夫差非常宠爱。西施、郑旦都是越国苎萝山(今浙江诸暨县南)鬻薪者之女。钱塘江古为越地,因此诗人看见钱塘江上的美丽女儿,很自然地联想到西施、郑旦,觉得江上女儿同她们一样美丽。这两句诗意是说,如果是在春秋吴王夫差时代,钱塘江上这些女儿,定会像西施、郑旦那样被选送吴宫,并深藏于吴宫之中,不得出来,但如今已不是过去,她们公然出来浣纱了。“纱”是轻薄的绢。一群比鲜花还要美丽的女儿,在碧绿的江水中浣洗着轻纱,她们欢歌笑语,她们那花一样的脸庞,映着碧绿的江水和水中的轻纱,这是一幅十分迷人的图画。“公然”二字不仅含着诗人对世事清平的由衷赞美,还表现了女儿们浣纱时的喜悦心情。引吴王之例,还使作品在赞美钱塘女儿的同时,对历代的荒淫统治者,进行了讽刺,丰富了作品的内容。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
王昌龄介绍和王昌龄诗词大全

诗人:王昌龄

王昌龄,字少伯,山西太原人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚......
复制作者 王昌龄
猜您喜欢

松石轩

形式:

高僧迈雅操,同德励贞刚。 勖此岁寒质,千秋玩英芒。 猗惟静者意,潜伏表龙藏。 舒卷一何心,虚空齐景光。 清轩湛梵呗,流水声琅琅。 翠涛翻昼阴,苍玉生夏凉。 宴坐太古前,息心稽无方。 颖师发金徽,赞公焚妙香。 会约鲍明远,同吟兰若房。

复制 胡布 《松石轩》

奉和刘二绍见寄咏怀 其四

形式:

万化一原出,天人理交孚。 中和由已致,天下为亨衢。 古圣邈已远,名言徵简书。 先贤谁继踵,太极蔚成图。 后际良不外,前瞻亦无馀。 斯言苟有合,何陋九夷居。

复制 胡布 《奉和刘二绍见寄咏怀 其四》

次韵孙作大雅卧疴 其三

形式:

劳劳假一息,既息澄百劳。 泰定宇天和,晶荧匣中刀。 守雌伏利器,用炯适自熬。 调元冲澹久,养直汇置牢。 轩后与虚合,乘龙道尊高。 愚蒙胶情欲,于理反遁逃。 晋贤尚清虚,至道眇一毫。 陶公契武略,惠远施文韬。

复制 胡布 《次韵孙作大雅卧疴 其三》

挹翠轩

形式:

丈室面箫峰,秋阴被层玉。 禅馀拂几席,馀润生众绿。 立公释庭彦,世谛豁心曲。 业白不二门,幽寻契岩谷。 长松沸天籁,高石写瑶瀑。 一默湛众喧,跏趺寄贞独。 饱闻臻上乘,领悟知止足。 愿以甘露凉,下方洒炎毒。

复制 胡布 《挹翠轩》
类型:

题方壶嶰谷朝阳

形式:

老壶心受李后王,笔力肩齐金少海。 时于毫素洒清泠,几叶潇湘发天籁。 玉钩金错势不同,屈铁盘薄惊神工。 干将错莫閟秋影,剑羽淅沥吹霜风。 绿金茎上日杲杲,甘露盈条翠香好。 掣鳌东海筋干存,待凤苍梧繁实老。 馀梢袅袅干虹霓,伶伦取韵成参差。 钧天九奏欲备荐,韶濩云英相倡随。 养蒙濡泽空山道,松古梅芳交逸操。 侵天蔽日会有时,九夏炎威迹如扫。 壶子天机龙虎精,虚心劲节邈生成。 隃糜暖晕璚瑶色,茧楮寒芒风雨声。 置之高轩光雪墅,凤咮苍凉楚云暮。 玉轴泠风莫卷舒,鸾翎神采将飞骛。

复制 胡布 《题方壶嶰谷朝阳》
搜索