译文 辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
注释①万里：形容道路遥远。②古戍：指戍守的古城楼。
继隋炀帝出兵辽东，征讨高句丽后，唐代在唐太宗和唐高宗时，持续对高句丽出兵，战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦，流露出反战的情绪。
诗人：王建
猜您喜欢
飞阁光擎斗柄偏，虚空逐队振衣便。 雄龙雌凤迷双影，旋蚁蹲罴各一天。 破碎老怀笳柝外，销磨残世贩佣前。 歌呼都有凌云气，漫品楞严十种仙。
泥涂苟活能过我，祸变相仍莫问天。 凭几写诗仍故态，向人结舌共残年。 幼安皂帽今谁问，子美深杯祇自怜。 想得敝庐山雪盛，白头横涕望归船。
楼屋深深避世人，摩挲药碗了昏晨。 车轮撼户客屡过，签轴堆床公不贫。 志怪应逢天雨粟，作痴聊博海扬尘。 夕阳栏楯与愁绝，罢对瓶梅报早春。
王风板荡蠹彝伦，挂眼栖栖避乱人。 传脱戈船归谢客，解提齑瓮一娱亲。 灵云蒸海为仁气，燕寝围讴是令辰。 扶杖从容敦薄俗，争知垂祉累艰辛。
层叠秋阴染鬓丝，翠槐列幕盖园池。 小楼把茗寒阳外，远海来愁薄醉时。 奇服自将孤往意，零花犹恋旧栽枝。 吟虫啅鹊如相讯，此客凭栏却为谁。
