忆秦娥 · 其四

楼阴缺,阑干影卧东厢月。东厢月,一天风露,杏花如雪。
隔烟催漏金虬咽,罗帏黯淡灯花结。灯花结,片时春梦,江南天阔。

译文及注释

译文

楼阴缺处,闌干的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。 隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。

注释

楼阴缺:高楼被树荫遮蔽,只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角。 闌干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,闌干的影子就卧倒地上。 厢:厢房。 一天:满天。 烟:夜雾。 金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。 罗帏:罗帐。指闺房。 灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

范成大共有五首《忆秦娥》,都抒写闺怨,这首最精彩。上阕描写春天月夜景色。这是一个静谧的月夜,高楼在树阴遮蔽下露出一角,一轮明月照东厢,栏杆的影子洒在地上。东厢明月照四方,朗月中清风徐来,可一“露”字却露端倪,女主人公深夜不眠,独在月下痴情思念。可无一字直写。下阕写回到楼内闺房的倩影。隔着熏炉的烟气朦胧,计时的铜龙呜咽着,催促滴漏的水声,纱罗的帏帐暗淡,灯花已烧得焦凝。首句的“催”和“咽”以及上阕的“风”都是以动衬静,但多了暗暗的愁恨。灯花焦凝,我进入短暂美妙的春梦,于是有了后面梦到江南的慰藉,以夜月实景起,以春梦虚境止。静谧和温馨掩盖了淡淡的离愁,确别有风味。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

王国维在《人间词话》中说:“以我观物,故物皆着我之色彩”的“有我之境”。全词所表现的已不是离别的愁苦,而是因国破家亡而生的故国之思,以丰富的生动地形象,传达出词人心中的无限哀怨,撞击着读者的心扉。 唐圭璋《唐宋词选注》评:“片时春梦”,是说梦中相会,好景苦短。“江南路遥”则指故乡路远,离愁偏多。 郑文焯《绝妙好词校录》:范石湖《忆秦娥》“片时春梦,江南天阔”,乃用岑嘉州“枕上片时春梦中,行尽江南数千里”诗意,盖櫽括余例也。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
范成大介绍和范成大诗词大全

诗人:范成大

范成大,字致能,号石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人,谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。......
复制作者 范成大
猜您喜欢

蝶恋花 · 次韵少游二乔观书图

形式:

雨后桐阴清似沐。苔色盈阶,淡月明于玉。此际流萤飞簌簌。穿廊黏砌纷空曲。 才堕花梢还入竹。欲下仍高,偏旁池边屋。巧入风帘轻扑扑。幽光凉映须眉绿。

复制 王士禄 《蝶恋花 · 次韵少游二乔观书图》
类型:

江城子 · 用少游韵

形式:

游春梦好殢元郎。恼侬狂。昵侬狂。燕子莺儿,底事送春忙。花露未晞云影散,痕在臂,泪沾裳。 锦屏仿佛剩春光。枕馀香。簟馀香。髹几文奁,无复映晨妆。小叠红笺书恨字,凭谁寄,向伊行。

复制 王士禄 《江城子 · 用少游韵》

千秋岁 · 和少游韵

形式:

君家称寿。海内文章走。夸盛事,纷人口。颇闻黄发媪,早作青灯妇。冰雪里,藐孤涕泪曾相守。 剃剪陶家久。台筑怀清旧。兼两事,须推母。春晖君解报,善颂吾何有。唯愿取,新安江水成春酒。

复制 王士禄 《千秋岁 · 和少游韵》

洞仙歌 · 七夕立秋

形式:

明河此夜,隐隐微云掩。织女皇姑又相见。问千年嘉会,乌鹊填桥,谁怂恿、不遣灵期汗漫。 楼中人叹绝,况值迎秋,一叶梧桐落阶畔。正念远伤离,那得闲心,拈素缕、鸳针双穿。想荡子、回头望双星,也暗暗蹉跎,凉暄潜换。

复制 王士禄 《洞仙歌 · 七夕立秋》
类型:

渔歌子 · 锦湖四时渔歌四首

形式:

细雨浽溦湿绿蓑。白蘋香里断鸿过。 持蟹饮,扣舷歌。向夕渔灯炙紫螺。

复制 王士禄 《渔歌子 · 锦湖四时渔歌四首》