译文离别后的相思似沧海般幽深、无际，美好的往事就像天边一样遥不可及。想把握住这将别的时刻，可流下千千万万行的眼泪，也留不住远行的恋人，让人愁肠寸断。想要相见却又无法相见，想要割舍这段爱情却终究舍弃不了。你我如果是前生没有缘分，那么就等待来生，再结为夫妻。
注释卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。答施：指答复姓施的情人。旧事：往事。如：如同。泪滴：流眼泪。因：作“由”的意思。拚（pàn）：割舍。了（liǎo）：结束，断绝。若是：如果是。重（chóng）：重新。
这是一首赠词。该词表达了诗人与恋人分别时的痛苦之情，同时也体现出诗人与恋人之间一种生死不渝的精神。该词直抒胸臆，明白如话。
上片中，“相思似海深，旧事如天远。”临别之前，却从别后的情况说起，起句便奇。“泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。”上一句势若江河，一泻而下，下一句一断一续，正如哽咽。诀别的时刻最终还是来临了。女诗人既道尽别后的痛苦，又诉尽临别的伤心，似乎已无可再言。
而下片更是奇外出奇，奇人之又奇。“要见无因见，拼了终难拼。”表现出诗人内心那种要重见，却无法重见，要死心，却又死不了心的纠结心理。而“若是前生未有缘，待重结、来生愿。”表现的是诗人在绝望之中，发一愿，又生出一线希望。而此一线希望，到底是希望还是绝望，令人难以分辨。唯此一大愿，意长留天地。
全词篇幅虽短，但是，一位感情真挚，思想果断的女性形象，活脱脱的跃然于纸上。以泪滴千千万万行之人，以绝不可能断了之情，直道出作者的真挚情感，为之一拼，转念便直说出终是难舍，如此种种念头，皆在情理之中。但在别人则未必能够直接道出自己的感情，而她却能直言不讳，这正是由于作者的性格豪爽果决。至于思旧事如天远，要重见而无因见，待重结、来生愿，若不是感情真挚的人，那是说不出的。
上下片两结句（赠词下结除外），较通常句式增加了一个字，化五言为六言句，于第三字顿，遂使这个词调一气流转的声情，增添了顿宕波峭之致。全词犹如长江之水，一流而去永不回头，但其意蕴仍觉有馀。以一位风尘女子，而能够得到此段奇情异彩，历来受到人们的喜爱，其奥秘正在于词中道出了古往今来的爱情真谛：生死不渝。这是词中的最高境界。
中国古代的仁人志士，小而对于个人爱情，大而对于民族传统，皆抱有一种忠实的态度，即使当其不幸而处于绝望关头，生死难关之时，也能体现出一种生死不渝的精神。唯其此种精神，小而至于个人爱情，才能够心心相印，肝胆相照；大而至于民族文化，才能够绵延不绝，生生不已。两者表面上有大小之别，实际上则具共通之义。乐婉此词虽为言情小令，但其比喻的宗旨则并非一首言情小令所能代替的。
这首词的具体创作时间不详。乐婉与施酒监两人情投意合。施酒监在京任职期满，即将调往他处，却无力给乐婉赎身。施酒监临行前写了一首词送给乐婉，乐婉读了这首词，心如刀绞。诗人强忍悲痛，写下一首答词《卜算子·答施》向情人作诀别。
诗人：乐婉
猜您喜欢
坐来斋阁欲清心，忽对名香到夜深。 已似古人频扫地，更无俗客共鸣琴。 暖烟盘曲丝萦碧，细屑圆成箸削金。 始信解家真得法，清泉饼莫送词林。
遗墨持归走僮仆，想见开缄重薰沐。 百年珠玉慨沉埋，袖拂蛛丝光夺目。 遂令短纸一尺余，价压书巢三万轴。 乞邻与人真自惭，艺苑酬功百言足。 夜归解带不成眠，海月亭亭当矮屋。 琅然乌鹊忽惊飞，月下新篇已堪读。 湖湘文种传一家，前有希籧后怀麓。 吴人再结文章缘，几上分明留此幅。 锦囊收贮莫教迟，俗子无知将手触。 后世诸孙更好文，还向吴人获珠玉。
难呼童子上阶来，头发髼松乱作堆。 丰草舞风真错认，繁花浥雨欲争开。 长镵荷处休教歇，高岸崩时合用栽。 谁拟棕榈为拂子，杜陵诗里独怜材。
深宫六月凉风至，纨扇团圆夺秋气。 却恨君王赐浴迟，华清水热通宵沸。 金刀手弄云鬟低，杨柳楼头日已西。 莫夸碧碗红瓤美，玉齿病来憎瓠犀。
菊花开日是重阳，坡翁妙语不可当。 我云但得花之趣，何必秋来菊有黄。 神仙中人寿且康，老年见客才下堂。 幅巾飘飘映华发，导我直过东篱傍。 庵居春风定先到，已见菊苗三寸长。 浩歌渊明饮酒章，悠然依旧虞山苍。 素琴无弦旧有例，当春赏菊嗟何妨。 封题一笑报苏子，为我转致陶柴桑。
