梅花绝句二首·其一

闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿,一树梅前一放翁。(梅前 一作:梅花)

译文及注释

译文
听说山上的梅花已经迎着晨风绽放,远远望去,四周山上的梅花树就像一堆堆白雪。
有什么办法可以把自己变化成数亿身影呢?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。

注释
闻道:听说。
坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。
坼晓风:即在晨风中开放。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
何方:有什么办法。
千亿:指能变成千万个放翁(陆游号放翁,字务观)。
梅花:一作“梅前”。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首诗是组诗中的第一首。于公元1202年(嘉泰二年)一月,陆游退居故乡山阴时所作,陆游时年七十八岁。此时已是南宋时期,陆游处于政治势力的边缘,长时间得不到当权派的重用,但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

简析

   这首诗的首句“闻道梅花坼晓风,雪堆遍满四山中。”写梅花绽放的情景。如第一句中“坼晓风”一词,突出了梅花不畏严寒的傲然情态;第二句中则把梅花比喻成白雪,既写出了梅花洁白的特点,也表现了梅花漫山遍野的盛况。语言鲜明,景象开阔。而三四两句“何方可化身千亿,一树梅花一放翁。”更是出人意表,高迈脱俗,愿化身千亿个陆游,而每个陆游前都有一树梅花,把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。

  紧接的两句,突发奇思“何方可化身千亿,一树梅花一放翁”,意思是说,用什么办法能变出千万个放翁,使每一株梅花下面都有自己在那里分身欣赏。身化千亿,设想可谓奇妙之至。梅花与诗人面面对应,是梅耶?是人耶?一时实难轻分,这又是诗人命笔奇特之处。这两句虽是点化柳宗元“若为化得身千亿,散上峰头尽望乡”的诗意而来,但用在“雪堆遍满四山”的梅花世界中,不唯妥贴自然,而且情景相生极富有意趣。理由至少有三:以诗人78岁的高龄,面对树树姿态有异的梅山花海,一时当然不能逐个寻芳,所以化身分之赏之,自属妙想,此其一。又陆游年事虽高,但童心未泯,平时常有“梅花重压帽檐偏,曳杖行歌意欲仙”的“出格”举动惹人注目,此时他突发奇思,想学仙人的分身法,亦是童心使然,很合乎心理,此其二。再者陆游常以梅花自比,且心中常存伯仲之间不分高下的感觉,如今面对千万树盛开的梅花,诗人自负当然不甘心以一身仰视,须化身千亿才能与之匹敌相称,方不辜负诗人对梅花的一番感情。综观这三方面,此句表面上虽有借鉴之处,深入地体会实属情景相生之辞,正如当年林逋点化江为诗成梅花绝唱一样,均经过诗人的再创造,融会陶铸古人诗意而自出机杼,且能翻出新意,使诗更富有盎然的诗意和逗人入胜的意境。

  前两句的写梅是为后两句写人作陪衬。面对梅花盛开的奇丽景象,诗人突发奇想,愿化身千亿个陆游,而每个陆游前都有一树梅花。这种丰富而大胆的想象,把诗人对梅花的喜爱之情淋漓尽致地表达了出来,同时也表现了诗人高雅脱俗的品格。末句之情,试在脑中拟想,能令人发出会心的微笑。

参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陆游介绍和陆游诗词大全

诗人:陆游

宋越州山阴(今浙江绍兴)人,字务观,号放翁。陆陶山孙,陆宰子。少有文名。年十二能诗文,以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年(1153年)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前......
复制作者 陆游
猜您喜欢

送方介卿还南都

形式:

乌石山前旧名阀,年来乐事尤奇绝。 看花春日影联翩,锡诰明廷宠稠迭。 宪府难兄偶过家,仪曹弟亦迂星槎。 双亲鬓毛犹未雪,二子银带俱生花。 华诞春风启瑶席,纷纷献寿群仙集。 安期火枣大于瓜,王母蟠桃赤如日。 化国之日舒以长,双亲寿考应无疆。 云路显扬殊未艾,华堂福祉尤难量。 移孝为忠有明训,寻常定省何足论。 好摅衷悃绍皋夔,用致吾君轶尧舜。 前日难兄赴岭南,霜威已见摧奸贪。 今朝难弟归兰省,明堂不久需梗楠。 离筵酒尽青山暮,一片愁心关去住。 他时皓月白门秋,梦魂还绕乌山树。

复制 黄仲昭 《送方介卿还南都》

题魏宪长山水四首春景

形式:

顽云亘野同一色,朔风驱霰声瑟瑟。 须臾散作六花飞,天外群峰头尽白。 入夜郊原积渐平,江树幻作玕琪林。 山人中酒睡初起,却疑六合秋蟾明。 我家炎方地少雪,宦邸惊看豪兴发。 偶因公事出郊坰,纵目湖山赏奇绝。 城东绮阁诸王孙,娇歌响遏行空云。 城西甲第多豪门,流霞泛满黄金尊。 宪台使君偏耐冷,自击清冰煮春茗。 锦裘珍馔非不能,民有饥寒心未忍。 殷勤起访溪边梅,乾坤春信何时回。 欲挽阳和遍寰宇,尽令寒士欢颜开。

复制 黄仲昭 《题魏宪长山水四首春景》

东黄四景为族叔祖方轩先生赋文笔钟灵

形式:

吾家迁莆岁月深,旧栽品树参天青。 况复先人多种德,直与兹树同敷荣。 庆流孙子昌而炽,适当品树成阴际。 因知树乃德之符,神僧特识苍天意。 世运推移树已薪,祖宗德泽应长存。 一德相承能不替,会看孙子重振振。

复制 黄仲昭 《东黄四景为族叔祖方轩先生赋文笔钟灵》

予致仕归因重葺下皋山庄以居偶诵宋马子才浩浩歌胸次洒然若有得遂次韵以道所怀

形式:

浩浩歌,钟鼎勋庸如命何。天降吾衷吾不昧,讵肯随时徒媕阿。 得意饱餐光禄饭,失意归耕南亩禾。浮云聚散吾何与,笑渠倾夺纷操戈。 君不见苏秦手提六国印,千里驺从徒撝诃。又不见冯道身为五朝相,四海疮痍谁抚摩。 富贵于时苟无益,眼底风花瞬息过。浩浩歌,钟鼎勋庸如命何。 明道列官乌府署,伊川劝讲金銮坡。补衮不求人过失,格心惟以道渐磨。 权奸一见阻,去去心靡他。大道日沦丧,贤哲终蹉跎。 时论雌雄元不辨,何怪臧仓毁孟轲。浩浩歌,钟鼎勋庸如命何。 图书满床春拍拍,烟云绕屋山峨峨。俯仰乾坤无大疚,吾生所得良已多。 神仙渺茫吾不道,别有天地长熙和。

复制 黄仲昭 《予致仕归因重葺下皋山庄以居偶诵宋马子才浩浩歌胸次洒然若有得遂次韵以道所怀》

送余先生教授淮府

形式:

我家严君宰邑时,先生载道来为师。 气味相投即相契,直与管鲍同襟期。 我时亦侍严君侧,山斗光中识颜色。 满怀拍塞皆阳春,就之如入芝兰室。 严君解印赋归与,先生去曳王门裾。 河梁马首东西别,几回江上丹枫疏。 年来我作金銮客,幸遇先生朝帝阙。 典衣共话十年前,浩歌醉吸清尊月。 月圆月缺苦不常,人生亦恨多参商。 明朝又向河桥别,离怀迥逐烟波长。 官闲时会宾僚宴,山水遥知品题遍。 江云渭树倘相思,春风好寄归鸿便。

复制 黄仲昭 《送余先生教授淮府》