少年游 · 草

春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳茵。软衬飞花,远连流水,一望隔香尘。
萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。

译文及注释

译文

春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。 萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。

注释

芳裀(yīn):形容春草茸茸如垫褥。 香尘:带着花香的尘土。 萋萋:指茂密的芳草。 翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。 闲门:代指情人居住处。 凄迷:迷茫。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《少年游·草》是南宋词人高观国的词作,通过写草色来抒发自己的离愁别恨。这首词的上阕虚写梦境,令人神往的如屏芳景,可惜只是一场幻境,美人的踪迹被无边的芳草隔断了。下阙转写实境,写醒后的情怀。仍是从草字生发,通过绿色罗裙这一具有女性特征的服饰来抒发他对远隔香尘的伊人的思念。未三句,“冷落闲门”,见出庭院之孤寂,“凄迷古道”,流露出望远之悲心,以“烟雨”结笔,将草色、离情与迷蒙的雨色化为一片,情景相伴,凄然无尽。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:高观国

宋绍兴山阴人,字宾王,号竹屋。工词,与史达祖常相唱和,甚为张炎所推崇。有《竹屋痴语》。...
复制作者 高观国
猜您喜欢

春日杼山寄赠李员外纵

形式:

南山唯与北山邻,古树连拳伴我身。 黄鹤有心多不住,白云无事独相亲。 闲持竹锡深看水,懒系麻衣出见人。 欲掇幽芳聊赠远,郎官那赏石门春。

复制 皎然 《春日杼山寄赠李员外纵》

酬秦山人赠别二首

形式:

知君高隐占贤星,卷叶时时注佛经。 姓被名公题旧里,诗将丽句号新亭。 来观新月依清室,欲漱香泉护触瓶。 我有主人江太守,如何相伴住禅灵。

复制 皎然 《酬秦山人赠别二首》

遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林

形式:

习家寒食会何频,应恐流芳不待人。 已爱治书诗句逸,更闻从事酒名新。 庭芜暗积承双履,林花雷飞洒幅巾。 谁见柰园时节共,还持绿茗赏残春。

复制 皎然 《遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林》

答李侍御问

形式:

入道曾经离乱前,长干古寺住多年。 爱贫唯制莲花足,取性闲书树叶篇。 自笑不归看石榜,谁高无事弄苔泉。 身外空名何足问,吾心已出第三禅。

复制 皎然 《答李侍御问》

奉酬李员外使君嘉祐苏台屏营居春首有怀

形式:

昔岁为邦初未识,今朝休沐始相亲。 移家水巷贫依静,种柳风窗欲占春。 诗思先邀乌府客,山情还访白楼人。 登临许作烟霞伴,高在方袍间幅巾。

复制 皎然 《奉酬李员外使君嘉祐苏台屏营居春首有怀》
类型: