小雅 · 瞻彼洛矣

: 无名氏
瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师。
瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,鞸琫有珌。君子万年,保其家室。
瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦。

译文及注释

译文

望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,福禄多如茅茨样。蔽膝闪着赤色光,六军统帅检阅忙。 望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,剑鞘饰玉真堂皇。周王将享万年福,保他家室永兴旺。 望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,福禄全聚他身上。周王将享万年福,保其国家用安康。

注释

洛:洛水。古有二洛水,一发源于陕西西北,流入渭水;一发源于陕西南部,经洛阳而流入黄河。朱熹认为此诗所指为经洛阳而流入黄河的洛水。 泱(yāng)泱:水势盛大的样子。 君子:指周王。止:语助词。 茨(cí):茅草屋盖,有多层。如茨,形容其多。 韎(mèi):用茜草染成赤黄色的革制品。韐(gé):蔽膝。此为天子有兵事时所穿。朱熹《诗集传》以为“韎韐”即《周礼》所谓韦弁,兵事之服也。奭(shì):赤色貌。有奭,形容韎韐之色鲜红。 作:起也。六师:六军。古时天子六师,每师二千五百人。 鞸(bǐ):刀鞘,古代又名刀室。琫(běng):刀鞘口周围的玉饰。有珌(bì):即珌珌,玉饰花纹美丽貌。 家室:此处犹言“家邦”,即国家。 既同:指福气聚集。既,完全。同,汇聚。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

评析

《小雅·瞻彼洛矣》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首歌颂大周天子检阅军队的小诗。全诗三章,每章六句。第一章点明阅兵地点及环境,写了军服之惹眼;第二章,重点描写了天子佩剑,剑鞘上下都饰有美玉,可谓富丽堂皇;第三章,总写前二章,既写福禄聚于天子一身,又写军队的誓言。各章都以“泱泱”洛水起兴,以水势的浩荡宽广,表现了周王的气度宏大,也暗示了周朝国力的强大。此诗用赋体写成,但亦含比义,其最突出特点,是写军服和佩剑来点缀天子威仪。全诗情调雍容和畅,笔墨简洁生动。
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

辑评

宋代朱熹《诗集传》:“此天子会诸侯于东都以讲武事,而诸侯美天子之诗。言天子至此洛水之上,御戎服而起六师也。” 清代姚际恒《诗经通论》:“每章六句,三句一韵,首、末句协,甚为创格。何玄子曰:‘纪东迁也。按史“周幽王十有一年,申侯与犬戎入寇,弑王于骊山下。郑桓公死之;郑共立其子掘突,是为武公。时晋、卫、秦皆以兵来救,平戎。武公收父馀兵,从诸侯东迎故太子宜臼于申,立之,是为平王。王以丰、镐逼近戎狄,乃迁都于洛”。此诗正咏其事也。孔氏云:“王制言‘诸侯之世子未赐爵,视天子之元士以君其国’,此言‘韎韐’,故知诸侯子未赐爵命,服士服也。”按武公新丧父,故服韎韐。左传谓“周之东迁,晋、郑焉依”,故书有文侯之命,此为郑武公咏也。’按何氏此说近是。洛水既属东都,韎韐亦自非天子服,故存其说。若孔疏本于郑氏之以礼说诗,未可用也。‘琫’、‘珌’字皆从玉。今世有古玉琫玉珌。毛传谓‘天子玉琫而珧珌’,说文‘珧,蜃甲’,不可用。”
参考资料:

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

诗人:

...
复制作者 无名氏
猜您喜欢

当古谣十三章 其七

形式:

屈膝拜狐狸,恃金傲鸡狗。 来时朱轮车,去时赤骭走。

复制 姚燮 《当古谣十三章 其七》

娭鸟篇赠李姬素代古定情篇

形式:

娭鸟摛烟结萝带,一镜千峰洗昏黛。 红绡身世愁玉钗,未肯蝉嫣借鸾态。 当年嬉春城北楼,画桃旖旎双琼钩。 四棂烛气怜烧梦,半剪鬟云羞上头。 上头时节年三五,燕子生涯隶歌部。 照屏灼灼六郎花,背笛潇潇二娘雨。 鸭雏黄毛蘋绿阴,芙蓉江天开绣衾。 魂随絮软真宜水,薏到珠攕难语心。 相依如素无恩怨,两命同巢得天眷。 未使桃根送逝潮,敢教班女悲团扇? 杜鹃沿山唱柘枝,紫蔷渐褪赪桐肥。 薄醺枕瑟婢扶去,小病淹晨娘唤归。 潇湘竹波荡晴碧,倚桁薰笼炷遥夕。 细拈雪瓣补莺衣,静撷风丝缚蟾魄。 素儿家住文溪城,鹦鹉关山署艳名。 茂陵司马三年渴,星渚牵牛七夕盟。 七夕星期喜重遘,病影迎灯各惊瘦。 谁防痴语引酸啼,不耐深凉逼残漏。 十洲绮榭连桷甍,阑干上层花下层。 马时芳草船时月,百万缠头十万筝。 军鞞一声胡蝶乱,鬼骑东来将西窜。 喧传烽火已临关,倾泼卜萄不终宴。 几人金屋夸阿娇,陌路漂零泣软腰。 敝衫束镜依伧卒,窄履缠罗走棘蒿。 脱襦易饼难求死,鲗誓凭谁谳公子? 野塍觅食逢灶姑,秋鬓雕蓬认邻姊。 素儿解慧知预防,愿充箕帚随匿藏。 布荆要践青山福,珠翠甘抛黄竹箱。 哀角空营大旗赭,落日残蘼匝城下。 长弰聂隐射宜鸿,细骨翾风驮无马。 灵?矮髻蒙絺纱,枲襟斜掩胸衵花。 提灯巧赚守闉虎,拔砦潜冲压阵鸦。 女床夜黑仙云掠,一朵芬陀掌心落。 败荷暗泽泣鸳鸯,密铩高林逃鳷鹊。 荥阳潘生方悼亡,忍抚幺弦慰恻伤。 窈窈乍停水仙袜,凄凄恐断海棠肠。 句东晓载鸱夷舸,四百山心觅霜笴。 剔麝评香纸阁清,贴蛩试杼芦篝妥。 欲天秘咒忏摩登,从此痴猿解缚藤。 琼箫梦里阳春满,铁甲人间惨雾凝。 易安才调香君侠,岂是寻常画眉妾? 珍珠一串宋祎奁,俪券三生婉妗牒。 乔松兔丝相缠绵,古欢聊写定情篇。 回文织得茱萸锦,护尔莲房到底圆。

复制 姚燮 《娭鸟篇赠李姬素代古定情篇》
类型:

墙角潭访胡宋彬山居

形式:

怜君有家不得居,奉母挈妻投荒墟。 可知故人跅弛子,与君茅庐隔三里。 茅庐竹篱深树丛,野花如豆沿阶红。 琴弦锵锵吹野风,山翠流几窗不空。 拥书得友似关命,出门无路谁谅穷? 荒云阴阴连渤海,携酒看天泪同洒。 平生交游断消息,尔我难夸好颜色。 种菜不知泥瘠肥,采薪不识樵径歧。 西墙日斜黄鸡啼,木叶落尽愁棉衣。 霜林乌巢两遥望,雨虐烟颠有依傍。 明宵明月能过吾,迟尔菰矶狎寒浪。

复制 姚燮 《墙角潭访胡宋彬山居》
类型:

按剑吟六章 其二

形式:

银河可使平地流,人间乃有蓬莱楼。 丈夫及时不得用,白日堂堂去如梦。 骑马难越河,乘舟不上山嵯峨。 衣冠竟以狗鼠贱,五侯七贵安足多? 大星炯炯照眉宇,手拓云帷听天语,天语不闻但闻雨。

复制 姚燮 《按剑吟六章 其二》

九日同叶元壁元尧昆季饮作歌

形式:

平生自惭酒户窄,况在危时作筵席。 疏灯一星雨气夕,花冻衫痕不能碧。 湖风弄帏瑟以萧,过门黄叶吹凉潮。 蒿蓬天地长镵弃,兵火关河短发雕。 孤心欲逝难持操,狂歌且作哀猿号。 蛟龙宅徙南流劲,阊阖门键北斗高。 石林昆季同郁陶,起拓银屏挥宝刀。 神穿鼠穴千灵遁,目摄鸿逵万里逃。 我将往钳群虎嗥,鞭挞屈平焚离骚。 遥怜煮橡供佳节,全命空山漂一毛。 诸君年华各自爱,祥晖待转扶桑梢。 我还饮酒君弗嚣,借醉抒忧谁见挠? 茱萸三枝五枝绿,铃柝前村后村促。 荒鸡喌喌乌续续,深夜深樽此筵独。 安得君为矞云吾薰风,吾心裔裔君瀜瀜,醉乡日月华胥同。 结交孟客师陶公,皞然太古开黄农。

复制 姚燮 《九日同叶元壁元尧昆季饮作歌》